TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKI ACTIF [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Security
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- avalanche control
1, fiche 1, Anglais, avalanche%20control
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Yesterday's avalanche control has stabilized those slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, fiche 1, Anglais, - avalanche%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Avalanche control means the stabilization of the snowpack by active methods (explosives, ski-cutting, etc.) or by passive methods (e.g. anchoring structures, etc.). In avalanche bulletins, only the active aspect is discussed. 1, fiche 1, Anglais, - avalanche%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
avalanche control: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, fiche 1, Anglais, - avalanche%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déclenchement préventif des avalanches
1, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif%20des%20avalanches
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPA 1, fiche 1, Français, DPA
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déclenchement préventif 1, fiche 1, Français, d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déclenchement préventif des avalanches effectué hier a permis de sécuriser ces pentes. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif%20des%20avalanches
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le déclenchement préventif des avalanches a permis de stabiliser ces pentes. [Exemple entériné par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche.] 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif%20des%20avalanches
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mesures de protection contre les avalanches comprennent les mesures actives(déclenchement par explosif, par coupe en ski, etc.) autant que les mesures passives(pose d’ancrages, etc.). Seul l'aspect actif des mesures est abordé dans les bulletins d’avalanche. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif%20des%20avalanches
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déclenchement préventif des avalanches; déclenchement préventif; DPA : termes et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie des bulletins d’avalanche. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9clenchement%20pr%C3%A9ventif%20des%20avalanches
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Active Living Ski Day 1, fiche 2, Anglais, Active%20Living%20Ski%20Day
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée de ski hiveractif
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20de%20ski%20hiveractif
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Journée de ski hiver actif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leading ski
1, fiche 3, Anglais, leading%20ski
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lead ski 2, fiche 3, Anglais, lead%20ski
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For Nordic classic, or classical cross-country, skiing ... the camber should be stiff. That stiffness enables the Nordic skier to press the trailing ski into the snow, while the tip and end of the leading ski make the leading ski glide easily forward. 3, fiche 3, Anglais, - leading%20ski
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ski actif
1, fiche 3, Français, ski%20actif
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- turning ski 1, fiche 4, Anglais, turning%20ski
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ski to which weight is transferred. 1, fiche 4, Anglais, - turning%20ski
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ski actif 1, fiche 4, Français, ski%20actif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :