TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SOUS-CHEF LUTTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assistant fire boss
1, fiche 1, Anglais, assistant%20fire%20boss
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-chef de lutte
1, fiche 1, Français, sous%2Dchef%20de%20lutte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sous-chef 2, fiche 1, Français, sous%2Dchef
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membre du personnel de suppression d’un incendie qui relève du chef de lutte en ce qui a trait à la coordination des mesures de suppression prises dans deux divisions ou deux secteurs ou plus d’un incendie. Il surveille l’exécution du plan d’attaque mis au point par le chef de lutte. Ce poste n’est ordinairement rempli que dans les cas d’incendie important. 3, fiche 1, Français, - sous%2Dchef%20de%20lutte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Manœuvre de l’équipe. L’équipe est l’unité élémentaire : elle comprend : un chef, un sous-chef, un servant. Ces trois hommes peuvent établir et manœuvrer : une grosse lance, ou 2 petites lances. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dchef%20de%20lutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assistant fire chief
1, fiche 2, Anglais, assistant%20fire%20chief
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Large fire departments that have numerous districts or battalions commonly group these into divisions commanded by division deputy or assistant fire chiefs. In such cases there may be an administrative deputy chief at headquarters in charge of the fire fighting division. 1, fiche 2, Anglais, - assistant%20fire%20chief
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"fire chief": the head of a fire department. 2, fiche 2, Anglais, - assistant%20fire%20chief
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Service d'incendie
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-chef de service de pompiers
1, fiche 2, Français, sous%2Dchef%20de%20service%20de%20pompiers
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sous-chef de service d’incendie 1, fiche 2, Français, sous%2Dchef%20de%20service%20d%26rsquo%3Bincendie
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"fire chief" : "chef des pompiers"; "chef de service de pompiers"; "chef de service"; "chef du service d’incendie". 2, fiche 2, Français, - sous%2Dchef%20de%20service%20de%20pompiers
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"assistant fire boss" :"sous-chef de lutte". 2, fiche 2, Français, - sous%2Dchef%20de%20service%20de%20pompiers
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :