TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNCN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Shipbuilding
- Supply (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- National Shipbuilding Strategy
1, fiche 1, Anglais, National%20Shipbuilding%20Strategy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NSS 2, fiche 1, Anglais, NSS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- National Shipbuilding Procurement Strategy 3, fiche 1, Anglais, National%20Shipbuilding%20Procurement%20Strategy
ancienne désignation, correct
- NSPS 4, fiche 1, Anglais, NSPS
ancienne désignation, correct
- NSPS 4, fiche 1, Anglais, NSPS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On June 3, 2010, the Government announced the National Shipbuilding Procurement Strategy (NSPS). The Strategy was an historic and important shift in shipbuilding procurement, moving from a project-by-project basis to a long-term strategic approach. 4, fiche 1, Anglais, - National%20Shipbuilding%20Strategy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In March 2016, the National Shipbuilding Procurement Strategy was renamed the National Shipbuilding Strategy. 5, fiche 1, Anglais, - National%20Shipbuilding%20Strategy
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- National Ship-building Strategy
- National Ship-building Procurement Strategy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Constructions navales
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Stratégie nationale de construction navale
1, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNCN 2, fiche 1, Français, SNCN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale 3, fiche 1, Français, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20construction%20navale
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SNACN 4, fiche 1, Français, SNACN
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SNACN 4, fiche 1, Français, SNACN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le 3 juin 2010, le gouvernement a fait l’annonce de la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale (SNACN). Cette initiative a pour but de modifier la construction navale en passant d’une approche projet par projet à une approche stratégique efficace à long terme pour remplacer les navires du Canada. 4, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En mars 2016, la Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale a été renommée la Stratégie nationale de construction navale. 5, fiche 1, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Construcción naval
- Avituallamiento (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Estrategia Nacional de Construcción Naval
1, fiche 1, Espagnol, Estrategia%20Nacional%20de%20Construcci%C3%B3n%20Naval
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Shipbuilding Strategy-related project
1, fiche 2, Anglais, National%20Shipbuilding%20Strategy%2Drelated%20project
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NSS-related project 2, fiche 2, Anglais, NSS%2Drelated%20project
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the reporting period an additional 129 new Canadian firms, three-quarters (99) of which are SMEs [small or medium enterprises], were engaged by the shipyards for work on NSS-related projects. 2, fiche 2, Anglais, - National%20Shipbuilding%20Strategy%2Drelated%20project
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- National Ship-building Strategy-related project
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- projet lié à la Stratégie nationale de construction navale
1, fiche 2, Français, projet%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- projet lié à la SNCN 2, fiche 2, Français, projet%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20SNCN
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant la période visée par le rapport, 129 nouvelles entreprises canadiennes supplémentaires, dont les trois quarts(99 entreprises) étaient des PME [petites ou moyennes entreprises], ont été engagées par les chantiers navals pour travailler sur des projets liés à la SNCN. 2, fiche 2, Français, - projet%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Shipbuilding Strategy shipyard
1, fiche 3, Anglais, National%20Shipbuilding%20Strategy%20shipyard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
$243.8 million in contracts were awarded by National Shipbuilding Strategy shipyards to Canadian suppliers ... 1, fiche 3, Anglais, - National%20Shipbuilding%20Strategy%20shipyard
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- National Ship-building Strategy shipyard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chantier naval participant à la Stratégie nationale de construction navale
1, fiche 3, Français, chantier%20naval%20participant%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les nouveaux marchés attribués aux fournisseurs canadiens par les chantiers navals participant à la Stratégie nationale de construction navale(SNCN) totalisent 243, 8 millions de dollars [...] 1, fiche 3, Français, - chantier%20naval%20participant%20%C3%A0%20la%20Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20construction%20navale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :