TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-AFFLEUREMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
- Petroleum Deposits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- platform carbonate
1, fiche 1, Anglais, platform%20carbonate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A carbonate platform is a sedimentary body which possesses topographic relief, and is composed of autochthonous calcareous deposits ... 2, fiche 1, Anglais, - platform%20carbonate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
platform carbonate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - platform%20carbonate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gisements pétrolifères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- roche carbonatée néritique
1, fiche 1, Français, roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- carbonate néritique 2, fiche 1, Français, carbonate%20n%C3%A9ritique
correct, nom masculin
- carbonate de plateau 3, fiche 1, Français, carbonate%20de%20plateau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les roches carbonatées néritiques marines reposant à l'arrière du sous-affleurement sont suffisamment poreuses pour favoriser la formation de réservoirs. [...] Les roches carbonatées néritiques marines qui reposent en aval-pendage de la bordure du sous-affleurement forment des réservoirs; de petites cibles ont été créées par l'activité tectonique qui découle du drapage d’éminences paléotopographiques, de fractures, par endroits, et de failles. 4, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les dépôts du Silurien au Dévonien étaient caractérisés par des carbonates de plateaux déposés en eau peu profonde dans le sud et l’est (formations Allen Bay et Cape Storm), qui se fondent vers la mer, dans le milieu plus profond du plateau continental, en carbonates resédimentés en eau profonde (formation Cape Phillips). 5, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
roche carbonatée néritique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - roche%20carbonat%C3%A9e%20n%C3%A9ritique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- paleotopographic high
1, fiche 2, Anglais, paleotopographic%20high
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- paleotopographical high 2, fiche 2, Anglais, paleotopographical%20high
correct
- palaeotopographic high 3, fiche 2, Anglais, palaeotopographic%20high
correct, Grande-Bretagne
- palaeotopographical high 4, fiche 2, Anglais, palaeotopographical%20high
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paleotopographic highs (erosional remnants) beneath the Knox unconformity are the dominant trapping mechanisms for Knox hydrocarbons in Ohio. 5, fiche 2, Anglais, - paleotopographic%20high
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paleotopographic high: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 2, Anglais, - paleotopographic%20high
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hauteur paléotopographique
1, fiche 2, Français, hauteur%20pal%C3%A9otopographique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éminence paléotopographique 2, fiche 2, Français, %C3%A9minence%20pal%C3%A9otopographique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les roches carbonatées néritiques marines qui reposent en aval-pendage de la bordure du sous-affleurement forment des réservoirs; de petites cibles ont été créées par l'activité tectonique qui découle du drapage d’éminences paléotopographiques, de fractures, par endroits, et de failles. 3, fiche 2, Français, - hauteur%20pal%C3%A9otopographique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hauteur paléotopographique; éminence paléotopographique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 2, Français, - hauteur%20pal%C3%A9otopographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- suboutcrop
1, fiche 3, Anglais, suboutcrop
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sub-outcrop 1, fiche 3, Anglais, sub%2Doutcrop
correct, nom
- subcrop 2, fiche 3, Anglais, subcrop
correct, nom
- blind apex 1, fiche 3, Anglais, blind%20apex
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The upper end of a mineral deposit near the surface, but covered by superficial deposits. 1, fiche 3, Anglais, - suboutcrop
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- subaffleurement
1, fiche 3, Français, subaffleurement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sous-affleurement 2, fiche 3, Français, sous%2Daffleurement
correct, nom masculin
- affleurement en subsurface 2, fiche 3, Français, affleurement%20en%20subsurface
correct, nom masculin
- pseudo-affleurement 1, fiche 3, Français, pseudo%2Daffleurement
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :