TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-CATEGORIE [45 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

​​Cognitive AI is a subcategory of AI. These systems possess human-like intelligence and can emulate the way a human brain works. They're designed to understand, learn, and interact in human-like ways. While cognitive AI systems use AI, not all AI systems use cognitive AI.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'IA cognitive est une sous-catégorie de l'IA. Ces systèmes sont dotés d’une intelligence semblable à celle de l'[humain] et peuvent émuler le fonctionnement du cerveau. Ils sont conçus pour comprendre, apprendre et interagir comme des humains. Si les systèmes d’IA cognitive utilisent tous l'IA, l'inverse n’ est pas forcément vrai.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A subset of protected information that could reasonably be expected to cause serious injury if compromised, may be marked PROTECTED-B.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Sous-catégorie de renseignements protégés, soit ceux dont l'atteinte à l'intégrité risquerait vraisemblablement de causer un préjudice grave; ces renseignements peuvent être marqués Protégé B.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A subset of protected information that could reasonably be presumed to cause injury if compromised, marked PROTECTED-A.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Sous-catégorie de renseignements protégés, soit ceux dont l'atteinte à l'intégrité risquerait vraisemblablement de causer un préjudice; ces renseignements peuvent être marqués Protégé A.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

A subset of protected information that could reasonably be presumed to cause extremely serious injury, such as loss of life, if compromised, marked PROTECTED-C.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Sous-catégorie de renseignements protégés, soit ceux dont l'atteinte à l'intégrité risquerait vraisemblablement de causer un préjudice extrêmement grave comme la mort; ces renseignements sont marqués Protégé C.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
  • Rules of Court
CONT

... awards, for handicap on the labour market, are often referred to as a subhead of damages for non-pecuniary loss.

Terme(s)-clé(s)
  • sub-head of damage
  • subhead of damage

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

A complaints disposition sub-category used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Sous-catégorie de classement des plaintes utilisée au Commissariat à l'information du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

A complaints disposition sub-category used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Sous-catégorie de classement des plaintes utilisée au Commissariat à l'information du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
  • Federal Administration
OBS

A complaints disposition sub-category used by the Office of the Information Commissioner of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration fédérale
OBS

Sous-catégorie de classement des plaintes utilisée au Commissariat à l'information du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
  • Waste Management

Français

Domaine(s)
  • Fours et chaudières (Chauffage)
  • Gestion des déchets
CONT

Chaudières industrielles.-Elles constituent le domaine très varié de toutes les autres chaudières de la première famille brûlant un combustible classique du type mazout, gaz naturel ou charbon. La sous-catégorie des chaudières industrielles brûlant un combustible de récupération tel que : liqueur noire des papeteries, ordures ménagères, monoxyde de carbone, gaz de four à coke, gaz de hauts fourneaux, effluents liquides ou gazeux de l'industrie chimique, bagasse, déchets de bois, coques d’arachide, etc., sont traitées avec les chaudières de récupération, mais elles appartiennent aussi à la première famille.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistical Surveys
OBS

Sub-category of paid workers.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Sous-catégorie des travailleurs rémunérés.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

... the class actions will subsume all classes contained in the original claims with such modification as is necessary to limit the scope of the classes and subclasses certified by each of the Courts to the provincial or territorial boundaries of that Court save and except the Aboriginal subclass as set out and defined in the Fontaine v. Attorney General of Canada ...

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

[...] les recours collectifs engloberont toutes les catégories comprises dans les demandes originales, auxquelles des modifications seront apportées au besoin afin de limiter les catégories et sous-catégories autorisées par chaque tribunal pour sa juridiction territoriale, exception faite de la sous-catégorie des Autochtones définie dans l'affaire Fontaine c. Procureur général du Canada [...]

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Subset of helper T cell which produces IL-4, IL-5 and IL-10 in response to an antigen.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Sous-catégorie de lymphocyte T auxiliaire. Elle sécrète IL-4, IL-5, IL-10. Elle aide les cellules B à produire les anticorps et est impliquée dans les réactions d’hypersensibilité immédiate.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Subset of helper T cell which produces IL-2, IFN gamma. It activates macrophages and stimulates delayed type hypersensitivities.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Sous-catégorie de lymphocyte T auxiliaire. Elle participe à la production de IL-2, IL-3 et a une responsabilité importante dans les réactions d’hypersensibilité retardée et dans l'activation des macrophages.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

Machine learning when by an AI system is given an initial set of concepts and the means to produce new ones from it.

CONT

The information about design contained in planning nets captures a rich notion of expertise necessary for effective instruction in complex domains. For instance, the formalism of planning nets helps to motivate the use of semantic supports of an analogical nature, and to uncover or foresee potential problems. In this sense, this work is interestingly related to the concept of increasingly complex microworlds. It provides this concept with a more precise definition of the important notion of pedagogically useful simplification. In addition, the approach is particularly appropriate for discovery-based learning since its perspective on learning is rooted in teleological reasoning within the domain, independently of teaching actions.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

L'apprentissage par observation et découverte constitue la seconde forme d’apprentissage inductif. Il consiste à rechercher des régularités ou des lois permettant d’expliquer des observations. Cette sous-catégorie inclut notamment la stratégie dénommée «conceptual clustering» qui consiste à classifier des objets dont on ignore a priori lesquels sont des exemples ou des contre-exemples du concept.

CONT

L’apprentissage par découverte [...] se déroule sans la supervision d’un maître.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Statistical Surveys
OBS

Sub-category of paid workers.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Sous-catégorie des travailleurs rémunérés.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2010-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Labour and Employment
DEF

The working force or body of persons employed by an organization, firm or individual.

PHR

Versatile staff.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble de personnes travaillant pour une organisation.

OBS

L'effectif s’entend généralement du total du personnel d’une entreprise ou d’un organisme, alors que le mot «personnel» peut être aussi utilisé pour désigner une catégorie ou sous-catégorie de membres du personnel, par exemple le personnel cadre. C'est pourquoi on parle parfois des personnels de l'entreprise ou de l'organisme.

PHR

Personnel polyvalent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Trabajo y empleo
DEF

Conjunto de empleados al servicio de una empresa, vinculados a ella por una relación laboral. Según las funciones que realicen, se habla de personal administrativo, de producción o comercial técnico, etc.

OBS

personal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • Banking
CONT

[38] Section 9-102(61) creates a new sub-category of general intangibles called "payment intangibles," defined as general intangibles under which the account debtor's principal obligation is monetary.

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Banque
CONT

[38] Le paragraphe 9-102(61) crée une nouvelle sous-catégorie de biens intangibles généraux appelés «biens intangibles à obligation de paiement », définis comme des biens intangibles généraux pour lesquels l'obligation principale du débiteur de compte est monétaire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Criminology
CONT

... a place designated as a place of temporary detention under section 3 or a place within a class of such places so designated and includes a place of temporary detention under the Young Criminal Justice Act (Canada) by the Lieutenant-Governor in Council.

Terme(s)-clé(s)
  • centre of temporary detention

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
CONT

[...] un endroit désigné à titre d’endroit de détention temporaire en vertu de l'article 3 ou un endroit qui en constitue une sous-catégorie désignée à ce titre. Sont compris parmi les endroits de détention temporaire, les lieux de détention provisoire désignés par le lieutenant-gouverneur en conseil en application de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents(Canada).

Terme(s)-clé(s)
  • centre de détention provisoire

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Electronic Commerce
DEF

A subset of privacy, it involves the right of individuals to determine when, how and to what extent they will share personal information about themselves with others.

OBS

Protecting information privacy involves protecting personal information.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Commerce électronique
DEF

Cette sous-catégorie de la protection de la vie privée concerne le droit des individus d’établir quand, comment et jusqu'à quel point ils communiqueront des renseignements à propos d’eux-mêmes à d’autres.

OBS

La protection de la confidentialité des renseignements suppose la protection des renseignements personnels.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terme défini au Règlement sur les catégories précisées pour des motifs d’ordre humanitaire. Sous-catégorie des personnes outre-frontières en voie de réinstallation.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
OBS

low-sensitive designated information: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
DEF

Sous-catégorie de renseignements désignés qui pourraient vraisemblablement causer des préjudices s’il y a atteinte à son intégrité; peut porter la mention PROTÉGÉ A.

OBS

renseignement désigné peu sensible; information désignée peu sensible : termes et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
OBS

particularly sensitive designated information: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
DEF

Sous-catégorie de renseignements désignés qui pourraient vraisemblablement causer des blessures s’il y a atteinte à leur intégrité; peut porter la mention PROTÉGÉ B.

OBS

renseignement désigné particulièrement sensible; information désignée particulièrement sensible : termes et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security
OBS

extremely sensitive designated information: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité
DEF

Sous-catégorie de renseignements désignés pouvant vraisemblablement causer de très sérieux préjudices, y compris la mort, s’il y a atteinte à son intégrité; peut porter la mention PROTÉGÉ C.

OBS

renseignement désigné extrêmement sensible; information désignée extrêmement sensible : termes et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Accounting
  • Software
OBS

Object in General Accounting module.

OBS

G/L: general ledger.

Terme(s)-clé(s)
  • General Ledger Account Sub Class

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Comptabilité
  • Logiciels
OBS

Nom de l’objet tel qu’il figure dans le SFMC [Système financier ministériel commun].

OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l’utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC.

OBS

GL : grand livre.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-catégorie de compte de grand livre
  • Sous Cat de Compte Grand Livre

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terme défini au Règlement sur les catégories précisées pour des motifs d’ordre humanitaire. Sous-catégorie des personnes outre-frontières en voie de réinstallation.

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (CISR).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Sous-catégorie de la catégorie des personnes sélectionnées à l'étranger pour des raisons d’ordre humanitaire(CPSERH)

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2000-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Sous-catégorie de la catégorie des personnes sélectionnées à l'étranger pour des raisons d’ordre humanitaire(CPSERH)

OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

A level of classification by object used by departments and central agencies.

CONT

To accommodate the need for differing degrees of detail, several levels of classifications by objects are used. In descending order of aggregation, they are: categories; sub-categories; standard objects; reporting objects; sub-reporting objects; economic, source and class objects; and departmental (or line) objects.

CONT

Sub-categories are a primary breakdown of each category. In many cases, they are the same as standard objects.

Terme(s)-clé(s)
  • subcategory

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Un des niveaux de classification par article qu’utilisent les ministères et les organismes centraux.

CONT

Étant donné la diversité des besoins en information, plusieurs niveaux de classification par article sont utilisés. Ils suivent un ordre descendant d’agrégation de la manière suivante : catégories; sous-catégories; articles courants, articles de rapport; articles de sous-rapport; articles économiques, d’origine et de classification et articles ministériels (ou d’exécution).

CONT

Chaque catégorie se divise d’abord en sous-catégories, lesquelles correspondent, dans bien des cas, aux articles courants.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
CONT

To enable central agencies to obtain data on consolidated accounts and the Receiver General to produce reports on a consolidated basis, a separate column has been included in the Master List of Objects (in Section 8.2.3.4) to show the consolidated standard objects to which each of the relevant class objects in sub-Categories 81 to 85 pertains. This will have no impact on departmental line objects or on the class objects, but will provide additional information for those requiring it on a government-wide basis for reporting or other purposes. To enable the consolidated transactions related to loans, investments and advances to be eliminated, some new class objects were added in sub-category 50.

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
CONT

Afin de permettre aux organismes centraux d’obtenir de l'information sur les comptes consolidés, et aux receveur général d’établir des rapports consolidés, une colonne a été ajoutée à la liste type d’articles(section 8. 2. 3. 4) afin d’indiquer à quel article courant consolidé appartient chaque article de classification pertinent des sous-catégories 81 à 85. Cet ajout n’ a aucune répercussion sur les articles d’exécution ministériels ni sur les articles de classification, mais il permettra de fournir des renseignements additionnels à l'échelle de la fonction publique fédérale à des fins de rapports ou à d’autres fins. Afin que l'on puisse supprimer les opérations consolidées ayant trait aux prêts, aux dotations en capital et aux avances, certains articles de classification ont été ajoutés à la sous-catégorie 50.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

In the revised numbering system the two standard objects are, however, included under separate categories because Revenues Credited to the Vote (sub-category 35) are netted against budgetary expenditures, and not included as revenue, while revenues in sub-categories 45 and 47 are included as non-tax revenue.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

Selon le système révisé de numérotation, toutefois, les deux articles courants entrent dans deux catégories distinctes parce que les recettes à valoir sur le crédit(sous-catégorie 35) sont déduites des dépenses budgétaires et ne sont donc pas inscrites comme des recettes, tandis que les recettes des sous-catégories 45 et 47 sont comptabilisées comme des recettes non fiscales.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Public Administration
Terme(s)-clé(s)
  • detailed task accumulator

Français

Domaine(s)
  • Administration publique
Terme(s)-clé(s)
  • sous catégorie de cumul de temps

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Auditing (Accounting)
  • Translation (General)
CONT

To record transactions related to the Goods and Services Tax (GST), sub-category 42 has been established effective January 1, 1991. Seven source objects have been included under this sub-category while two class objects for GST payments have been added under sub-category 81. Those objects were effective on January 1, 1991, when the GST was implemented.

Terme(s)-clé(s)
  • record a transaction

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Vérification (Comptabilité)
  • Traduction (Généralités)
CONT

La sous-catégorie 42 est utilisée depuis le 1er janvier 1991 pour comptabiliser les opérations ayant trait à la taxe sur les produits et services(TPS), qui est entrée en vigueur à cette date. Sept articles d’origine y sont inclus, et deux articles de classification ont été ajoutés à la sous-catégorie 81 pour les paiements de la TPS.

Terme(s)-clé(s)
  • comptabiliser une opération

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1993-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Phels notes that, of the types of unemployment distinguished, only speculative unemployment could not be considered a sub-category of "involuntary unemployment" as Keynes defined it. (Statistics Canada, F.J. Whittingham, Theories, Concepts and the Art of Measurement, 1974, Cat. No. 72-207)

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

considéré comme une sous-catégorie du "chômage involontaire" tel qu'il est défini par Keynes.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
CONT

The new Sport Coupe can be equipped with a new version of this powertrain intended to appeal to the more traditional performance luxury coupe customer.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Sous-catégorie d’un modèle d’un constructeur donné, par exemple : la Visa Diesel de Citroen existe en trois versions, la Visa 17 D, la Visa 17 RD, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1992-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

Dans l'équité en matière d’emploi, ce groupe représente une sous-catégorie professionnelle.

OBS

par ex. traducteurs (catégorie : "Professionnel"), caissiers, directeurs des achats.

OBS

Source : Loi sur l’équité en matière d’emploi.

OBS

Lexique de l’emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts
DEF

... any broadcast matter that falls within content categories 1 to 4, excluding content subcategory 24 ....

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Matière radiodiffusée faisant partie de l'une des catégories de teneur 1 à 4, à l'exclusion de la sous-catégorie 24.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Radio Arts

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

... any broadcast matter that falls within content subcategory 24, if the matter a) is directly related to the theme or subject of a foreground segment; b) is used in substitution for broadcast matter that falls within content category 8 in network or syndicated program and time is made available during the broadcast of the program for the use of broadcast matter that falls within content category 8, or c) is used in substitution for broadcast matter that falls within content category 8 in a program pre-recorded by the licensee where the duration of the broadcast matter that falls within content category 7 or 8 or content subcategory 24 does not exceed three minutes in any period of 15 minutes.

Français

Domaine(s)
  • Publicité
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Matière radiodiffusée faisant partie de la sous-catégorie de teneur 24 et qui, selon le cas : a) se rapporte directement au thème ou au sujet d’un segment premier plan; b) est utilisée en remplacement d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8 dans un émission réseau ou une émission souscrite, lorsqu'une période de temps est offerte pendant la diffusion de l'émission pour l'utilisation d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8; c) est utilisée en remplacement d’une matière faisant partie de la catégorie de teneur 8 dans une émission pré-enregistrée par le titulaire, lorsque la durée de la matière radiodiffusée faisant partie des catégories de teneur 7 ou 8 ou de la sous-catégorie de teneur 24 n’ excède pas trois minutes par période de 15 minutes.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Musique (Généralités)
OBS

Le format musical pour chaque produit reçu a été déterminé d’après les sous-catégories du CRTC, c'est-à-dire sous-catégorie 51-Musique populaire et rock légère, et sous-catégorie 52-Musique populaire et rock accentuée.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1991-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Musique (Généralités)
OBS

Le format musical pour chaque produit reçu a été déterminé d’après les sous-catégories du CRTC, c'est-à-dire sous-catégorie 51-Musique populaire et rock légère, et sous-catégorie 52-Musique populaire et rock accentuée.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1991-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Arts

Français

Domaine(s)
  • Radio (Arts du spectacle)
CONT

Sous-catégorie de teneur de matière radiodiffusée décrite dans l'avis public CRTC 83-43 du 3 mars 1983(...)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1990-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1988-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Grammar
DEF

A noun referring to a non-material concept, e.g. "happiness" or "courage".

Français

Domaine(s)
  • Grammaire
CONT

On appelle noms concrets une sous-catégorie de noms qui réfèrent à des objets du monde physique(ou de ce qui est considéré comme tel), par opposition aux noms abstraits, qui dénotent des entités appartenant à l'ensemble idéologique [p. ex., courage, pensée, jalousie].

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Accounting

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois

Espagnol

Conserver la fiche 45

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :