TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SNT [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- standard workweek
1, fiche 1, Anglais, standard%20workweek
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SWW 1, fiche 1, Anglais, SWW
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scheduled work period of five standard workdays weekly, Monday to Friday, totalling 40 hours with regular time off (RTO) on Saturday and Sunday. 1, fiche 1, Anglais, - standard%20workweek
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- standard work week
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- semaine normale de travail
1, fiche 1, Français, semaine%20normale%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNT 1, fiche 1, Français, SNT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période de cinq jours normaux de travail, du lundi au vendredi, totalisant 40 heures, les jours d’absences régulières permises (ARP) étant samedi et dimanche. 1, fiche 1, Français, - semaine%20normale%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed workweek
1, fiche 2, Anglais, compressed%20workweek
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CWW 1, fiche 2, Anglais, CWW
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A work arrangement, subject to approval of the delegated level, in which a standard workweek employee completes his/her 80-hour (biweekly) work requirements in less than 10 working days. 1, fiche 2, Anglais, - compressed%20workweek
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The CWW day off is referred to as time off work (TOW), not as regular time off (RTO). 1, fiche 2, Anglais, - compressed%20workweek
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- compressed work week
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- semaine de travail comprimée
1, fiche 2, Français, semaine%20de%20travail%20comprim%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- STC 1, fiche 2, Français, STC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime de travail, sous réserve de l'approbation du niveau de délégation, selon lequel l'employé SNT(semaine normale de travail) effectue les 80 heures requises(à la quinzaine) en moins de dix jours ouvrables. 1, fiche 2, Français, - semaine%20de%20travail%20comprim%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La journée de congé STC est considérée comme une absence du travail (ADT), non comme une absence régulière permise (ARP). 1, fiche 2, Français, - semaine%20de%20travail%20comprim%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Transportation Week
1, fiche 3, Anglais, National%20Transportation%20Week
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Semaine nationale des transports
1, fiche 3, Français, Semaine%20nationale%20des%20transports
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SNT 1, fiche 3, Français, SNT
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Semaine nationale des transports est l'occasion de célébrer les efforts de milliers de Canadiens et de Canadiennes qui œuvrent dans l'industrie du transport et d’apprécier leur rôle et leur importance au chapitre du développement économique et social du Canada. La SNT, qui se déroule chaque année durant la première semaine de juin, reçoit l'appui de tous les secteurs de notre réseau national. C'est l'occasion par excellence d’envisager des moyens d’accroître l'efficience, de discuter de l'évolution de la politique en matière de transports et de se pencher sur différents aspects de l'industrie : la sécurité, la technologie, l'accessibilité, les questions économiques, la conservation de l'énergie et les considérations environnementales. 1, fiche 3, Français, - Semaine%20nationale%20des%20transports
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Advertising
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- National Transportation Week
1, fiche 4, Anglais, National%20Transportation%20Week
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NTW 1, fiche 4, Anglais, NTW
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Publicité
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Semaine nationale des transports
1, fiche 4, Français, Semaine%20nationale%20des%20transports
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SNT 1, fiche 4, Français, SNT
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Semaine nationale des transports est l'occasion de célébrer les efforts de milliers de Canadiens et de Canadiennes qui œuvrent dans l'industrie du transport et d’apprécier leur rôle et leur importance au chapitre du développement économique et social du Canada. La SNT, qui se déroule chaque année durant la première semaine de juin, reçoit l'appui de tous les secteurs de notre réseau national. C'est l'occasion par excellence d’envisager des moyens d’accroître l'efficience, de discuter de l'évolution de la politique en matière de transports et de se pencher sur différents aspects de l'industrie : la sécurité, la technologie, l'accessibilité, les questions économiques, la conservation de l'énergie et les considérations environnementales. 1, fiche 4, Français, - Semaine%20nationale%20des%20transports
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- National Communication System
1, fiche 5, Anglais, National%20Communication%20System
Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NCS 1, fiche 5, Anglais, NCS
Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système national de télématique
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20t%C3%A9l%C3%A9matique
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SNT 1, fiche 5, Français, SNT
nom masculin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- System Names
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Estimate of Cost Calculation Screen
1, fiche 6, Anglais, Estimate%20of%20Cost%20Calculation%20Screen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- Estimate CAL 1, fiche 6, Anglais, Estimate%20CAL
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Estimate of Cost Calculation Screen (CAL) has been modified to display the Assigned Work Week (AWW) and Scheduled Work Week (SWW). 1, fiche 6, Anglais, - Estimate%20of%20Cost%20Calculation%20Screen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écran Calcul estimatif
1, fiche 6, Français, %C3%A9cran%20Calcul%20estimatif
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- écran CAL 1, fiche 6, Français, %C3%A9cran%20CAL
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
L'écran «Calcul estimatif»(CAL) a été modifié; il présente maintenant l'information sur la semaine désignée de travail(SDT) et sur la semaine normale de travail(SNT). 1, fiche 6, Français, - %C3%A9cran%20Calcul%20estimatif
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Transportation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Keep Canada Moving
1, fiche 7, Anglais, Keep%20Canada%20Moving
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Theme of the [1984] National Transportation Week (NTW). 1, fiche 7, Anglais, - Keep%20Canada%20Moving
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
May 27 - June 2, 1984 1, fiche 7, Anglais, - Keep%20Canada%20Moving
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Transports
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Le Canada en marche
1, fiche 7, Français, Le%20Canada%20en%20marche
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème pour la Semaine nationale des transports(SNT) [de 1984]. 1, fiche 7, Français, - Le%20Canada%20en%20marche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Employment Benefits
- Working Practices and Conditions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- normal workweek
1, fiche 8, Anglais, normal%20workweek
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- normal work week 2, fiche 8, Anglais, normal%20work%20week
correct
- NWW 2, fiche 8, Anglais, NWW
correct
- NWW 2, fiche 8, Anglais, NWW
- basic workweek 3, fiche 8, Anglais, basic%20workweek
correct
- basic work week 2, fiche 8, Anglais, basic%20work%20week
correct
- BWW 2, fiche 8, Anglais, BWW
correct
- BWW 2, fiche 8, Anglais, BWW
- scheduled workweek 4, fiche 8, Anglais, scheduled%20workweek
correct
- standard workweek 5, fiche 8, Anglais, standard%20workweek
correct
- SWW 2, fiche 8, Anglais, SWW
correct
- SWW 2, fiche 8, Anglais, SWW
- standard work week 2, fiche 8, Anglais, standard%20work%20week
correct
- SWW 2, fiche 8, Anglais, SWW
correct
- SWW 2, fiche 8, Anglais, SWW
- regular workweek 6, fiche 8, Anglais, regular%20workweek
correct
- basic working week 7, fiche 8, Anglais, basic%20working%20week
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The number of working hours in one week beyond which an employee is entitled to be paid at overtime rates. 8, fiche 8, Anglais, - normal%20workweek
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Most collective bargaining agreements specify ... 40 hours as the basic workweek. 9, fiche 8, Anglais, - normal%20workweek
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Avantages sociaux
- Régimes et conditions de travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- semaine normale de travail
1, fiche 8, Français, semaine%20normale%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SNT 2, fiche 8, Français, SNT
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- semaine régulière 3, fiche 8, Français, semaine%20r%C3%A9guli%C3%A8re
à éviter, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nombre d’heures prédéterminé pendant lesquelles un employé est obligé d’être présent à son poste au cours d’une semaine de travail. 4, fiche 8, Français, - semaine%20normale%20de%20travail
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Semaine régulière : Forme fautive. 3, fiche 8, Français, - semaine%20normale%20de%20travail
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- semaine de travail normale
- semaine régulière de travail
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Tourism Awareness Week
1, fiche 9, Anglais, National%20Tourism%20Awareness%20Week
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- National Tourism Week 2, fiche 9, Anglais, National%20Tourism%20Week
ancienne désignation, correct, Canada
- NTW 3, fiche 9, Anglais, NTW
ancienne désignation, correct, Canada
- NTW 3, fiche 9, Anglais, NTW
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
National Tourism Awareness Week (May 16-22, 1988) National tourism Week (May 11-17, 1987). 4, fiche 9, Anglais, - National%20Tourism%20Awareness%20Week
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Semaine nationale de sensibilisation au tourisme
1, fiche 9, Français, Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20tourisme
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Semaine nationale du tourisme 2, fiche 9, Français, Semaine%20nationale%20du%20tourisme
ancienne désignation, correct, Canada
- SNT 2, fiche 9, Français, SNT
ancienne désignation, correct, Canada
- SNT 2, fiche 9, Français, SNT
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Semaine nationale de sensibilisation au tourisme (16-22 mai, 1988) Semaine nationale du tourisme (11-17 mai, 1987). 3, fiche 9, Français, - Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20tourisme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- National Tourism Week Council
1, fiche 10, Anglais, National%20Tourism%20Week%20Council
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- 1987 National Tourism Week Council 1, fiche 10, Anglais, 1987%20National%20Tourism%20Week%20Council
correct, Canada
- NTW Council 1, fiche 10, Anglais, NTW%20Council
correct, Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Conseil de la Semaine nationale du tourisme
1, fiche 10, Français, Conseil%20de%20la%20Semaine%20nationale%20du%20tourisme
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Conseil de la Semaine nationale du tourisme pour 1987 1, fiche 10, Français, Conseil%20de%20la%20Semaine%20nationale%20du%20tourisme%20pour%201987
correct, Canada
- Conseil de la SNT 1, fiche 10, Français, Conseil%20de%20la%20SNT
correct, Canada
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-03-27
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Tourism
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- National Tourism Week Secretariat
1, fiche 11, Anglais, National%20Tourism%20Week%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- NTW Secretariat 1, fiche 11, Anglais, NTW%20Secretariat
correct, Canada
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Tourisme
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Secrétariat de la Semaine nationale du tourisme
1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20Semaine%20nationale%20du%20tourisme
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Secrétariat de la SNT 1, fiche 11, Français, Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20SNT
correct, Canada
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :