TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A method of teaching skiing that involves starting adults on extremely short skis about 3 feet long and teaching parallel turns from the beginning.  1, fiche 1, Anglais, - graduated%20length%20method

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Beginners may find shorter skis more suitable, and many schools provide sets of graduated lengths to assist progress.  2, fiche 1, Anglais, - graduated%20length%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique du ski consistant dans l’utilisation de skis de plus en plus longs au fur et à mesure des progrès du skieur.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20ski%20%C3%A9volutif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ski évolutif est né à Courchevel en 1966. Il permet au débutant d’apprendre à skier sur des skis courts et sans l'utilisation de bâtons; en une semaine, en augmentant progressivement la longueur des skis, les plus habiles en viennent au virage parallèle et à la godille. Cette méthode a révolutionné le miniski devenu le point de départ de l'apprentissage du ski.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20ski%20%C3%A9volutif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Our Ski Safari is for intermediate to advanced skiers who will be taken to a different resort within our ski area every day. The skiing can include off-piste, powder, and mogul skiing.  1, fiche 2, Anglais, - ski%20safari

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ski pratiqué à la journée, généralement sous la conduite d’un moniteur, hors des pistes et à la découverte du domaine skiable.  2, fiche 2, Français, - safari%20%C3%A0%20ski

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le ski sous toutes ses formes :ski évolutif, ski compact, ski safari, ski de fond, ski extrême(Les Arcs, Tourarc Été 1978, p. 20).  2, fiche 2, Français, - safari%20%C3%A0%20ski

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Safari à Ski avec notre animateur de sport.  3, fiche 2, Français, - safari%20%C3%A0%20ski

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

short ski: A ski usually less than 4 feet long designed for use by adults.  1, fiche 3, Anglais, - short%20ski

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

miniski: A short ski usually worn by a beginner.  1, fiche 3, Anglais, - short%20ski

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Usually used in the singular form in English but also referred to as "short skis" or "miniskis".  2, fiche 3, Anglais, - short%20ski

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Type de ski relativement court (1,6 à 1,8 m), assez large, très maniable, destiné à faciliter la progression des débutants.  2, fiche 3, Français, - ski%20court

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dernier avatar, le ski «évolutif», né à Courchevel en 1966, apprend au débutant à évoluer sans risques sur des skis courts et sans bâtons qui lui permettent en huit jours le virage parallèle et la godille. La progression de la longueur des skis permet l'adaptation rapide aux skis correspondant à la taille et au poids. «La révolution du miniski»(La Science et la Vie, mars 1970).  1, fiche 3, Français, - ski%20court

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En français, on utilise le singulier pour parler du sport ou de la méthode : «apprendre sur ski court ou sur miniski». Par contre, le pluriel désigne l’instrument, qui vient par paire; on dit donc «skier sur skis courts ou sur miniskis». Inventés en même temps que la vogue des mini-jupes, ces skis ont d’abord été surtout désignés «miniskis»; aujourd’hui, on y fait davantage allusion sous les appellations «skis courts» ou «skis compacts».  3, fiche 3, Français, - ski%20court

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol