TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDEUR POINTS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- production spot welder
1, fiche 1, Anglais, production%20spot%20welder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudeur par points à la production
1, fiche 1, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudeuse par points à la production 1, fiche 1, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spot welder
1, fiche 2, Anglais, spot%20welder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudeur par points
1, fiche 2, Français, soudeur%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudeuse par points 1, fiche 2, Français, soudeuse%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spot resistance welder
1, fiche 3, Anglais, spot%20resistance%20welder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudeur par résistance par points
1, fiche 3, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soudeuse par résistance par points 1, fiche 3, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- production line spot welder
1, fiche 4, Anglais, production%20line%20spot%20welder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soudeur par points à la chaîne de production
1, fiche 4, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- soudeuse par points à la chaîne de production 1, fiche 4, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin
- soudeur par points à la production en série 1, fiche 4, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
- soudeuse par points à la production en série 1, fiche 4, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-12-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- portable spot welder
1, fiche 5, Anglais, portable%20spot%20welder
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine portative à souder par points
1, fiche 5, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine portative à souder par points 1, fiche 5, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- portable spot welder
1, fiche 6, Anglais, portable%20spot%20welder
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- soudeur à la machine portative à souder par points
1, fiche 6, Français, soudeur%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- soudeuse à la machine portative à souder par points 1, fiche 6, Français, soudeuse%20%C3%A0%20la%20machine%20portative%20%C3%A0%20souder%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- production line spot welder
1, fiche 7, Anglais, production%20line%20spot%20welder
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- soudeur par points à la production en série
1, fiche 7, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- soudeuse par points à la production en série 1, fiche 7, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production%20en%20s%C3%A9rie
correct, nom féminin
- soudeur par points à la chaîne de production 1, fiche 7, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom masculin
- soudeuse par points à la chaîne de production 1, fiche 7, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20cha%C3%AEne%20de%20production
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Resistance Welding
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spot resistance welder
1, fiche 8, Anglais, spot%20resistance%20welder
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage par résistance
Fiche 8, La vedette principale, Français
- soudeur par résistance par points
1, fiche 8, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- soudeuse par résistance par points 1, fiche 8, Français, soudeuse%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- production spot welder
1, fiche 9, Anglais, production%20spot%20welder
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- soudeur par points à la production
1, fiche 9, Français, soudeur%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- soudeuse par points à la production 1, fiche 9, Français, soudeuse%20par%20points%20%C3%A0%20la%20production
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding - Various Processes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- spot welder
1, fiche 10, Anglais, spot%20welder
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7265 - Welders and Related Machine Operators. 2, fiche 10, Anglais, - spot%20welder
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de soudage divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- soudeur par points
1, fiche 10, Français, soudeur%20par%20points
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- soudeuse par points 1, fiche 10, Français, soudeuse%20par%20points
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7265 - Soudeurs/soudeuses et opérateurs/opératrices de machines à souder et à braser. 2, fiche 10, Français, - soudeur%20par%20points
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1977-05-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Resistance Welding
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- spot welder
1, fiche 11, Anglais, spot%20welder
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Operates resistance spot-welding machine to fuse together two or more overlapping metal parts: Sets air and hydraulic pressure, amperage and fusion time according to specified type of metal, welding and assembly instructions. (...) 1, fiche 11, Anglais, - spot%20welder
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Fiche 11, La vedette principale, Français
- soudeur par résistance par points. 1, fiche 11, Français, soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points%2E
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
(enduit une machine à souder par résistance par points, pour assembler par fusion deux ou plusieurs pièces métalliques qui se recouvrent en partie: Règle la pression d’air et la pression hydraulique, l’intensité du courant et le temps de fusion d’après le genre de métal et d’après les directives relatives à la soudure et à l’assemblage (...) 1, fiche 11, Français, - soudeur%20par%20r%C3%A9sistance%20par%20points%2E
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :