TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOCIETE APERITRICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance Companies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leading company
1, fiche 1, Anglais, leading%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Company that negotiates insurance contract conditions (premiums, risk, etc.) and heads the list of co-insurers, all others accepting the conditions established. 2, fiche 1, Anglais, - leading%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leading company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - leading%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leading company opener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie apéritrice
1, fiche 1, Français, compagnie%20ap%C3%A9ritrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société apéritrice 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ap%C3%A9ritrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui négocie les conditions d’un contrat d’assurances (prime, risque, etc.) et qui figure en tête de la liste des co-assureurs, obligeant ainsi les autres à accepter ces conditions. 3, fiche 1, Français, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compagnie ouvreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Compañías de seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compañía abridora
1, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entidad abridora 2, fiche 1, Espagnol, entidad%20abridora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compañía que negocia las condiciones del contrato de seguros (prima, riesgo, etc.), y encabeza la lista de coaseguradores, limitándose los demás a aceptar dichas condiciones. 3, fiche 1, Espagnol, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compañía abridora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :