TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPECTACLE MARIONNETTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- live performance
1, fiche 1, Anglais, live%20performance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- live entertainment 2, fiche 1, Anglais, live%20entertainment
correct
- stage show 3, fiche 1, Anglais, stage%20show
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] domain includes live performances of theatre, dance, opera, musical theatre, orchestras, music groups and artists, circuses, puppetry, and multidisciplinary events such as celebrations and festivals. The domain includes promoters and presenters involved with live performances, as well as the physical infrastructure used to house these events where these are facilities dedicated to live performance such as theatres or concert halls. 4, fiche 1, Anglais, - live%20performance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectacle sur scène
1, fiche 1, Français, spectacle%20sur%20sc%C3%A8ne
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interprétation en direct 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A9tation%20en%20direct
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le secteur du spectacle au Canada [...] comprend les spectacles sur scène de théâtre, de danse, d’opéra, de comédie musicale, d’orchestres, de groupes de musique et d’artistes, de cirque, de marionnettes et d’événements multidisciplinaires comme les festivals et les célébrations. Le domaine comprend les promoteurs et les présentateurs qui s’occupent des spectacles sur scène, ainsi que l'infrastructure physique utilisée pour accueillir ce type d’événement. 3, fiche 1, Français, - spectacle%20sur%20sc%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spectacle sur scène : désignation habituellement utilisée au pluriel. 4, fiche 1, Français, - spectacle%20sur%20sc%C3%A8ne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spectacles sur scène
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Artes escénicas (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interpretación en directo
1, fiche 1, Espagnol, interpretaci%C3%B3n%20en%20directo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ejecución en directo 1, fiche 1, Espagnol, ejecuci%C3%B3n%20en%20directo
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- marionette show
1, fiche 2, Anglais, marionette%20show
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
marionette: A small doll or puppet made to imitate a person or an animal and moved by strings. A marionette show is often given on a miniature stage. 1, fiche 2, Anglais, - marionette%20show
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Since a a marionette is a stringed puppet (a type of puppet), a marionette show is a type of puppet show. 2, fiche 2, Anglais, - marionette%20show
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marionnettes
1, fiche 2, Français, marionnettes
correct, nom féminin, pluriel, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spectacle de marionnettes 2, fiche 2, Français, spectacle%20de%20marionnettes
correct, nom masculin, générique
- séance de marionnettes 2, fiche 2, Français, s%C3%A9ance%20de%20marionnettes
correct, nom féminin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Performing Arts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- puppet show 1, fiche 3, Anglais, puppet%20show
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Arts du spectacle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spectacle de marionnettes
1, fiche 3, Français, spectacle%20de%20marionnettes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- séance de marionnettes 2, fiche 3, Français, s%C3%A9ance%20de%20marionnettes
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :