TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPERMOPHILUS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cascade golden-mantled ground squirrel
1, fiche 1, Anglais, Cascade%20golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cascade ground squirrel 2, fiche 1, Anglais, Cascade%20ground%20squirrel
correct
- Cascade mantled ground squirrel 3, fiche 1, Anglais, Cascade%20mantled%20ground%20squirrel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 4, fiche 1, Anglais, - Cascade%20golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cascade golden-mantled ground squirrel; Cascade mantled ground squirrel: According to the "Checklist of North American Mammals," the name was shortened after 1997. 4, fiche 1, Anglais, - Cascade%20golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spermophile des Cascades
1, fiche 1, Français, spermophile%20des%20Cascades
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spermophile à mante dorée des Cascades 2, fiche 1, Français, spermophile%20%C3%A0%20mante%20dor%C3%A9e%20des%20Cascades
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 3, fiche 1, Français, - spermophile%20des%20Cascades
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- arctic ground squirrel
1, fiche 2, Anglais, arctic%20ground%20squirrel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spermophilus parryii; Spermophilus undulatus: [Spermophilus parryii was] regarded by Ellerman and Morrison-Scott (1951) and Hall and Kelson (1959) as a synonym of [Spermophilus] undulatus. Gromov et al. (1965) and Nadler et al. (1974) provided evidence of specific distinctness. 2, fiche 2, Anglais, - arctic%20ground%20squirrel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 2, Anglais, - arctic%20ground%20squirrel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spermophile arctique
1, fiche 2, Français, spermophile%20arctique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souslik de Parry 2, fiche 2, Français, souslik%20de%20Parry
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Spermophilus parryii; Spermophilus undulatus :Spermophilus parryii était considéré comme un synonyme de Spermophilus undulatus jusqu'en 1965 où Gromov et al. ont démontré qu'il s’agissait de deux espèces distinctes. Nadler et al. ont aussi fait cette démonstration en 1974. 3, fiche 2, Français, - spermophile%20arctique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 2, Français, - spermophile%20arctique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- European ground squirrel
1, fiche 3, Anglais, European%20ground%20squirrel
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- European suslik 2, fiche 3, Anglais, European%20suslik
- European souslik 2, fiche 3, Anglais, European%20souslik
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The European ground squirrel belongs to [the genus Spermophilus], with representatives spread throughout the northern hemisphere from California to China. Ground squirrels tend to have stout, low-slung bodies, resting upon short legs, and a well-furred tail measuring about a third the length of the body. 3, fiche 3, Anglais, - European%20ground%20squirrel
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 4, fiche 3, Anglais, - European%20ground%20squirrel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spermophile d’Europe
1, fiche 3, Français, spermophile%20d%26rsquo%3BEurope
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- souslik d’Europe 1, fiche 3, Français, souslik%20d%26rsquo%3BEurope
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Mammifère rongeur de la famille des Sciuridae. 2, fiche 3, Français, - spermophile%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ground squirrels
1, fiche 4, Anglais, ground%20squirrels
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus 2, fiche 4, Anglais, Spermophilus
latin
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Any of various burrowing rodents (family Sciuridae). 1, fiche 4, Anglais, - ground%20squirrels
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- spermophiles
1, fiche 4, Français, spermophiles
proposition, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écureuils terrestres 2, fiche 4, Français, %C3%A9cureuils%20terrestres
nom masculin, pluriel
- écureuils fouisseurs 3, fiche 4, Français, %C3%A9cureuils%20fouisseurs
nom masculin, pluriel
- Spermophilus 4, fiche 4, Français, Spermophilus
latin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
spermophiles : Ce terme désigne tous les représentants de la famille des Sciuridae qui appartiennent au genre Spermophilus. 1, fiche 4, Français, - spermophiles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Richardson's ground squirrel
1, fiche 5, Anglais, Richardson%27s%20ground%20squirrel
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus richardsonii 2, fiche 5, Anglais, Spermophilus%20richardsonii
latin
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 5, Anglais, - Richardson%27s%20ground%20squirrel
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spermophile de Richardson
1, fiche 5, Français, spermophile%20de%20Richardson
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Spermophilus richardsonii 2, fiche 5, Français, Spermophilus%20richardsonii
latin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 5, Français, - spermophile%20de%20Richardson
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- thirteen-lined ground squirrel
1, fiche 6, Anglais, thirteen%2Dlined%20ground%20squirrel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus tridecemlineatus 2, fiche 6, Anglais, Spermophilus%20tridecemlineatus
latin
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 6, Anglais, - thirteen%2Dlined%20ground%20squirrel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 6, La vedette principale, Français
- spermophile rayé
1, fiche 6, Français, spermophile%20ray%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Spermophilus tridecemlineatus 2, fiche 6, Français, Spermophilus%20tridecemlineatus
latin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 6, Français, - spermophile%20ray%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- golden-mantled ground squirrel
1, fiche 7, Anglais, golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus lateralis 2, fiche 7, Anglais, Spermophilus%20lateralis
latin
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 7, Anglais, - golden%2Dmantled%20ground%20squirrel
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- golden-mantle ground squirrel
- golden mantle ground squirrel
- golden mantled ground squirrel
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spermophile à mante dorée
1, fiche 7, Français, spermophile%20%C3%A0%20mante%20dor%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- spermophile à mante rayée 2, fiche 7, Français, spermophile%20%C3%A0%20mante%20ray%C3%A9e
nom masculin
- Spermophilus lateralis 3, fiche 7, Français, Spermophilus%20lateralis
latin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 4, fiche 7, Français, - spermophile%20%C3%A0%20mante%20dor%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Franklin's ground squirrel
1, fiche 8, Anglais, Franklin%27s%20ground%20squirrel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus franklinii 2, fiche 8, Anglais, Spermophilus%20franklinii
latin
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 8, Anglais, - Franklin%27s%20ground%20squirrel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 8, La vedette principale, Français
- spermophile de Franklin
1, fiche 8, Français, spermophile%20de%20Franklin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Spermophilus franklinii 2, fiche 8, Français, Spermophilus%20franklinii
latin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 8, Français, - spermophile%20de%20Franklin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-06-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Columbian ground squirrel
1, fiche 9, Anglais, Columbian%20ground%20squirrel
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus columbianus 2, fiche 9, Anglais, Spermophilus%20columbianus
latin
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 9, Anglais, - Columbian%20ground%20squirrel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 9, La vedette principale, Français
- spermophile du Columbia
1, fiche 9, Français, spermophile%20du%20Columbia
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Spermophilus columbianus 2, fiche 9, Français, Spermophilus%20columbianus
latin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae, de l’ordre des rongeurs, qui vit en Amérique du Nord. 3, fiche 9, Français, - spermophile%20du%20Columbia
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- yellow ground squirrel
1, fiche 10, Anglais, yellow%20ground%20squirrel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus fulvus 2, fiche 10, Anglais, Spermophilus%20fulvus
latin
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 3, fiche 10, Anglais, - yellow%20ground%20squirrel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 10, La vedette principale, Français
- spermophile jaune
1, fiche 10, Français, spermophile%20jaune
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Spermophilus fulvus 2, fiche 10, Français, Spermophilus%20fulvus
latin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille des Sciuridae. 1, fiche 10, Français, - spermophile%20jaune
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-04-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Belding's ground squirrel
1, fiche 11, Anglais, Belding%27s%20ground%20squirrel
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Spermophilus beldingi 1, fiche 11, Anglais, Spermophilus%20beldingi
latin
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A mammal of the family Sciuridae. 2, fiche 11, Anglais, - Belding%27s%20ground%20squirrel
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 11, La vedette principale, Français
- spermophile de Belding
1, fiche 11, Français, spermophile%20de%20Belding
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- Spermophilus beldingi 2, fiche 11, Français, Spermophilus%20beldingi
latin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mammifère de la famille de Sciuridae. 1, fiche 11, Français, - spermophile%20de%20Belding
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :