TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-ACTIVITE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

This program sub-activity aims to protect, conserve and restore ecological significant habitats, facilitating a national evolution toward systems of integrated landscape management.

Terme(s)-clé(s)
  • Land and Landscapes Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

Cette sous-activité de programme a pour but de protéger, de conserver et de restaurer les habitats écologiques importants, favorisant une évolution nationale vers des systèmes de gestion intégrée des paysages.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Cost Accounting

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Comptabilité analytique
DEF

Ensemble des coûts inhérents à la baisse d’activité de tout ou partie de l’entreprise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Contabilidad de costos
Terme(s)-clé(s)
  • coste de capacidad no utilizada
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminolgy used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Sous-activité du Service intérieur. Organigramme.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
  • National Accounting
DEF

A program and activity classification which identifies the program or service provided. It provides a breakdown of the expenditures of each program by activities and sub-activities which can then be aggregated to determine the purposes for which funds are spent to attain program objectives.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
  • Comptabilité nationale
DEF

Type de classification des opérations par programme et activité, c'est-à-dire selon le programme ou le service offert. Les dépenses de chaque programme sont réparties par activité et sous-activité, pour être ensuite rassemblées de sorte qu'on puisse savoir exactement à quelles fins sont utilisés les fonds par rapport aux objectifs du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Administration (General)
  • Government Accounting
CONT

The purpose classification is the "program and activity" classification which identifies the program or service provided. The program-activity classification provides a breakdown of the expenditures of each program by activities and lower levels which can then be aggregated to determine the purposes for which funds are spent to attain program objectives.

Terme(s)-clé(s)
  • programme objective
  • programme objectives
  • program objectives

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Administration publique (Généralités)
  • Comptabilité publique
CONT

La classification par objet sert à classifier les opérations «par programme et activité», c'est-à-dire selon le programme ou le service offert. Les dépenses de chaque programme sont réparties par activité et sous-activité pour être ensuite rassemblées de sorte qu'on puisse savoir exactement à quelles fins sont utilisés les fonds par rapport aux objectifs du programme.

Terme(s)-clé(s)
  • objectifs du programmes

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
OBS

Compare with «overabsorption».

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Résultat de l’imputation à des produits ou à des services de coûts indirects inférieurs aux coûts indirects réels constatés.

OBS

La sous-imputation est attribuable à différents facteurs, par exemple la «sous-activité». On parle parfois alors de «malus de sous-activité».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
OBS

PASA: program activity/subactivity

Terme(s)-clé(s)
  • program activity/subactivity code
  • program activity and subactivity code

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
OBS

Élément du Plan comptable de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • code d’activité et de sous-activité d’un programme

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A subdivision of an activity within a program.

CONT

This is the "program and activity" classification which identifies the program or service provided. It provides a breakdown of the expenditures of each program by activities and sub-activities which can then be aggregated to determine the purposes for which funds are spent to attain program objectives.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Subdivision d’une activité à l’intérieur d’un programme.

CONT

La classification par objet sert à classifier les opérations «par programme et activité», c'est-à-dire selon le programme ou le service offert. Les dépenses de chaque programme sont réparties par activité et sous-activité pour être ensuite rassemblées, de sorte qu'on puisse savoir exactement à quelles fins sont utilisés les fonds par rapport aux objectifs du programme.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Production Management

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion de la production
DEF

Activité réelle inférieure à la capacité de production normale, pratique ou autre, donnant lieu à un coût appelé coût de sous-activité.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Corporate Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
DEF

Partie des charges fixes de production non incorporées aux coûts de revient des produits ou des services en cas d’inactivité partielle de l’entité.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Sous-activité de Gestion ministérielle. Organigramme.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1993-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Public Service
DEF

A specific line of work performed in carrying out a government activity. For example, clearing luminaries and replacing defective street lamps would be subjectivities under the activity of street light maintenance.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Fonction publique
DEF

Acte spécifique permettant de réaliser une activité.

CONT

Les activités et sous-activités répondent aux besoins de contrôle et de responsabilité et fournissent un fondement exact à des analyses supplémentaires.

CONT

Le remplacement d’ampoules défectueuses est une sous-activité de l'entretien de l'éclairage public.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1992-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Medication
OBS

This sub-activity, conducted by the Drugs Directorate, is responsible for ensuring the timely acceptability for marketing in Canada of safe and effective drugs, their continued safety and effectiveness after approval, and their judicious use.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Médicaments
OBS

Dans le cadre de cette sous-activité, la Direction des médicaments voit à assurer la prompte acceptabilité de la commercialisation au Canada de médicaments sûrs et efficaces, le maintien de leur innocuité et de leur efficacité à la suite de leur approbation, et leur utilisation judicieuse.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Workplace Organization

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :