TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'extension multimédia de Microsoft est le cœur de la stratégie multimédia de cette société. Pivot de toutes les applications tournant sous Windows, elle contient quelques applications multimédia comme l'enregistreur de son et le diffuseur de média, un calibreur de joystick, un programme d’alarme et un panneau de commande adapté. Pour couronner le tout, vous trouverez de très nombreux fichiers sonores sur le CD. Le plus important reste malgré tout les interfaces de programmation et leurs pilotes(MCI) qui permettent d’accéder de façon normalisée aux composants multimédia comme les cartes sonores.  1, fiche 1, Français, - extension%20multim%C3%A9dia%20de%20Microsoft

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On Windows, the archive bit helps to determine whether or not a file has been modified since the last backup.  3, fiche 3, Anglais, - archive%20attribute

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous Windows, le bit d’archivage permet de déterminer si le fichier a été modifié ou non depuis la dernière sauvegarde.  5, fiche 3, Français, - attribut%20d%26rsquo%3Barchivage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any well-defined software interface allowing one piece of software to obtain services from another piece of software.  8, fiche 4, Anglais, - application%20programming%20interface

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

application programming interface: The use of the term is now generalized to cover the definition above.  9, fiche 4, Anglais, - application%20programming%20interface

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À l'origine, une API-ou un jeu d’API-est une couche logicielle au travers de laquelle une application peut accéder de façon standardisée aux ressources d’un système, sans qu'elle en connaisse les détails internes. Elle est donc utilisée par les développeurs d’applications et implantée sous une forme concrète sous la forme d’appels système, de fonctions C ou, sous Windows, de DLL(dynamic link libraries). Mais aujourd’hui, le concept d’API s’est généralisé à tout type d’interface logicielle plus ou moins standard : API de système d’exploitation, API pour couches d’accès au réseau, API entre deux entités logicielles distantes, etc.  4, fiche 4, Français, - interface%20de%20programmation%20d%26rsquo%3Bapplications

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la interfaz de programación de aplicaciones [...] se encarga de mantener el diálogo con la base de datos, para poder llevar a cabo el acceso y manipulación de los datos.  1, fiche 4, Espagnol, - interfaz%20de%20programaci%C3%B3n%20de%20aplicaciones

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Denoting a technique by which additional pieces of equipment or circuit cards added to a computer system are automatically detected and configured without need for skilled intervention from the user.  6, fiche 5, Anglais, - plug%20and%20play

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une fonctionnalité qui permet d’utiliser un micro-ordinateur sous système d’exploitation Dos ou Windows sans avoir à le configurer en fonction des périphériques qui lui sont connectés.  5, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fonctionnalité «autoconfigurable» réside en partie dans le logiciel d’exploitation du micro-ordinateur et en partie dans un logiciel intégré au périphérique. Elle permet au micro-ordinateur d’interroger le périphérique connecté (imprimante, écran, souris, etc.), de l’identifier et de se configurer automatiquement (ou de guider, grâce à un menu, l’utilisateur) en fonction de ses caractéristiques. Ce travail est effectué chaque fois que le micro-ordinateur est mis sous tension. Quand tous les périphériques seront dotés des logiciels «ad hoc», l’usage d’un micro-ordinateur sera alors transparent pour l’utilisateur.  5, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prêt à l’emploi : terme publié au Journal officiel de la République française le 2 mai 2007.  6, fiche 5, Français, - pr%C3%AAt%2D%C3%A0%2Dtourner

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

With Internet capabilities.  2, fiche 6, Anglais, - internetized

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les PC sont recyclés sous Linux ou sous Windows 98 [...], internetisés lorsque c'est possible, parfois redistribués en l'état.  1, fiche 6, Français, - internetis%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] hay dos posibilidades en el uso de Internet. [...] si Chile decide introducir [su versatilidad] mejorará cualquier sector de la economía por el solo hecho de estar "internetizado" [...]  1, fiche 6, Espagnol, - internetizado

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Contact the UK Industrial Vision Association for information about machine vision solutions and image processing systems technology used by manufacturing industry in the UK, particularly where automatic inspection is required.  1, fiche 7, Anglais, - machine%20vision%20solution

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Notre collaboration avec Matrox nous a permis de développer une excellente solution de visionique pour notre système de vision robot sous Windows NT, Vision Guide [...]  1, fiche 7, Français, - solution%20de%20visionique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AMMIS, v. 3.0. Endorsed as a Shared System for use in federal departments by the [chief information officer] of TBS [Treasury Board Secretariat], the Automated Materiel Management Information System (also known as AMMIS or WinAMMIS) is a Crown owned, Windows based, fully integrated software tool for the complete materiel management lifecycle. The system is designed to automate centralized or decentralized processes. It allows departmental Responsibility Centre staff to electronically initiate procurement orders, commit funds, make payments, receive goods and services, and control assets and inventory.  2, fiche 9, Anglais, - Automated%20Materiel%20Management%20Information%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AMMIS est un système partagé dont l'emploi dans les ministères fédéraux est approuvé par le dirigeant principal de l'information(DPI) du Secrétariat du Conseil du Trésor. AMMIS, aussi connu sous le nom de SAIGM ou WinAMMIS, est un système intégré exécuté dans Windows, appartenant à l'État, qui sert à gérer le cycle de vie complet de la gestion du matériel. Le système est conçu pour automatiser les processus de gestion du matériel centralisés ou décentralisés. Il permet aux employés des centres de responsabilité des ministères de lancer électroniquement des commandes d’achat, d’engager des fonds, d’effectuer des paiements, de prendre livraison de biens et de services et de contrôler les biens et les stocks.  3, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20automatis%C3%A9%20d%26rsquo%3Binformation%20sur%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Sistema de gestión descentralizada de bienes y materiales.  2, fiche 9, Espagnol, - Sistema%20Automatizado%20de%20Informaci%C3%B3n%20de%20Gesti%C3%B3n%20del%20Material

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les langages auteur sous Windows peuvent communiquer avec les bibliothèques de liens dynamiques accompagnant les périphériques multimédia : les cartes sonores SOUND BLASTER, SPECTRUM, la SCREEN MACHINE et la VIDEO MACHINE de FAST, les cartes ACTION MEDIA II d’INTEL, de COMPRESS, de VIDEIS etc.  1, fiche 10, Français, - biblioth%C3%A8que%20de%20liens

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos dividido y generalmente accesible que, a menos de especificarse lo contrario, se utiliza en la búsqueda de módulos de carga a los que se refieren los enunciados de ejecución (EXEC) y en macroinstrucciones de unir, enlazar, cargar y transferir control (XCTL).  1, fiche 10, Espagnol, - biblioteca%20de%20enlace

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A Wave file is an audio file format, created by Microsoft, that has become a standard PC audio file format for everything from system and game sounds to CD-quality audio. A Wave file is identified by a file name extension of WAV (.wav).  2, fiche 11, Anglais, - sound%20file

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Applications multimédias] [...] Des fichiers sonores peuvent être intégrés [...] sous Windows 3. 1. Lorsque vous insérez une image vidéo numérisée dans Write par l'intermédiaire du presse-papiers et qu'en outre des sons sont enregistrés dans un fichier sonore, vous obtenez un petit «effet» multimédia en lançant ce fichier avec un double-clic.  4, fiche 11, Français, - fichier%20sonore

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The modem is ready to respond to an incoming call (assuming a communication program is also ready to handle the call).  1, fiche 12, Anglais, - communication%20program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un des changements de Windows 95 est le nouveau sous système de communication. Celui-ci permet aux programmes de communication 32 bits de faire des connexions simultanées aux services de communication. Ces services sont, par exemple, le courrier électronique, le fax et les services en ligne.  1, fiche 12, Français, - programme%20de%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The tools for task automation can be single Unix commands, such as find and du, but most often a programming or shell scripting language is used.  2, fiche 13, Anglais, - task%20automation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La société française TaskWare a développé un puissant logiciel d’automatisation de tâches destiné aux utilisateurs avancés. WinTask permet de créer des macro-commandes fonctionnant avec n’ importe quel logiciel sous Windows, afin de programmer des tâches nocturnes ou répétitives(transfert de fichiers, connexions et mises à jour de sites Internet, ou encore opérations de sauvegarde).  2, fiche 13, Français, - automatisation%20de%20t%C3%A2ches

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An inspection of the inside of a sewer pipe made by pulling a closed-circuit television camera through the pipe.  1, fiche 14, Anglais, - television%20inspection

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

TV log. A written record of the internal pipe conditions observed during a sewer line TV inspection.  1, fiche 14, Anglais, - television%20inspection

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’inspection de l’intérieur d’un tronçon de conduite, réalisée par le biais d’une caméra vidéo autotractée ou montée sur patins et tirée par des treuils installés à chaque extrémités de la conduite. L’inspection se fait sur une longueur correspondant à la distance entre deux regards d’égouts.  4, fiche 14, Français, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

RADIAX/VECTOR/ORPHEE. Ensemble d’inspection télévisuelle de conduites(pipe lines, réseau d’eau, égouts) par robot caméra avec mesure 3D laser, entièrement piloté à partir d’un P. C. sous Windows.  2, fiche 14, Français, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Système GPAO. Omega Data : système intégré de gestion des données pour le contrôle de la production de tous les départements textiles, sous forme de blocs modulaires; avancement de la production, contrôle de qualité, formation des coûts industriels. Applications : ourdissage, tricotage, teinture. Loom Control : FAO pour gestion du tissage des tissus. Screen Control : gestion du contrôle de qualité. Tous les programmes sont avec interface Windows et écran tactile.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20GPAO

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Color Magic/Ten-Print : système CAO/FAO sous Windows pour la coloration et la modification de dessins; larges possibilités de coloration à l'écran et impression du dessin coloré possible directement sur des échantillons de tissus. Screen Control : logiciel sous Windows pour générer l'impression d’un dessin avec définition des encres d’impression et des surimpressions.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20CAO%2FFAO%20de%20dessin

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 17, Anglais, - mixing%20circuit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n’ est rien d’autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n’ importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 17, Français, - circuit%20m%C3%A9langeur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The one time key encryption feature, which includes not much more than a tamper-proof storage facility and a mixing circuit, can be installed in any personal computer designed to use the Microsoft Windows operating system.  1, fiche 18, Anglais, - tamper%2Dproof%20storage%20facility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le System 700 n’ est rien d’autre qu'un bloc-mémoire inviolable associé à un circuit mélangeur, que l'on peut installer sur n’ importe quel ordinateur personnel tournant sous Windows.  1, fiche 18, Français, - bloc%2Dm%C3%A9moire%20inviolable

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Juke Box : le Jukebox sous Windows. Tout est presque dit : ce programme permet de jouer une suite de sons au format WAVE et MIDI, de le regrouper dans une liste enregistrée avec une extension [JUK]. Différentes fonctions sont disponibles, par menu et boutons, comme la lecture en continu, une sorte d’[auto-reverse], la copie d’un son, le collage, l'accès à un lecteur CD, etc [...]  1, fiche 19, Français, - Juke%20Box

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

CPS movie Blaster ou Creative Labs Video Blaster. Ces deux cartes différentes représentent une très bonne solution en la matière. Il s’agit de cartes permettant la représentation des signaux vidéo sous Windows. Les images peuvent être gelées et enregistrées dans les formats graphiques classiques. La carte se connecte par un câble à la carte VGA de la machine. Elle travaille, pour la représentation des images, selon un procédé appelé méthode Blue-Box, très proche du procédé TV. Le signal vidéo est transmis à Windows(ou au DOS) sous forme d’une couleur. Les logiciels qui accompagnent la carte servent au réglage des divers paramètres de l'image et à l'enregistrement de la partie de l'image qui a été gelée. Ces cartes trouvent tout son intérêt dans la fascination qu'exercent les images animées sous Windows.  1, fiche 20, Français, - m%C3%A9thode%20Blue%2DBox

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Option du panneau de configuration du CD de Windows Multimedia Extension.  2, fiche 21, Français, - calibrateur

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Avec le «calibrateur» vous pouvez configurer le joystick PC pour une utilisation sous Windows : point central et sensibilité de la poignée de jeu. Les boutons de tir peuvent être également activés avec cette option.  1, fiche 21, Français, - calibrateur

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des fractales dans SuperBase. SuperBase est l'un des plus anciens gestionnaires de données sous Windows. La version 2. 0 intègre [...] un nouveau format d’image, baptisé FIF(Fractal Image Format). Utilisant Fractal Transform, un traducteur réalisé par une société américaine du nom de Iterated Systems [...], SuperBase modélise l'ensemble de points constituant l'image en une suite de formules mathématiques utilisant la théorie des fractales. Les images peuvent donc être compressées(rapport de 1 à 100 en l6 millions de couleurs).  3, fiche 22, Français, - format%20d%26rsquo%3Bimage%20fractale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol