TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNO2 [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Tin Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cassiterite
1, fiche 1, Anglais, cassiterite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tinstone 2, fiche 1, Anglais, tinstone
correct
- tin stone 3, fiche 1, Anglais, tin%20stone
correct
- black tin 4, fiche 1, Anglais, black%20tin
correct, voir observation
- tin spar 5, fiche 1, Anglais, tin%20spar
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A light yellow, red-brown, or black mineral ... that is an important tin ore. 6, fiche 1, Anglais, - cassiterite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cassiterite is the only important ore for tin. 7, fiche 1, Anglais, - cassiterite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tinstone (or "black tin" as the Cornish miners call it) is just plain tin ore when it comes up from the mines. 4, fiche 1, Anglais, - cassiterite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: SnO2 8, fiche 1, Anglais, - cassiterite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines d'étain
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cassitérite
1, fiche 1, Français, cassit%C3%A9rite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stannolite 2, fiche 1, Français, stannolite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral généralement brun noir [constitué d’oxyde d’étain et qui] présente fréquemment une macle appelée visière ou bec d’étain. 3, fiche 1, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cassitérite [...] est le seul minerai d’étain exploité. 4, fiche 1, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On [...] rencontre [ce minéral] dans les roches éruptives ou dans des assises sédimentaires. 3, fiche 1, Français, - cassit%C3%A9rite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : SnO2 5, fiche 1, Français, - cassit%C3%A9rite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas de estaño
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- casiterita
1, fiche 1, Espagnol, casiterita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- estannolita 2, fiche 1, Espagnol, estannolita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mineral de color pardo o casi negro, a veces rojo, gris o amarillo, utilizado en la obtención de estaño. 3, fiche 1, Espagnol, - casiterita
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La casiterita es un mineral pardo, con frecuencia ennegrecido por la presencia de manganeso y hierro. [...] La casiterita es, prácticamente, la única mena de estaño que se beneficia, aunque solamente contiene 2% de este metal, y en ciertos aluviones apenas 0,5%. 2, fiche 1, Espagnol, - casiterita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Photoelectricity and Electron Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multispectral conversion
1, fiche 2, Anglais, multispectral%20conversion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A means of increasing the solar cell efficiencies using two separate cells sensible to a particular spectral band, where mirrors selectively direct light rays towards them through the spectral bands. 2, fiche 2, Anglais, - multispectral%20conversion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Photo-électricité et optique électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conversion multispectrale
1, fiche 2, Français, conversion%20multispectrale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conversion multispectrale permet l'obtention de rendements énergétiques élevés. [Dans] un système de deux cellules empilées mécaniquement, la première est une hétérojonction AlyGa1-yAs/GaAs à gradient de bande interdite et la deuxième est une structure MIS SnO2/SiO2/N-Si. Le système est à trois sorties de sorte qu'aucune adéquation des courants n’ est nécessaire. Un rendement de conversion global de 27, 99 % a été obtenu à température ambiante et sans concentration. 2, fiche 2, Français, - conversion%20multispectrale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :