TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS PLEURAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intercostal underwater seal drainage 1, fiche 1, Anglais, intercostal%20underwater%20seal%20drainage
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- drainage pleural avec chambre de scellé sous eau
1, fiche 1, Français, drainage%20pleural%20avec%20chambre%20de%20scell%C3%A9%20sous%20eau
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exudative
1, fiche 2, Anglais, exudative
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exudative effusions. Infections. Parapneumonic effusion (pleural fluid associated with pneumonia or lung abscess) is the most common cause of exudates. 1, fiche 2, Anglais, - exudative
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exsudatif
1, fiche 2, Français, exsudatif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une inflammation qui se caractérise par la production d’un exsudat (pus). 2, fiche 2, Français, - exsudatif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Infection de l'espace pleural. L'empyème est défini par la présence de pus dans l'espace pleural. Il est généralement précédé d’un épanchement para-pneumonique exsudatif secondaire à un foyer infectieux sous pleural. 1, fiche 2, Français, - exsudatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Respiratory System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subpleural
1, fiche 3, Anglais, subpleural
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situated beneath the pleura. 1, fiche 3, Anglais, - subpleural
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil respiratoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-pleural
1, fiche 3, Français, sous%2Dpleural
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situé sous la plèvre. 2, fiche 3, Français, - sous%2Dpleural
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ganglion sous-pleural 1, fiche 3, Français, - sous%2Dpleural
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sous pleural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :