TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDEUR MACHINE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- portable spot welder
1, fiche 1, Anglais, portable%20spot%20welder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine portative à souder par points
1, fiche 1, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine portative à souder par points 1, fiche 1, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- machine welder
1, fiche 2, Anglais, machine%20welder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine
1, fiche 2, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine 1, fiche 2, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- portable spot welder
1, fiche 3, Anglais, portable%20spot%20welder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine portative à souder par points
1, fiche 3, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine portative à souder par points 1, fiche 3, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- machine welder
1, fiche 4, Anglais, machine%20welder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine
1, fiche 4, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine 1, fiche 4, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- type-soldering-machine tender
1, fiche 5, Anglais, type%2Dsoldering%2Dmachine%20tender
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Soudage (Métal)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine de caractères de dactylographie
1, fiche 5, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20de%20caract%C3%A8res%20de%20dactylographie
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine de caractères de dactylographie 2, fiche 5, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20de%20caract%C3%A8res%20de%20dactylographie
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- machine battery-lead-burner
1, fiche 6, Anglais, machine%20battery%2Dlead%2Dburner
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
- Soudage (Métal)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soudeur d’accumulateurs au plomb à la machine
1, fiche 6, Français, soudeur%20d%26rsquo%3Baccumulateurs%20au%20plomb%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- soudeuse d’accumulateurs au plomb à la machine 2, fiche 6, Français, soudeuse%20d%26rsquo%3Baccumulateurs%20au%20plomb%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mesh-welding-machine operator
1, fiche 7, Anglais, mesh%2Dwelding%2Dmachine%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Étirage et tréfilage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soudeur de treillis métallique à la machine
1, fiche 7, Français, soudeur%20de%20treillis%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- soudeuse de treillis métallique à la machine 2, fiche 7, Français, soudeuse%20de%20treillis%20m%C3%A9tallique%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rubber
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- machine tube splicer
1, fiche 8, Anglais, machine%20tube%20splicer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Caoutchouc
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soudeur de chambres à air à la machine
1, fiche 8, Français, soudeur%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- soudeuse de chambres à air à la machine 2, fiche 8, Français, soudeuse%20de%20chambres%20%C3%A0%20air%20%C3%A0%20la%20machine
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :