TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOLEIL MINUIT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ionospheric trough
1, fiche 1, Anglais, ionospheric%20trough
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A narrow belt of the minimum concentrations of F2 layer electrons, aligned along the magnetic equator. 1, fiche 1, Anglais, - ionospheric%20trough
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The trough is most conspicuous at about sunset but disappears after local midnight. 1, fiche 1, Anglais, - ionospheric%20trough
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- thalweg ionosphérique
1, fiche 1, Français, thalweg%20ionosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ceinture étroite des concentrations minimales des électrons de la couche F2, le long de l’équateur magnétique. 1, fiche 1, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le thalweg est le plus marqué vers le coucher du Soleil, mais disparaît après minuit local. 1, fiche 1, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - thalweg%20ionosph%C3%A9rique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- talweg ionosphérique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vaguada en la ionosfera
1, fiche 1, Espagnol, vaguada%20en%20la%20ionosfera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona estrecha en la capa F2 con valores mínimos en la concentración de electrones y orientada a lo largo del ecuador magnético. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20la%20ionosfera
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La vaguada está más definida hacia el ocaso, pero desaparece después de la medianoche local. 1, fiche 1, Espagnol, - vaguada%20en%20la%20ionosfera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Imum Coeli
1, fiche 2, Anglais, Imum%20Coeli
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point of the zodiac where the ecliptic intersects the lower part of the meridian, a vertical plane that passes directly north and south. 2, fiche 2, Anglais, - Imum%20Coeli
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Imum Coeli
1, fiche 2, Français, Imum%20Coeli
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fonds-du-Ciel 2, fiche 2, Français, Fonds%2Ddu%2DCiel
nom masculin
- Nadir 3, fiche 2, Français, Nadir
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
à minuit, le soleil passe au méridien inférieur(Fonds-du-Ciel) [à midi, il culmine(Milieu-du-Ciel). ] 2, fiche 2, Français, - Imum%20Coeli
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fond du ciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Order of the Midnight Sun 1, fiche 3, Anglais, Order%20of%20the%20Midnight%20Sun
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ordre du soleil de minuit 1, fiche 3, Français, Ordre%20du%20soleil%20de%20minuit
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de la Gendarmerie royale du Canada (1986). 1, fiche 3, Français, - Ordre%20du%20soleil%20de%20minuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Sun (Astronomy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- midnight sun
1, fiche 4, Anglais, midnight%20sun
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sun above the horizon at midnight in the arctic or antarctic summer. 1, fiche 4, Anglais, - midnight%20sun
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Soleil (Astronomie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soleil de minuit
1, fiche 4, Français, soleil%20de%20minuit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Le soleil, visible près de l'horizon dans les instants voisins de minuit, dans les régions polaires. 1, fiche 4, Français, - soleil%20de%20minuit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-11-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geophysics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- midnight - dawn sector 1, fiche 5, Anglais, midnight%20%2D%20dawn%20sector
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géophysique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- secteur de minuit au lever du soleil 1, fiche 5, Français, secteur%20de%20minuit%20au%20lever%20du%20soleil
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Dans des contextes moins précis, on pourra parler de la région nocturne. 1, fiche 5, Français, - secteur%20de%20minuit%20au%20lever%20du%20soleil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :