TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SKI FARTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- waxed ski
1, fiche 1, Anglais, waxed%20ski
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Small variations in camber are no problem with waxed skis. The actions of the base can be fine-tuned by applying softer wax for grip, harder wax for glide. 1, fiche 1, Anglais, - waxed%20ski
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ski farté
1, fiche 1, Français, ski%20fart%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les petites variations de cambrure ne posent aucun problème pour les skis fartés. On peut ajuster le rendement de la semelle en appliquant un fart doux pour la prise, un fart dur pour la glisse. 1, fiche 1, Français, - ski%20fart%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skiing and Snowboarding
- Sports Equipment Manufacture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- waxless ski
1, fiche 2, Anglais, waxless%20ski
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- waxless cross-country ski 1, fiche 2, Anglais, waxless%20cross%2Dcountry%20ski
correct
- no-wax ski 1, fiche 2, Anglais, no%2Dwax%20ski
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
But the waxless way isn't for everyone. Since they have only one surface for all snows, waxless skis don't perform as consistently as waxables over a broad range of snow conditions. 1, fiche 2, Anglais, - waxless%20ski
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- no-wax cross-country ski
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Ski et surf des neiges
- Fabrication des équipements sportifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ski antirecul
1, fiche 2, Français, ski%20antirecul
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ski sans fart 2, fiche 2, Français, ski%20sans%20fart
correct, nom masculin
- ski de fond antirecul 1, fiche 2, Français, ski%20de%20fond%20antirecul
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le ski antirecul n’ est toutefois pas pour tout le monde. Étant donné qu'il n’ offre qu'une seule surface devant s’accommoder de toutes les neiges, son rendement n’ est pas aussi uniforme que celui du ski bien farté dans une variété de conditions. 1, fiche 2, Français, - ski%20antirecul
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :