TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCCER NEUF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nine-a-side soccer
1, fiche 1, Anglais, nine%2Da%2Dside%20soccer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 9 a-side soccer 2, fiche 1, Anglais, 9%20a%2Dside%20soccer
correct
- football nine-a-side 3, fiche 1, Anglais, football%20nine%2Da%2Dside
correct
- football 9-a-side 4, fiche 1, Anglais, football%209%2Da%2Dside
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Under 10 players play seven-a-side soccer and under 12 [they] play nine-a-side soccer, this enables players at the early ages to be more involved in the game. 1, fiche 1, Anglais, - nine%2Da%2Dside%20soccer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soccer à neuf
1, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soccer à 9 2, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%209
correct, nom masculin
- soccer 9 contre 9 3, fiche 1, Français, soccer%209%20contre%209
correct, nom masculin
- soccer à neuf joueurs par équipe 4, fiche 1, Français, soccer%20%C3%A0%20neuf%20joueurs%20par%20%C3%A9quipe
correct, nom masculin
- football à neuf 5, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%20neuf
correct, nom masculin
- football à 9 6, fiche 1, Français, football%20%C3%A0%209
correct, nom masculin
- foot à 9 6, fiche 1, Français, foot%20%C3%A0%209
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- footgolf
1, fiche 2, Anglais, footgolf
voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- footballgolf 2, fiche 2, Anglais, footballgolf
- soccergolf 2, fiche 2, Anglais, soccergolf
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
footgolf: According to the Canadian FootGolf Association (CFGA), a member of the Federation for International FootGolf (FIFG), the term "footgolf" written in lowercase should be used as the generic term to designate this game. The term "FootGolf," however, is a trademark owned by the American FootGolf League, another FIFG member. 3, fiche 2, Anglais, - footgolf
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
footballgolf; soccergolf: terms used by the World Footballgolf Association (WFGA). 3, fiche 2, Anglais, - footgolf
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- football golf
- soccer golf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- footgolf
1, fiche 2, Français, footgolf
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le footgolf, combinant le golf et le soccer, est offert depuis peu au club de golf de Beauport. [...] Pour le pratiquer, l'équipement est assez rudimentaire. Il n’ y a pas de sac à traîner, contrairement au golf. Il suffit d’une paire d’espadrilles ou de souliers de soccer intérieur. Les bâtons sont remplacés par le pied, et la balle par un ballon. [...] Le parcours de neuf trous peut être [complété] en moins de deux heures. La distance à parcourir pour entrer le ballon dans la coupe peut varier de 130 à 180 verges. 1, fiche 2, Français, - footgolf
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
footgolf : Selon la Canadian FootGolf Association (CFGA), membre de la Federation for International FootGolf (FIFG), le terme «footgolf» écrit en lettres minuscules devrait être employé comme terme générique pour désigner ce sport, et ce même si «FootGolf» est une marque de commerce de l’American FootGolf League, autre membre de la FIFG. 2, fiche 2, Français, - footgolf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :