TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOBA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soba
1, fiche 1, Anglais, soba
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- soba noodles 2, fiche 1, Anglais, soba%20noodles
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Japonese noodle made from buckwheat and wheat flour, which gives it a dark brownish-grey color. 1, fiche 1, Anglais, - soba
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Japan, soba noodles are served in a variety of situations. They are a popular inexpensive fast food at train stations throughout Japan, they are served by exclusive and expensive specialty restaurants, and they are also made at home. 2, fiche 1, Anglais, - soba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soba
1, fiche 1, Français, soba
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nouilles de sarrasin 2, fiche 1, Français, nouilles%20de%20sarrasin
correct, nom féminin, pluriel
- nouilles de soba 3, fiche 1, Français, nouilles%20de%20soba
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les soba [...] sont avec les udon les pâtes les plus consommées au Japon. On les prépare avec de la farine de sarrasin mélangée à de l'eau, que l'on étale sur une plaque et qu'on tranche en fines lamelles d’environ 1 à 2 mm de largeur. On les plonge ensuite dans de l'eau bouillante, comme on le fait pour les pâtes européennes. Elles sont généralement consommées soit dans un bol rempli de tsuyu chaud(sorte de bouillon), soit rincées à l'eau froide. 1, fiche 1, Français, - soba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- System of Operational Buoys in the North Atlantic
1, fiche 2, Anglais, System%20of%20Operational%20Buoys%20in%20the%20North%20Atlantic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SOBA 2, fiche 2, Anglais, SOBA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- System of Operational Buoys in the North Atlantic
1, fiche 2, Français, System%20of%20Operational%20Buoys%20in%20the%20North%20Atlantic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SOBA 2, fiche 2, Français, SOBA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Système opérationnel de bouées de l’Atlantique
- Système opérationnel de bouées dans l’Atlantique (Nord)
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Sistema Operacional de Boyas en el Atlántico (septentrional)
1, fiche 2, Espagnol, Sistema%20Operacional%20de%20Boyas%20en%20el%20Atl%C3%A1ntico%20%28septentrional%29
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SOBA 1, fiche 2, Espagnol, SOBA
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :