TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS VIVES COULEURS [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A compact or fibrous mineral ... consisting of a whitish hydrous calcium silicate.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Silicate naturel de calcium hydraté.

CONT

L'okénite est une espèce minérale de la classe des silicates sous classe des phyllosilicates, composé de silicate de calcium hydraté de formule, [...] Les cristaux peuvent atteindre jusqu'à 4 cm³. L'okénite est de couleur blanche soyeuse à nacrée, il existe des spécimens de vives couleurs vert, bleu, mauve, donnés comme venant des Indes ou de Chine qui sont des pièces colorées artificiellement. L'okénite se transforme en wollastonite par chauffage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato de calcio hidratado que cristaliza en el sistema triclínico [...]

OBS

[La okenita] se encuentra en forma de masas fibrosas, de color blanco amarillento.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
DEF

One of the parts (lobes) forming the calyx of a flower.

OBS

It is usually green and protects the rest of the flower in the bud.

OBS

Etymology: ... from New Latin "sepalum."

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
DEF

Chacune des pièces, normalement vertes, du calice d’une fleur d’Angiosperme [...]

OBS

Parfois les sépales revêtent les couleurs vives et attractives familières pour les pétales [...] lorsque sépales et pétales se ressemblent beaucoup, on confond toutes ces pièces périanthaires sous la désignation commune de tépales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
DEF

Cada una de las hojas que componen el cáliz.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Commercial Fishing
Universal entry(ies)
Littorina
latin
DEF

Any of various gastropod mollusks: as any of numerous edible shallow-water or littoral marine snails (genus Littorina) having the shell thick, solid, and conical without an umkilicus and the foot "longitudinally divided ...

Français

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s)
Littorina
latin
DEF

Nom vulgaire de Mollusques Gastéropodes, du genre Littorina [...]

CONT

Les littorines [sont de petits mollusques qui] ont une coquille avoïde, turbinée, imperforée, épaisse et souvent ornée de couleurs vives; quelques espèces françaises sont comestibles : elles sont connues sous les noms de vignot ou de bigorneau [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
  • Pesca comercial
Entrada(s) universal(es)
Littorina
latin
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

The trunks may be attached by means of chokers with rings or hooks. There is less chance of losing these chokers if they are painted in bright colours. They must be at least 2 m (6 ft) long and end in a small 20 cm (8 in) rod, which makes it easier to pass the choker underneath the trunk.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Les troncs peuvent être attachés au moyen d’élingues à anneau ou à crochet. Il y a moins de risques de perdre ces élingues si elles sont peintes de couleurs vives. Elles doivent être d’une longueur d’au moins 2 m(6 pi) et être terminées par une petite tige rigide de 20 cm(8 po), qui facilite le passage de l'élingue sous le tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

The trunks may be attached by means of chokers with rings or hooks. There is less chance of losing these chokers if they are painted in bright colours. They must be at least 2 m (6 ft) long and end in a small 20 cm (8 in) rod, which makes it easier to pass the choker underneath the trunk.

Français

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
CONT

Les troncs peuvent être attachés au moyen d’élingues à anneau ou à crochet. Il y a moins de risques de perdre ces élingues si elles sont peintes de couleurs vives. Elles doivent être d’une longueur d’au moins 2 m(6 pi) et être terminées par une petite tige rigide de 20 cm(8 po), qui facilite le passage de l'élingue sous le tronc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Translation

Français

Domaine(s)
  • Traduction

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :