TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNIFF TEST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bacterial Diseases
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- whiff test
1, fiche 1, Anglais, whiff%20test
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sniff test 2, fiche 1, Anglais, sniff%20test
correct, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A test for the fishy odor detectable when potassium hydroxide solution (KOH) is applied to a sample of vaginal discharge in cases of [bacterial] vaginosis. 2, fiche 1, Anglais, - whiff%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The diagnosis of BV [bacterial vaginosis] rests on four criteria, one of which is the "whiff test." 3, fiche 1, Anglais, - whiff%20test
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Negative, positive whiff test. 4, fiche 1, Anglais, - whiff%20test
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies bactériennes
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- test à la potasse
1, fiche 1, Français, test%20%C3%A0%20la%20potasse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- test au KOH 2, fiche 1, Français, test%20au%20KOH
correct, nom masculin, moins fréquent
- sniff test 3, fiche 1, Français, sniff%20test
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Test utilisé pour le diagnostic de la vaginose bactérienne et consistant à ajouter de l’hydroxyde de potassium (KOH) à 10 % à un échantillon de sécrétions vaginales afin de déterminer la présence de bactéries qui libéreraient des amines, caractérisées par une odeur de poisson pourri. 4, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les critères de diagnostic [des vaginoses bactériennes] sont surtout biologiques, ce sont : un pH vaginal [inférieur à] 5; des exsudats vaginaux dégageant une odeur de poisson avarié lorsqu’on y rajoute quelques gouttes de [solution] de potasse à 10 % (test à la potasse) [et] présentant [des] cellules indicatrices à l’examen microscopique. [...] Sous spéculum, on observe l’aspect de la muqueuse vaginale, puis les leucorrhées sont prélevées au niveau du cul de sac postérieur à l’aide d’une pipette Pasteur. [...] Sur les leucorrhées [sont réalisés] un test à la potasse et un examen bactériologique classique. 5, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Test à la potasse positif, négatif. 4, fiche 1, Français, - test%20%C3%A0%20la%20potasse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :