TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

deputy assistant chief of staff; DACOS: designations standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - deputy%20assistant%20chief%20of%20staff

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sous-chef d’état-major adjoint; SCEMA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 3, Français, - sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Assistant Deputy Chief of the Defence Staff; Asst DCDS: title and shortened form used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 4, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Chief%20of%20the%20Defence%20Staff

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 4, Anglais, - Assistant%20Deputy%20Chief%20of%20the%20Defence%20Staff

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sous-chef d’état-major adjoint de la Défense; SCEMAD : titre et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 4, Français, - Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le titre du poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un numéro.  2, fiche 4, Français, - Sous%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%2Dmajor%20adjoint%20de%20la%20D%C3%A9fense

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Program which provides recognition for senior officers at the deputy head, assistant deputy head, or equivalent diplomatic rank.  2, fiche 5, Anglais, - Senior%20Officer%20Retirement%20Certificate%20Program

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

This program is part of the Incentive Award Plan.  3, fiche 5, Anglais, - Senior%20Officer%20Retirement%20Certificate%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme visant à reconnaître la contribution des agents supérieurs ayant occupé des postes de sous-chef, de sous-chef adjoint ou un poste diplomatique de rang équivalent.  2, fiche 5, Français, - Programme%20des%20certificats%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Ce programme fait partie du Régime des primes d’encouragement.  1, fiche 5, Français, - Programme%20des%20certificats%20de%20retraite%20remis%20aux%20agents%20sup%C3%A9rieurs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dans l’administration publique fédérale, personne qui assiste dans ses fonctions le fonctionnaire chargé de prévoir, diriger et contrôler les activités d’un ministre dans le cadre d’un large mandat qui lui est conféré par un chef politique au conseil administratif.  5, fiche 6, Français, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'expression "administrateur général adjoint" a remplacé celle de "sous-chef adjoint"  5, fiche 6, Français, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A la discrétion de l’administrateur général, la classification des emplois de la catégorie du soutien administratif qui relèvent directement d’un administrateur général adjoint peut être approuvée par ce dernier.  6, fiche 6, Français, - administrateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Certificat remis aux agents supérieurs ayant occupé des postes de sous-chef, de sous-chef adjoint, ou un poste diplomatique de rang équivalent afin de souligner leur contribution à la fonction publique.  2, fiche 7, Français, - Certificat%20de%20retraite%20d%26rsquo%3Bagent%20sup%C3%A9rieur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Three, or at the most four, fire stations are the number that can be properly supervised by a single chief officer on duty. For effectively coordinated operations at fires, the assigned chief officer should arrive with the companies he is expected to direct.  3, fiche 8, Anglais, - chief%20officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les départements, les corps sont placés sous l’autorité technique d’un officier supérieur de sapeurs-pompiers, directeur départemental des services d’incendie et de secours.  3, fiche 8, Français, - chef%20de%20corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le terme "officier supérieur" semble être un générique. Voir la définition qui suit.  4, fiche 8, Français, - chef%20de%20corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

"officier supérieur" : Dans les corps de pompiers nord-américains, officiers dont le grade est au-dessus de ceux des officiers de compagnie. Ce sont le chef, le chef adjoint et le sous-chef du service, ainsi que les chefs de bataillons, de secteurs et de divisions.  5, fiche 8, Français, - chef%20de%20corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Le mot "officier" est réservé de nos jours aux forces armées, aux organismes paramilitaires (police, pompiers, douane, marine marchande, ordres de chevalerie), aux titulaires de certaines décorations (...) et, en France, de certaines charges vénales (officiers ministériels).  5, fiche 8, Français, - chef%20de%20corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol