TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

...bond forfeiture means that you lose the money that you have posted as a guaranty to the court that you would appear on the setting date.  3, fiche 1, Anglais, - forfeiture%20of%20bonds

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[The key activities of an expulsion officer] 6. Monitors compliance of T&C (terms and conditions) imposed under IRPA/regs (Immigration Refugee Progection Act & Regulations) and recommends the estreatment/forfeiture of bonds that have been posted by individuals where compliance has not occurred...  4, fiche 1, Anglais, - forfeiture%20of%20bonds

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Appellant asserts this Court has held that the State's right to estreatment or forfeiture of a bond arises from contract, which logically implicates the statute of limitations for contract actions.  5, fiche 1, Anglais, - forfeiture%20of%20bonds

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règlement : [...] e) prescrire le montant et la forme des cautionnements à constituer aux termes de la présente loi, les catégories de valeurs mobilières acceptables à titre de garantie accessoire, les conditions de confiscation des cautionnements, les conditions d’annulation des cautionnements, la période de validité des cautionnements, et traiter de toutes les questions faisant suite à la confiscation [...]  3, fiche 1, Français, - confiscation%20des%20cautionnements

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Résultats escomptés :[...] Étudier des dispositions visant à encourager le respect volontaire des mesures de renvoi, y compris un recours accru aux cautionnements en espèces dans les cas où une personne qui se trouve sous le coup d’une mesure de renvoi est remise en liberté, et à la confiscation des garanties de bonne exécution en cars de non-respect.  2, fiche 1, Français, - confiscation%20des%20cautionnements

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A visa shall not be issued to a foreign national who is subject to an unenforced removal order.  1, fiche 2, Anglais, - be%20subject%20to%20an%20unenforced%20removal%20order

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.  2, fiche 2, Anglais, - be%20subject%20to%20an%20unenforced%20removal%20order

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'étranger ne peut se voir délivrer de visa s’il est sous le coup d’une mesure de renvoi qui n’ a pas été exécutée.  1, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20sous%20le%20coup%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20de%20renvoi%20qui%20n%26rsquo%3B%20a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20ex%C3%A9cut%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugés, 2002.  2, fiche 2, Français, - %C3%AAtre%20sous%20le%20coup%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20de%20renvoi%20qui%20n%26rsquo%3B%20a%20pas%20%C3%A9t%C3%A9%20ex%C3%A9cut%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 3, Anglais, - under%20removal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 3, Français, - sous%20le%20coup%20d%26rsquo%3Bune%20mesure%20de%20renvoi

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol