TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUDEUR PRESSION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure vessel welder
1, fiche 1, Anglais, pressure%20vessel%20welder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soudeur de récipients pour fluides sous pression
1, fiche 1, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- soudeuse de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 1, Français, soudeuse%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding and Soldering (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure vessel welder
1, fiche 2, Anglais, pressure%20vessel%20welder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Soudage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soudeur de réservoirs pour fluides sous pression
1, fiche 2, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9servoirs%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- soudeuse de réservoirs pour fluides sous pression 1, fiche 2, Français, soudeuse%20de%20r%C3%A9servoirs%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom féminin
- soudeur de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 2, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom masculin
- soudeuse de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 2, Français, soudeuse%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pressure-vessel welder
1, fiche 3, Anglais, pressure%2Dvessel%20welder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- boiler welder 1, fiche 3, Anglais, boiler%20welder
correct
- pressure vessel welder 1, fiche 3, Anglais, pressure%20vessel%20welder
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Welds metal plates, shells, tubes drums and structures to assemble and repair boilers and pressure vessels to meet pressure test standards: Prepares metal for welding by cleaning or degreasing, using wire brush, portable grinder or chemical bath. 1, fiche 3, Anglais, - pressure%2Dvessel%20welder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See item no 8335-122. 2, fiche 3, Anglais, - pressure%2Dvessel%20welder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- soudeur de récipients pour fluides sous pression 1, fiche 3, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- soudeur-chaudronnier 1, fiche 3, Français, soudeur%2Dchaudronnier
- soudeur de réservoirs pour fluides sous pression 1, fiche 3, Français, soudeur%20de%20r%C3%A9servoirs%20pour%20fluides%20sous%20pression
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soude des plaques, coquilles, tubes tambours et structures de métal pour monter et réparer les chaudières et récipients pour fluides sous pression, conformément aux normes d’essai et de pression. 1, fiche 3, Français, - soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cet article se trouve au numéro 8335-122. 2, fiche 3, Français, - soudeur%20de%20r%C3%A9cipients%20pour%20fluides%20sous%20pression
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Welding - Various Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pressure welder 1, fiche 4, Anglais, pressure%20welder
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Procédés de soudage divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- soudeur à pression
1, fiche 4, Français, soudeur%20%C3%A0%20pression
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :