TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Competitive branding became a necessity of the machine age - within a context of manufactured sameness, image-based difference had to be manufactured along with the product.  2, fiche 1, Anglais, - competitive%20branding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une société où l'on a dorénavant une hallucinante abondance de choix, un bon positionnement de marque doit aller plus loin que la description du produit.  2, fiche 1, Français, - positionnement%20de%20marque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gradually, as elbow room began to be scarce, the primitive economy was succeeded by feudalism.  1, fiche 2, Anglais, - primitive%20economy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'économie primitive n’ est pas une économie de la misère mais «la première société d’abondance», car elle permet de satisfaire pleinement des besoins définis par la société, et elle s’arrête de produire par refus du surplus et non par incapacité objective de produire plus.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9conomie%20primitive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An expression used to describe the beliefs and conventions of ... flower children ... so called from their habit of wearing or carrying flowers as symbols of peace and love.  2, fiche 3, Anglais, - flower%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The seventies were the decade of peace signs and flower power! The Vietnam War dragged on into the seventies and war protests continued.  3, fiche 3, Anglais, - flower%20power

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les années 60 marquent l'avènement de la société de consommation. Époque d’abondance, de liberté mais aussi de créativité et de rébellion, comme l'atteste le mouvement Flower Power.  3, fiche 3, Français, - Flower%20Power

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On découvrait tout en même temps : le sexe, la drogue et le rock’n’roll, Woodstock, le flower power, le pop art, la pilule, la minijupe et les bas de nylon.  2, fiche 3, Français, - Flower%20Power

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

[...] l’explosion urbaine, la marginalisation et l’exclusion de groupes sociaux, le développement du mouvement hippie et du «Flower Power», la guerre du Vietnam, l’avènement du féminisme et la libération des mœurs, la banalisation de la drogue, la course à l’argent des classes moyennes.  4, fiche 3, Français, - Flower%20Power

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A term used to denote the high standard of living achieved in many countries in Western Europe and the United States in the 1960s. The phrase was popularized by J.K. Galbraith with particular reference to the United States in "The Affluent Society".  2, fiche 4, Anglais, - affluent%20society

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

affluent society: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 4, Anglais, - affluent%20society

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

société d’opulence; société opulente : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bopulence

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A phrase applied to Europe and the U.S. in the last third of the twentieth century, in which the problems of production have been solved. By implication, it is a society now confronted with questions of priority, ecological balance and justice.  3, fiche 5, Anglais, - post%2Dindustrial%20society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Société d’abondance, urbanisée, la société postindustrielle possède une économie largement tertiaire, très nettement contrôlée par les pouvoirs publics et dont émerge une élite de techniciens et d’administrateurs ;s’y font jour de nouvelles valeurs(qualité de vie notamment).  3, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Ce] type de société [serait] appelée, selon certains sociologues, à remplacer la société industrielle.  3, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

postindustrielle : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Larousse illustré (2005).  4, fiche 5, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20postindustrielle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol