TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDAN G [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 4-(phenyldiazenyl)benzene-1,3-diol
1, fiche 1, Anglais, 4%2D%28phenyldiazenyl%29benzene%2D1%2C3%2Ddiol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 4-(phenylazo)resorcinol 2, fiche 1, Anglais, 4%2D%28phenylazo%29resorcinol
correct
- Sudan G 3, fiche 1, Anglais, Sudan%20G
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4-(phenyldiazenyl)benzene-1,3-diol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - 4%2D%28phenyldiazenyl%29benzene%2D1%2C3%2Ddiol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 4-(phényldiazényl)benzène-1,3-diol
1, fiche 1, Français, 4%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 4-(phényazo)résorcinol 1, fiche 1, Français, 4%2D%28ph%C3%A9nyazo%29r%C3%A9sorcinol
correct, nom masculin
- Soudan G 2, fiche 1, Français, Soudan%20G
correct, marque de commerce, nom masculin
- jaune Victoria D 3, fiche 1, Français, jaune%20Victoria%20D
nom masculin
- orangé Cérès G.N. 3, fiche 1, Français, orang%C3%A9%20C%C3%A9r%C3%A8s%20G%2EN%2E
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante azoïque. 4, fiche 1, Français, - 4%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
4-(phényldiazényl)benzène-1,3-diol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - 4%2D%28ph%C3%A9nyldiaz%C3%A9nyl%29benz%C3%A8ne%2D1%2C3%2Ddiol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Soudan G. 1, fiche 2, Anglais, Soudan%20G%2E
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An azoic dye available in powder or crystal form. 1, fiche 2, Anglais, - Soudan%20G%2E
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chrysoïne insoluble
1, fiche 2, Français, chryso%C3%AFne%20insoluble
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Soudan G 2, fiche 2, Français, Soudan%20G
correct, voir observation, nom masculin
- jaune Victoria D 1, fiche 2, Français, jaune%20Victoria%20D
correct, nom masculin
- phénylazorésorcinol 2, fiche 2, Français, ph%C3%A9nylazor%C3%A9sorcinol
correct, nom masculin
- orangé cérès G.N. 1, fiche 2, Français, orang%C3%A9%20c%C3%A9r%C3%A8s%20G%2EN%2E
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matière colorante azoïque utilisée pour la coloration des cires, des graisses industrielles, des paraffines et des vernis à l’alcool. 3, fiche 2, Français, - chryso%C3%AFne%20insoluble
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Dictionnaire de chimie de R. Duval(DCHIM, 1978, P. 957) mentionne que Soudan G est une marque de commerce. 3, fiche 2, Français, - chryso%C3%AFne%20insoluble
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- jaune pyronal
- orangé pour graisse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :