TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE ACADIENS NOUVEAU-BRUNSWICK [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Language Rights
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27Acadie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SANB 1, fiche 1, Anglais, SANB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick 1, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct
- Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick 2, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Acadiens%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct
- SANB 3, fiche 1, Anglais, SANB
ancienne désignation, correct
- SANB 3, fiche 1, Anglais, SANB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In 1988, the organization changed its name to the Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick. In 2008, it became the Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick. 4, fiche 1, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27Acadie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Droit linguistique
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BAcadie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SANB 1, fiche 1, Français, SANB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick 1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Acadiens%20et%20des%20Acadiennes%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Société des Acadiens du Nouveau-Brunswick 2, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20Acadiens%20du%20Nouveau%2DBrunswick
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SANB 3, fiche 1, Français, SANB
ancienne désignation, correct, nom féminin
- SANB 3, fiche 1, Français, SANB
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] la SANB [est devenue] en 1988 la Société des Acadiens et des Acadiennes du Nouveau-Brunswick avant de devenir, en 2008, la Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick. 1, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BAcadie%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
- Derecho lingüístico
- Organización social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sociedad de la Acadia de Nuevo Brunswick
1, fiche 1, Espagnol, Sociedad%20de%20la%20Acadia%20de%20Nuevo%20Brunswick
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- independent constitutional status
1, fiche 2, Anglais, independent%20constitutional%20status
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The SAANB [Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick] pointed out that municipalities have no independent constitutional status but are subject to the terms of the Charter as creations of a provincial legislature. 1, fiche 2, Anglais, - independent%20constitutional%20status
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- statut constitutionnel indépendant
1, fiche 2, Français, statut%20constitutionnel%20ind%C3%A9pendant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La SAANB [Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick] a également mentionné que les municipalités n’ ont pas de statut constitutionnel indépendant mais qu'elles sont assujetties aux dispositions de la Charte d’une manière générale en tant que créations d’une législature provinciale. 1, fiche 2, Français, - statut%20constitutionnel%20ind%C3%A9pendant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d'autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick
1, fiche 3, Anglais, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%27autres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- La Société nationale des Acadiens : évaluation sociologique fondée sur les vues de certains de ses dirigeants et d’autres membres importants de la Société francophone du Nouveau-Brunswick
1, fiche 3, Français, La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport, présenté à la Direction de l’Action socio-culturelle du Secrétariat d’Etat à Ottawa, par René-Jean Ranault, Professeur à l’Université de Moncton, Moncton, (Nouveau-Brunswick), juin 1973. 1, fiche 3, Français, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20des%20Acadiens%20%3A%20%C3%A9valuation%20sociologique%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20vues%20de%20certains%20de%20ses%20dirigeants%20et%20d%26rsquo%3Bautres%20membres%20importants%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20francophone%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Evaluation de la Société nationale des Acadiens du Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- York-Sunbury Historical Society Museum
1, fiche 4, Anglais, York%2DSunbury%20Historical%20Society%20Museum
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The York-Sunbury Historical Society Museum is an excellent repository of the history of central New Brunswick. Situated in former military barracks, the Museum superbly documents the history of native peoples, Acadians and Loyalists. Also on display are artifacts from World War I and World War II. 1, fiche 4, Anglais, - York%2DSunbury%20Historical%20Society%20Museum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Muséologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Musée de la Société historique York-Sunbury
1, fiche 4, Français, Mus%C3%A9e%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20York%2DSunbury
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Musée de la Société historique York-Sunbury offre une excellente représentation de l'histoire de la partie centrale du Nouveau-Brunswick. Situé dans d’anciennes baraques militaires, le Musée reflète très bien l'histoire des Autochtones, des Acadiens et des Loyalistes. On y trouve aussi quelques objets datant de la Première et de la Seconde Guerre mondiale. 1, fiche 4, Français, - Mus%C3%A9e%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20historique%20York%2DSunbury
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :