TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Zinc métal sous forme pulvérulente. Le terme «poudre de zinc» désigne les produits ayant un pourcentage, exprimé en poids de particules, supérieur à 0, 01 % au-dessus de 125µm. La forme des particules peut être tout à fait quelconque. Cela rend le plus souvent leur usage impropre dans les peintures, à l'exception de produits lamellaires. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 1, Français, - poudre%20de%20zinc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

poudre de zinc : terme normalisé par l’AFNOR.  3, fiche 1, Français, - poudre%20de%20zinc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Scrap vulcanized rubber in particulate form used as an extender or filler.  1, fiche 2, Anglais, - ground%20vulcanized%20rubber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - ground%20vulcanized%20rubber

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Déchets de caoutchouc vulcanisé présentés sous forme pulvérulente, utilisés comme produit d’extension ou comme charge.  1, fiche 2, Français, - poudrette

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - poudrette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Polybutadiene (Poly Bd): binder for solid propergol (aerospace propulsion); component of technical sealants for automotive and construction.  2, fiche 3, Anglais, - binder

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ingrédient incorporé à une composition pyrotechnique ou à une poudre, afin de lui conférer des propriétés mécaniques adéquates.  2, fiche 3, Français, - liant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un propergol composite, l'oxydant et le réducteur sont sous forme solide pulvérulente, ce qui suppose pour assurer la cohésion et l'homogénéité de l'ensemble, la présence du liant.  3, fiche 3, Français, - liant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agglomérant : terme utilisé chez Arianespace.  2, fiche 3, Français, - liant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A paint packaged as a powder having a binder (as casein, glue, cement) for use in water solution.  1, fiche 4, Anglais, - powder%20paint

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In powder coating, paint in a dry powder form is applied on the surface of a heated or electrostatically grounded object to be coated. Following powder application, the object is heated to fuse and cure the coating.  3, fiche 4, Anglais, - powder%20paint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Peinture sans solvant se présentant sous forme pulvérulente et susceptible de donner un feuil continu après cuisson. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]  2, fiche 4, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La peinture en poudre est appliquée soit au bain fluidisé sur subjectile préchauffé, soit à l’aide du pistolet électrostatique. La projection étant alors suivie d’une cuisson à température convenable. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 4, Français, - peinture%20en%20poudre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

peinture en poudre : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  3, fiche 4, Français, - peinture%20en%20poudre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] formulation pulvérulente destinée à être appliquée après dissolution dans l'eau sous forme de solution vraie de la matière active, mais pouvant contenir des matières inertes insolubles(ou poudre à dissoudre).  1, fiche 5, Français, - poudre%20soluble

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Light flavoured coatings, which do not require prior application of milk or flouring. The coating is directly applied to meat, poultry, fish, fruit or vegetables in its powdered form. It then makes use of the natural moisture found on the surface of the foodstuffs to form a coloured, crisp coating.  1, fiche 6, Anglais, - dry%20batter%2Dcoating

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

(...) enrobants aromatisés et légers, ne nécessitant pas l'application préalable d’un lait ou d’un préfarinage. On les applique, sous forme pulvérulente, sur la viande, la volaille, le poisson, les légumes ou les fruits, dont ils utilisent l'humidité naturelle de surface pour former un enrobage coloré et croustillant.  1, fiche 6, Français, - enrobant%20sec

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

without a nucleolus.  1, fiche 7, Anglais, - anucleolate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les stades végétatifs [de Baculea daphniae], compris à l'intérieur d’une vacuole parasitaire limitée par une membrane unitaire(...), se présentent sous forme cellulaire ou plasmodiale.(...) Le nucléoplasme, anucléolaire, contient une chromatine finement pulvérulente.  2, fiche 7, Français, - anucl%C3%A9olaire

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Privé de nucléoles.  3, fiche 7, Français, - anucl%C3%A9olaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

engrais sous forme perlée (granulés)  1, fiche 8, Français, - sous%20forme%20pulv%C3%A9rulente

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol