TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SOUS-COMITE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
OBS

A subcommittee of the Crop, Plant Protection and Environment Committee of the Canadian Horticultural Council, the Crop Protection Advisory Committee has as its goal to develop and advance crop protection management policies and programs that promote the economic viability and competitiveness of Canadian farmers within a sustainable development framework.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cultures (Agriculture)
OBS

Sous-comité du Comité pour la protection des cultures et de l'environnement du Conseil canadien de l'horticulture, le Comité consultatif pour la protection des cultures a pour mandat d’élaborer et d’encourager l'adoption de politiques de gestion en matière de protection des végétaux qui favorisent la viabilité économique du secteur horticole et la compétitivité des producteurs canadiens dans un cadre de développement durable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Software
OBS

Programme Change Sub-Committee; PCSC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Program Change Sub-Committee
  • Programme Change Subcommittee
  • Program Change Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Logiciels
OBS

Sous-comité des modifications du logiciel : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Subcommittee on International Human Rights of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development studies and reports on matters referred to it by its parent committee or on topics Subcommittee members choose to examine.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
OBS

Le Sous-comité des droits internationaux de la personne du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international de la Chambre des communes effectue des études et présente des rapports sur les questions qui lui sont confiées par le Comité ou qu'il choisit lui-même d’examiner.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Air Space Control
OBS

ACCS: air command and control system.

OBS

ACCS Advisory Committee; AAC: title and abbreviation to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Air Command and Control System Advisory Committee

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ACCS : système de commandement et de contrôle aériens.

OBS

Sous-comité permanent qui dépend du comité de direction de l'organisation OTAN de gestion de la Direction des systèmes de défense de l'OTAN.

OBS

Comité consultatif pour l’ACCS; AAC : titre et abréviation d’usage obligatoire à l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité consultatif pour le système de commandement et de contrôle aériens

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telegraphy
DEF

That condition wherein devices or subsystems are not connected into and are not subject to the same controls as the related operating system.

OBS

off-line: designation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Télégraphie
DEF

Se dit d’un organe périphérique non connecté au système dont il fait partie et non assujetti à ses commandes.

OBS

autonome : désignation et définition uniformisées par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Telegrafía
OBS

desconectado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "offline" (también "off line" y "off-line") puede traducirse por "desconectado" [...]

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A subcommittee normally established at the organization meeting of a standing, legislative or special committee to plan the committee's work.

OBS

Committees that can and choose to have a subcommittee on agenda and procedure, or "steering committee," adopt a routine motion establishing the subcommittee and specifying its composition.

OBS

Most standing committees create a subcommittee on agenda and procedure, commonly referred to as a "steering committee," to help them plan their work, by adopting a routine motion.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Sous-comité habituellement créé à la réunion d’organisation d’un comité permanent, spécial ou législatif en vue de s’occuper de la planification des travaux du comité.

OBS

Les comités qui peuvent et qui décident de se doter d’un sous-comité du programme et de la procédure, ou «comité directeur», adoptent une motion de régie interne qui crée le sous-comité et en précise la composition.

OBS

Les sous-comités sont des groupes de travail qui relèvent de comités existants. Plusieurs comités permanents établissent un sous-comité du programme et de la procédure, appelé communément «comité directeur», afin de les aider à planifier leurs travaux, en adoptant une motion de régie interne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Subcomisión creada habitualmente en la reunión de organización de una comisión permanente especial o legislativa para que se ocupe de la planificación de los trabajos de la comisión.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2023-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
OBS

Subcommittees are working groups that report to existing committees. Most standing committees create a subcommittee on agenda and procedure, commonly referred to as a "steering committee," to help them plan their work, by adopting a routine motion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Les sous-comités sont des groupes de travail qui relèvent de comités existants. Plusieurs comités permanents établissent un sous-comité du programme et de la procédure, appelé communément «comité directeur», afin de les aider à planifier leurs travaux, en adoptant une motion de régie interne.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Issues and Priorities Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-comité d’étude et de fixation des priorités : appellation à éviter, car le terme «étude» est plutôt l'équivalent de «study» et la désignation «fixation des priorités» équivaut plutôt à «prioritization».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Cadet Resourcing Sub-Committee: Although "Cadet Resourcing Sub Committee" is extracted from a Royal Canadian Mounted Police "E-Newsletter," "Cadet Resourcing Sub-Committee" is preferable.

Terme(s)-clé(s)
  • Cadet Resourcing Subcommittee
  • Cadets Resourcing Sub-Committee
  • Cadets Resourcing Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

HR: Human Resources.

Terme(s)-clé(s)
  • HR Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
  • HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
  • HR Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
  • Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
  • Human Resources Sub-Committee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime
  • Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organized Crime
  • Human Resources Subcommittee on Terrorism Strategy, Economic Integrity and Organised Crime

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RH : Ressources humaines.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des RH sur la stratégie anti-terroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
  • Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie antiterroriste, l'intégrité économique et le crime organisé
  • Sous-comité des Ressources humaines sur la stratégie anti-terroriste, l'intégrité économique et le crime organisé

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

SEC: Senior Executive Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • SEC Human Resources Subcommittee
  • SEC HR Sub-Committee
  • SEC HR Subcommittee
  • Senior Executive Committee Human Resources Sub-Committee
  • Senior Executive Committee Human Resources Subcommittee
  • Senior Executive Committee HR Sub-Committee
  • Senior Executive Committee HR Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

EMS : État-major supérieur.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des ressources humaines de l'État-major supérieur
  • Sous-comité des RH de l'État-major supérieur
  • Sous-comité des RH de l'EMS

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Risk Management Senior Executive Committee Subcommittee
  • Integrated Risk Management SEC Subcommittee
  • IRM SEC Sub-Committee
  • IRM SEC Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité de GIR de l'EMS

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Refining
  • Crude Oil and Petroleum Products
DEF

A product ... refined from crude oil, such as gasoline, diesel, heating oil, and jet fuel[, among others].

OBS

refined petroleum product: term officially approved by the Subcommittee on Terminological and Linguistic Standardization of Statistics Canada, Standardization file 20, June 2003.

OBS

refined petroleum product; refined product: designations usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • refined petroleum products
  • refined products

Français

Domaine(s)
  • Raffinage du pétrole
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Les produits pétroliers raffinés englobent de nombreux produits tirés du pétrole brut, dont l’essence automobile, le diesel, le mazout de chauffage et le carburéacteur. Ils constituent la catégorie d’énergie la plus consommée par les utilisateurs finaux au Canada.

OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole : désignations uniformisées par le Sous-comité d’uniformisation terminologique et linguistique de Statistique Canada, dossier d’uniformisation 20, juin 2003.

OBS

produit pétrolier raffiné; produit raffiné du pétrole; produit raffiné : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • produits pétroliers raffinés
  • produits raffinés du pétrole
  • produits raffinés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Refinación del petróleo
  • Petróleo bruto y derivados
OBS

producto del petróleo refinado: designación utilizada generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • productos del petróleo refinado
Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • CABEC

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-comité d’urgence du Comité consultatif sur les changements; Sous-comité d’urgence du CCC : appellations à éviter, car «sous-comité» est plutôt l'équivalent de «sub-committee».

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Category of Employee Subcommittee
  • Category of Employees Sub-Committee
  • Category of Employees Subcommittee
  • Categories of Employees Sub-Committee
  • Categories of Employees Subcommittee
  • COE Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

SRR: Staff Relations Representative.

Terme(s)-clé(s)
  • Amendments to Staff Relations Representative Constitution and Agreement Sub-Committee
  • Amendments to Staff Relations Representatives Constitution and Agreement Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

RRF : représentant des relations fonctionnelles; représentante des relations fonctionnelles.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des modifications à l'Entente et aux Statuts des représentants des relations fonctionnelles

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Anti-Harassment and Discrimination Sub-Committee
  • Antiharassment/Discrimination Sub-Committee
  • Antiharassment and Discrimination Sub-Committee
  • Anti-Harassment/Discrimination Subcommittee
  • Anti-Harassment and Discrimination Subcommittee
  • Antiharassment/Discrimination Subcommittee
  • Antiharassment and Discrimination Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Security Priorisation Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Target Acquisition
DEF

An examination of potential targets to determine military importance, priority of attack, and weapons required to obtain a desired level of damage or casualties.

OBS

target analysis: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Acquisition d'objectif
DEF

Étude des objectifs possibles qui a pour objet de déterminer leur importance militaire, la priorité à leur donner en cas d’attaque et les armes nécessaires pour obtenir le degré souhaité de dommages et de pertes.

OBS

analyse d’objectifs : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Adquisición del objetivo
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

In the withdrawal, any position occupied by security elements, and preferably prepared for defence, between the position being abandoned and the next position.

OBS

intermediate position: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

OBS

intermediate position; intmed posn: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Dans le cadre d’un désengagement, position occupée par des détachements de protection et si possible aménagée pour sa défense, qui se situe entre la position abandonnée et la position suivante.

OBS

position intermédiaire : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

position intermédiaire; posn itméd : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Security
DEF

[The] Canadian Forces activities in which armed assistance is provided to a civil authority in the maintenance or restoration of law and order.

OBS

For convenience, the security of DND [Department of National Defence] installations, operations involving base defence forces and vital points are included within the broad definition of internal security operations.

OBS

internal security operations: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

OBS

internal security operations; IS ops: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

internal security operation: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • internal security operations

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Aide armée apportée par les Forces canadiennes à une autorité civile pour maintenir ou rétablir l’ordre.

OBS

On convient normalement que la sécurité des installations du MDN [ministère de la Défense nationale], les opérations mettant en cause les forces de défense des bases et les points vitaux entrent dans le cadre des opérations relatives à la sécurité intérieure.

OBS

opérations de sécurité intérieure : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

opérations de sécurité intérieure; ops SI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

opération de sécurité intérieure : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • opérations de sécurité intérieure

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
DEF

A group of persons, chiefly soldiers who share the same room.

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
DEF

Ensemble des personnes, principalement des soldats, logeant dans une même chambre.

OBS

chambrée : terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

CPIC (Canadian Police Information Centre) Renewal Project.

Terme(s)-clé(s)
  • Business Requirements Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Projet de renouvellement du CIPC (Centre d’information de la police canadienne).

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2021-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Civilian Members Subcommittee
  • Civilian Member Sub-Committee
  • Civilian Member Subcommittee
  • CM Sub-Committee
  • CM Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Sous-comité des questions touchant les membres civils : appellation à éviter, car elle est plutôt l'équivalent de «Civilian Members Issues Sub-Committee».

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des m. c.
  • Sous-comité des questions touchant les m. c.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2021-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Alternative Dispute Resolution.

Terme(s)-clé(s)
  • Futures Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

MARC : Mode alternatif de résolution des conflits.

OBS

Sous-comité sur l'avenir du MARC : appellation à éviter, car «MARC» est superflu.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité sur l'avenir du Mode alternatif de résolution des conflits

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Information Technology Subcommittee
  • Information Technologies Sub-Committee
  • Information Technologies Subcommittee
  • IT Sub-Committee
  • IT Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Groundfish Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Mammals Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Pelagic Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Statistics, Sampling and Surveys Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2020-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Invertebrates and Marine Plants Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes dans l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2020-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Part of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-committee on Fish Marine Mammals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Rattaché au Comité sur le statut des espèces menacées de disparition du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2020-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

Subcommittee of the CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee).

Terme(s)-clé(s)
  • Anadromous, Catadromous and Freshwater Fishes Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

Sous-comité du CSCPCA(Comité scientifique consultatif des pêches canadiennes de l'Atlantique).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Safety (Water Transport)
DEF

A forum for the exchange of information on international marine safety and security issues in order to ensure a coordinated and consistent approach to international marine safety and security affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Tribune pour l’échange d’information sur les questions internationales liées à la sécurité et à la sûreté maritimes pour veiller à ce qu’il y ait une approche coordonnée et uniforme à l’égard des dossiers internationaux de sécurité et de sûreté maritimes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2019-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research Methods
OBS

Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).

Terme(s)-clé(s)
  • Health Science Review Sub-Committee
  • Canadian Health Science Review Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Méthodes de recherche scientifique
OBS

Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité d’examen de la recherche en sciences de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2019-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
  • Mental health and hygiene
OBS

A joint sub-committee that provides leadership and oversight in the establishment and management of a psychological health and safety management system in the federal public service.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Subcommittee on Mental Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Sous-comité mixte qui assume le rôle de leadership et de supervision dans le cadre de la mise en œuvre et du maintien d’un système de gestion de la santé et de la sécurité psychologiques au sein de la fonction publique fédérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Salud y seguridad en el trabajo
  • Higiene y salud mental
Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Victims of Crimes Sub-Committee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

Sert à déclencher et enclencher tout le système de chargement de la culasse. Il sert aussi à manœuvrer. (Obusier M109 - système de chargement)

OBS

manette de déclenchement : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2018-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Ensemble d’exercices exécutés par les servants pour manœuvrer une pièce.

OBS

école de pièce : terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2018-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Lepidopterans and Molluscs Specialist Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Mollusques, échinodermes et procordés
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2018-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Poultry Production
OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des volailles
OBS

Appellation adoptée par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).

OBS

fait partie du Comité canadien de l’alimentation.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
Terme(s)-clé(s)
  • Fresh water Fishes Specialist Subcommittee
  • Fresh water Fishes SSC
  • Freshwater Fishes Specialist Sub-committee
  • Fresh water Fishes Specialist Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2018-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
OBS

Environment Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Marine Fishes Specialist Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2018-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Fishing
Terme(s)-clé(s)
  • Marine Mammals Specialist Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Military Administration
OBS

joint sub-committee; JSC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration militaire
OBS

sous-comité mixte; JSC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

The single channel radio access equipment used by subscribers in rovers and small command posts to join the trunk system through a radio access point at the closest trunk node.

OBS

mobile subscriber set: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Équipement de liaison d’intégration radio par sélection automatique de canal utilisé par les abonnés nomades ou des petits postes de commandement pour leur permettre de se raccorder au système nodal par l’entremise d’un central d’abonnés mobile au nœud de jonction le plus proche.

OBS

poste d’abonné mobile : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2017-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Radiotelephony
DEF

An element of the single channel radio access (SCRA) which is collocated with a trunk node. It is used to establish a radio link with mobile subscriber sets (MSS) and a line link to the trunk node switch.

OBS

radio access point; RAP: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radiotéléphonie
DEF

Elément d’une liaison d’intégration radio par sélection automatique de canal (LIRSAC) qui est associé au nœud de jonction pour établir la communication radio avec les abonnés équipés de postes mobiles d’abonnés (PAM) et une liaison filaire avec le commutateur du nœud de jonction.

OBS

central d’abonnés mobiles; CAM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2017-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Signals (Military)
DEF

An element of the area trunk system which extends, through a radio access point (RAP) at the trunk node, the communication facilities of the area trunk system to subscribers in rovers or at minor command posts which are equipped with mobile subscriber sets (MSS).

OBS

single channel radio access system; SCRA: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Élément intégral du système nodal de zone qui, grâce à ses centraux d’abonnés mobiles (CAM) rattachés aux nœuds de jonctions, fournit les moyens de communication offerts par le système nodal aux abonnés nomades et à des petits postes de commandements qui sont équipés de postes d’abonnés mobiles (PAM).

OBS

liaison d’intégration radio par sélection automatique du canal; LIRSAC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

All operations undertaken by the Canadian Armed Forces in Canada which contribute directly to national survival, other than those by forces employed in direct defence of Canada or assigned to NATO commanders.

OBS

survival operations: term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Terme(s)-clé(s)
  • survival operation

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Opérations menées au Canada par les Forces armées canadiennes dans le but d’assurer directement la survie nationale. Sont exclues de ces manœuvres les troupes directement engagées dans des activités de défense du pays ou affectées aux commandants OTAN.

OBS

opérations de survie : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • opération de survie

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2017-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Armour
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Arme blindée
  • Artillerie de campagne
OBS

Goniomètre panoramique M117.

OBS

courroie de manœuvre du capot du goniomètre panoramique : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme externe 2017-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Intergovernmental Concept of Operations Subcommittee
  • Inter-Governmental Concept of Operations Sub-Committee
  • Inter-Governmental Concept of Operations Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité inter-gouvernemental du concept des opérations

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2017-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Dans une opération, procédé par lequel on distribue, en partie ou en totalité, les ressources d’artillerie (feux, munitions, transmissions, matériel, etc.), pour appuyer une manœuvre.

OBS

répartition des ressources d’artillerie : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2017-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry

Français

Domaine(s)
  • Infanterie
DEF

Dans le cadre d’exercices de tir réel de campagne, zone délimitée sur le terrain à l’intérieur de laquelle les troupes sont libres de manœuvrer.

OBS

quadrilatère de manœuvre : terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The management function of an AEO [airworthiness engineering organization] or a DAO [design approval organization] is normally provided by a committee which is usually referred to as the "ACC." In the case of a large AEO or DAO, the management function may be carried out by a subset of the ACC.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

La fonction de gestion d’un OAIN [organisme agréé d’ingénierie de navigabilité] ou d’un OAC [organisme d’approbation de conception] est normalement assumée par un comité généralement appelé CCN. Au sein des grands OAIN ou OAC, la fonction de gestion peut être assumée par un sous-comité du CCN.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright

Français

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
OBS

par le droit d’auteur.

OBS

Source : Une charte des droits des créateurs et créatrices, Rapport du Sous-comité de révision du droit d’auteur, oct. 1985.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2017-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Copyright
CONT

[The sub-committee on the Revision of Copyright in Canada] recommended that a new renting right applying to all categories of protected works be created.

Français

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
CONT

[...] parmi les recommandations formulées par le sous-comité sur la révision des droits d’auteur au Canada, on en retrouve une instituant un nouveau droit de louage s’appliquant à toutes les catégories d’œuvres protégées.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2017-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Music (General)

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Musique (Généralités)
CONT

Envers les problèmes qu'engendre la reproduction illégale d’œuvres musicales(i. e. le réenregistrement domestique des pièces musicales sur cassette), le sous-comité recommande :-de taxer aux niveaux fédéral et provincial [...] le consommateur(15-20 %), les cassettes audio vierges [...]

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Clothing
  • Textile Industries
CONT

The Subcommittee on Labelling of Textile and Apparel Goods, established under Article 913(5) (a) (iv), shall comprise representatives of each Party. The Subcommittee shall include, and consult with, technical experts as well as a broadly representative group from the manufacturing and retailing sectors in the territory of each Party. The Subcommittee shall develop and pursue a work program on the harmonization of labelling requirements to facilitate trade in textile and apparel goods between the Parties through the adoption of uniform labelling provisions.

OBS

North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vêtements
  • Industries du textile
CONT

Le Sous-comité de l'étiquetage des produits textiles et des vêtements, constitué en vertu du sous-alinéa 913(5) a)(iv), sera composé de représentants de chacune des Parties. Le Sous-comité fera appel à la participation et aux avis d’experts techniques, ainsi que d’un groupe largement représentatif des secteurs de la fabrication et de la vente au détail du territoire de chacune des Parties. Le Sous-comité établira et mettra en œuvre, en vue de faciliter le commerce des produits textiles et des vêtements entre les Parties, un programme de travail sur l'harmonisation des prescriptions d’étiquetage et l'adoption de dispositions uniformes en la matière.

OBS

Accord de libre-échange nord-américain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Prendas de vestir
  • Industrias textiles
OBS

Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Directorate provides departmental leadership and strategic advice in the development and implementation of broad-based management accountability initiatives. These initiatives include: the Management Accountability Framework, integrated risk management. The Directorate is responsible for Health Canada's annual planning and reporting cycle. It provides secretariat services to the Senior Management Board Sub-Committee on Finance, Evaluation and Accountability. The Directorate is also responsible for annual Branch planning and reporting and is a focal point for the delivery of Branch management services such as values and ethics, employment equity and diversity, internal communications, the Branch intranet and workplace health.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

La Direction fournit un leadership et des conseils stratégiques dans l'élaboration et la mise en œuvre d’une vaste gamme d’initiatives de responsabilisation de gestion à Santé Canada, y compris le Cadre de responsabilisation de gestion, la gestion intégrée du risque. La Direction est responsable du cycle de planification et d’établissement de rapports annuel de Santé Canada. La Direction fournit des services de secrétariat au Sous-comité du Conseil des cadres supérieurs sur les finances, l'évaluation et la responsabilisation. La Direction est aussi responsable de la planification et de la présentation annuelles de rapports de la Direction générale et est la plaque tournante de la prestation de services de gestion à la Direction générale, notamment les valeurs et l'éthique, l'équité et la diversité en matière d’emploi, les communications internes, l'intranet de la Direction générale ainsi que la santé en milieu de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

The MMEC, organized as a sub-committee of Defence Management Committee (DMC), supports the Deputy Minister (DM) in guiding the evolution of the moderization effort and ensuring the successful implementation of Modern Management in Defence across the thirteen priority areas of opportunity.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Le CEMG, organisé en tant que sous-comité du Comité de gestion de la Défense(CGD), aide le Sous-ministre(SM) à guider l'évolution de l'effort de modernisation et à assurer le succès de la mise en œuvre de la Gestion moderne à la Défense parmi les treize domaines prioritaires des possibilités à exploiter.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour Relations
OBS

Management Advisory Body on Implementation of PSLRA (Public Service Labour Relations Act) and FAA (Financial Administration Act). Work at the strategic level and expectations are to identify the key challenges / issues associated w/ PSLRA & FAA implementation and to identify options, strategies, approaches & tools to address these challenges / issues in the short term (e.g. best practices, shared services).

Terme(s)-clé(s)
  • DM Sub-Committee on Labor Relations and Dispute Resolution
  • DM Subcommittee on Labour Relations and Dispute Resolution
  • DM Subcommittee on Labor Relations and Dispute Resolution

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations du travail
OBS

Organe consultatif de gestion sur la mise en œuvre de la LRTFP (Loi sur les relations de travail dans la fonction publique) et de la LGFP (Loi sur la gestion des finances publiques). Les travaux au niveau stratégique et les objectifs sont de cerner les principaux défis/problèmes liés à la mise en œuvre de la LRTFP et de la LGFP et de déterminer les options, stratégies, approches et outils nécessaires pour relever ces défis/régler ces problèmes à court terme (pratiques exemplaires, services communs, etc.).

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Materials Processing
DEF

[International Energy Agency's implementing agreement dedicated to the investigation] of promising new technologies for evaluating and ultimately improving the performance of materials for transportation systems.

OBS

Examples of these technologies include (1) light weighting to improve fuel efficiency, (2) surface engineering to improve the resistance to wear and contact damage, (3) development of durable coating systems for thermal, wear and environmental management, and (4) development of revolutionary materials (nanomaterials, structural ceramics, and ceramic matrix composites) for operation at much higher temperatures and pressures.

OBS

CANMET-MTL, [Canada Centre for Mineral and Energy Technology - Materials Technology Laboratory is] Canada's representative on the International Energy Agency's Implementing Agreement on Transportation Materials (sub-committee on Lightweight Materials).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Élaboration et mise en œuvre des matériaux
OBS

Le LTM-CANMET [Laboratoire de la technologie des matériaux du Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie] représente le Canada dans le cadre de l'entente de mise en œuvre visant les matériaux pour le secteur du transport de l'Agence internationale de l'énergie(sous-comité des matériaux légers).

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2017-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
OBS

The DM Sub-Committee on Staffing and Staffing Recourse is focused on providing tools and support for departments and agencies to assist them in implementing the new flexibilities afforded by the PSEA (Public Service Employment Act). The DM Sub-Committee was established to provide strategic direction on critical issues linked to the implementation of the new PSEA, such as: Human Resources Planning, Support for the new staffing recourse and policy development by the central agencies. Capacity building of the manager and HR communities, Communications, engagement and learning strategies, and Identification of systems requirements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Le Sous-comité des sous-ministres chargé de la dotation et des recours en matière de dotation a pour mandat de fournir des outils et du soutien aux ministères et organismes afin de les aider à profiter de la nouvelle marge de manœuvre que leur donne la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. Le Sous-comité a été créé dans le but de donner aux personnes concernées des conseils stratégiques sur des éléments déterminants de la mise en œuvre de la nouvelle Loi sur l'emploi dans la fonction publique, notamment : la planification des ressources humaines, le soutien que doivent fournir les organismes centraux dans l'élaboration des politiques et la mise en place du nouveau système de recours en matière de dotation, le renforcement des capacités des gestionnaires et de la collectivité des ressources humaines, les stratégies de communication, de mobilisation et d’apprentissage, et la définition des besoins en systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Labour and Employment
OBS

Report of the Sub-Committee on Training and Employment of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Travail et emploi
OBS

Rapport du Sous-comité de la formation et de l'emploi du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1987.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The mandate of the Technolinguistic Committee is to supply the French on the Internet sub-committee of the Committee of Deputy Ministers on Official Languages in connection with implementing the recommendations on increasing the use of French on the Internet, and to provide a forum for exchanges between computer experts and official languages experts. This committee consists of representatives from the Translation Bureau, the Office of the Commissioner of Official Languages, Canadian Heritage, Industry Canada and the National Research Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Internet et télématique
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Le Comité techno linguistique a pour mandat d’alimenter le sous-comité «Français sur Internet» du Comité des sous-ministres responsable des langues officielles relativement à la mise en œuvre des recommandations sur l'accroissement du français sur l'Internet, tout en fournissant un forum d’échange entre les spécialistes en informatique et les spécialistes sur les langues officielles. Ce comité regroupe des représentants du Bureau de la traduction, du Commissariat aux langues officielles, de Patrimoine canadien, d’Industrie Canada et du Centre national de recherches du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2016-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

A subcommittee of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Un sous-comité du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada(COSEPAC).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

A subcommittee of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Un sous-comité du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada(COSEPAC).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Government Relations and Communications Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Personnel Management (General)
  • Communication and Information Management
  • Information Technology (Informatics)
OBS

IM-IT: information management-information technology.

OBS

HR: human resources.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • IM-IT Strategic HR Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

RH : ressources humaines.

OBS

GI/TI : gestion de l’information/technologie de l’information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication and Information Management
OBS

IM: information management.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • IM Policy and Planning Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

GI : gestion de l’information.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
  • Security
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • GC Enterprise Security Architecture SubCommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
  • Sécurité
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

GC: Government of Canada.

OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • GC Enterprise Architecture Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

GC : gouvernement du Canada.

OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2016-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Governance and Mandate Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2016-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Arts and Culture
  • Ecology (General)
OBS

Of the 31 voting members of COSEWIC [Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada], the co-chairs of the Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee (ATK SC) provide expertise on Aboriginal traditional knowledge.

Terme(s)-clé(s)
  • Aboriginal Traditional Knowledge Sub-committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts et culture autochtones
  • Écologie (Généralités)
OBS

Des 31 membres du COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada] ayant droit de vote, les coprésidents du Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones(Sous-comité des CTA) fournit de l'expertise au sujet des connaissances traditionnelles autochtones.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Deputy Minister Subcommittee on Enterprise Priorities and Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2016-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Organization Planning
OBS

Chief Information Officer Branch (CIOB), Treasury Board of Canada Secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Minister Subcommittee on Enterprise Priorities and Planning

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Planification d'organisation
OBS

Direction du dirigeant principal de l’information (DDPI), Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Cheese and Dairy Products
Terme(s)-clé(s)
  • Dairy Technical Equivalence Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2016-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Animal Husbandry
Terme(s)-clé(s)
  • Livestock Insurance Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Élevage des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Safety
  • Agriculture - General
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on On-Farm Food Safety: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • FPTAFIC Subcommittee on On-Farm Food Safety
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on On-Farm Food Safety
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on On-Farm Food Safety

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Salubrité alimentaire
  • Agriculture - Généralités
OBS

Sous-comité pour la salubrité des aliments à la ferme du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité pour la salubrité des aliments à la ferme du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Meats and Meat Industries
OBS

FPTAFIC National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Sub-Committee: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Sub-Committee
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Subcommittee
  • FPTAFIC National Meat and Poultry Regulations and Code Amending Subcommittee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Salaison, boucherie et charcuterie
OBS

Sous-comité de révision des Règlements et Code nationaux sur les produits de viande et de volaille du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité de révision des Règlements et Code nationaux sur les produits de viande et de volaille du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Food Safety
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Traceability: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • FPTAFIC Subcommittee on Traceability
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Traceability
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Traceability

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Salubrité alimentaire
OBS

Sous-comité sur la traçabilité du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité sur la traçabilité du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Farm Management and Policy
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Equivalence
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Equivalence
  • FPTAFIC Subcommittee on Equivalence

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire sur l'équivalence

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Dairy Technical Equivalency: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Dairy Technical Equivalency
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Dairy Technical Equivalency
  • FPTAFIC Subcommittee on Dairy Technical Equivalency

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

Sous-comité technique d’équivalence des produits laitiers du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité technique d’équivalence des produits laitiers du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Game-Farmed Animals: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • FPTAFIC Subcommittee on Game-Farmed Animals
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Game-Farmed Animals
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Game-Farmed Animals

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des animaux
OBS

Sous-comité sur les animaux de réserve du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité sur les animaux de réserve du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2016-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Regionalization: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • FPTAFIC Subcommittee on Regionalization
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Regionalization
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Regionalization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Sous-comité de la régionalisation du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l’inspection agroalimentaire.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité de la régionalisation du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Sub-committee no. 4 of the Technical Committee no. 135 of ISO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-comité no 4 du Comité technique no 135 de ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Subcommittee on Demand Restraint

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dredging

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Dragage

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2016-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2016-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Sub-committee no. 5 of the Technical Committee no. 44 of ISO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Sous-comité no 5, du Comité technique no 44 de l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hydrology and Hydrography
Terme(s)-clé(s)
  • ACH

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hydrologie et hydrographie
Terme(s)-clé(s)
  • Comité conjoint d’hydrologie
  • CCH

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

Undesired damage or casualties produced by the effects from friendly nuclear weapons.

OBS

Term and definition standardized by NATO and officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Pertes ou dégâts non désirés produits par les effets d’armes nucléaires amies.

OBS

Terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • dégât nucléaire subsidiaire

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
OBS

The ASFS continues to act as an important forum for dialogue on food safety between government and industry, based on our shared commitment to providing consumers with safe, nutritious, high-quality food. In the past year, the Subcommittee has moved on from its initial focus on information-sharing to a more active phase involving both government and industry participants.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Le SCSA continue de constituer un important forum pour les échanges sur la salubrité des aliments entre le gouvernement et l'industrie, en se fondant sur notre engagement commun à fournir aux consommateurs des aliments salubres, nutritifs et de grande qualité. Cette dernière année, le Sous-comité s’est éloigné de son point de mire initial, qui était axé sur la mise en commun d’information, et est entré dans une période d’activité accrue impliquant la participation de représentants de l'industrie et du gouvernement.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

A committee chaired by the Deputy Chief of the Defence Staff which functions in support of the Program Control Board.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Sous-comité présidé par le Sous-chef d’état-major de la Défense. Il a pour mandat d’apporter son appui aux travaux de la Commission de contrôle du Programme.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2016-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Working Practices and Conditions
OBS

COSO: Committee of Senior Officials.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Régimes et conditions de travail

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2016-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Parliamentary Language
  • International Relations
OBS

Considers issues concerning the fostering of strong relations between Canada and the United States and the advancement of mutual interests.

OBS

Canada in the World and Public Security: Sub-Committee on Canada-United States Relations: name of a committee composed of federal ministers that was created on November 4, 2015 as part of the 42nd legislature.

Terme(s)-clé(s)
  • Sub-Committee on Canada-United States Relations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Relations internationales
OBS

Ce sous-comité s’occupe des questions qui concernent le renforcement des relations entre le Canada et les États-Unis ainsi que la promotion des intérêts communs des deux pays.

OBS

Canada dans le monde et sécurité publique :sous-comité sur les relations canado-américaines : nom d’un comité composé de ministres fédéraux, qui a été créé le 4 novembre 2015 dans le cadre de la 42e législature.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-comité chargé des relations canado-américaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Lenguaje parlamentario
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Subcomité sobre las Relaciones entre Canadá y Estados Unidos
Conserver la fiche 97

Fiche 98 2015-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Public Service
  • Organization Planning
DEF

The backgrounder of the Blueprint 2020 that includes the vision, the four guiding principles and the engagement process.

OBS

It was developed under the direction of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal.

OBS

The backgrounder was introduced by the Clerk of the Privy Council at the first national webcast on the Blueprint 2020 initiative. This event was broadcast live from the Canada School of Public Service in June 2013. Videos are available on the Clerk of the Privy Council website.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Fonction publique
  • Planification d'organisation
DEF

Document d’information d’Objectif 2020 qui porte sur la vision, les quatre principes directeurs et le processus de mobilisation.

OBS

Il a été préparé sous la direction du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique.

OBS

Ce document a été présenté par le greffier du Conseil privé lors de la première webdiffusion à l’échelle nationale concernant l’initiative Objectif 2020. Cet événement a été diffusé en direct de l’École de la fonction publique du Canada en juin 2013. Des vidéos sont disponibles sur le site Web du Greffier du Conseil privé.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2015-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management
CONT

COSEWIC consists of 31 voting members. Of these, the Species Specialist Subcommittee (SSC) co-chairs provide expertise on particular taxonomic groups. Each SSC is composed of two co-chairs and normally at least five additional members who are experts in relevant fields, and have broad knowledge and experience and a demonstrated commitment to wildlife conservation.

OBS

COSEWIC: Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale
OBS

Le COSEPAC comprend 31 membres ayant droit de vote. Parmi ceux-ci, les coprésidents des Sous-comités de spécialistes des espèces (SSE) prêtent leur expertise relativement à des groupes taxinomiques précis. Chacun des SSE est composé de deux coprésidents et, habituellement, d’au moins cinq membres additionnels qui sont experts dans des domaines pertinents et qui ont de grandes connaissances et une vaste expérience ainsi qu’un engagement manifeste en ce qui concerne la conservation des espèces sauvages.

OBS

COSEPAC : Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2015-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Public Service
OBS

Chair of the Sub-Committee on Public Service Engagement of the Board of Management and Public Service Renewal: title used in the context of the Blueprint 2020 vision of the federal government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Fonction publique
OBS

président du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique; présidente du Sous-comité de mobilisation de la fonction publique du Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique : titres utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement fédéral du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :