TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SINUS PARANASAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Nose (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- paranasal sinuses
1, fiche 1, Anglais, paranasal%20sinuses
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nasal sinuses 2, fiche 1, Anglais, nasal%20sinuses
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mucosa-lined air cavities in the cranial bones which communicate with the nasal cavity, including the ehtmoidal, frontal, maxillary, and sphenoidal sinuses. 3, fiche 1, Anglais, - paranasal%20sinuses
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because the paranasal sinuses are continuous with the nasal cavities through apertures that open into them, infection may spread from the nasal cavities, producing inflammation and swelling of the mucosa of the sinuses (sinusitis) and local pain. 4, fiche 1, Anglais, - paranasal%20sinuses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinus paranasales: Terminologia Anatomica (international anatomical terminology adopted by the Federative Committee on Anatomical Terminology). 5, fiche 1, Anglais, - paranasal%20sinuses
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sinus paranasaux
1, fiche 1, Français, sinus%20paranasaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sinus de la face 2, fiche 1, Français, sinus%20de%20la%20face
correct, nom masculin, pluriel
- sinus nasaux 3, fiche 1, Français, sinus%20nasaux
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] extensions aériennes de la partie respiratoire des cavités nasales dans les os du crâne adjacents : l’os frontal, l’os ethmoïde, l’os sphénoïde et les maxillaires. 4, fiche 1, Français, - sinus%20paranasaux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sinus paranasales : Terminologia Anatomica (terminologie internationale adoptée par le Federative Committee on Anatomical Terminology). 5, fiche 1, Français, - sinus%20paranasaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Nose (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paranasal sinus cancer
1, fiche 2, Anglais, paranasal%20sinus%20cancer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… cancer originating in the paranasal sinuses, usually in the maxillary and ethmoid sinuses. 1, fiche 2, Anglais, - paranasal%20sinus%20cancer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Nez (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cancer des sinus paranasaux
1, fiche 2, Français, cancer%20des%20sinus%20paranasaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] cancer qui a pour origine les sinus paranasaux, généralement dans les sinus maxillaires et ethmoïdaux. 1, fiche 2, Français, - cancer%20des%20sinus%20paranasaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maxillary sinus
1, fiche 3, Anglais, maxillary%20sinus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antrum of Highmore 2, fiche 3, Anglais, antrum%20of%20Highmore
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The maxillary sinuses are the largest of the paranasal sinuses. They occupy the bodies of the maxillae and communicate with the middle nasal meatus. 3, fiche 3, Anglais, - maxillary%20sinus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maxillary sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - maxillary%20sinus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.12.023: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 3, Anglais, - maxillary%20sinus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sinus maxillaire
1, fiche 3, Français, sinus%20maxillaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antre de Highmore 2, fiche 3, Français, antre%20de%20Highmore
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les sinus maxillaires sont les plus volumineux sinus paranasaux. Ils occupent les corps des maxillaires et communiquent de chaque côté avec le méat nasal moyen. 3, fiche 3, Français, - sinus%20maxillaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sinus maxillaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - sinus%20maxillaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.12.023 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Français, - sinus%20maxillaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- seno maxilar
1, fiche 3, Espagnol, seno%20maxilar
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- antro de Highmore 2, fiche 3, Espagnol, antro%20de%20Highmore
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El seno maxilar o antro de Highmore es una de las cavidades que conforma los senos paranasales en la cara, de ellas es la cavidad más grande y es de forma piramidal. 2, fiche 3, Espagnol, - seno%20maxilar
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A02.1.12.023: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 3, Espagnol, - seno%20maxilar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :