TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPEY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Spey
1, fiche 1, Anglais, Spey
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
River in northeast Scotland. 2, fiche 1, Anglais, - Spey
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Spey
1, fiche 1, Français, Spey
correct, nom féminin, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rivière d’Écosse se jetant dans la mer du Nord près d’Elgin (180 km). 2, fiche 1, Français, - Spey
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vectored thrust
1, fiche 2, Anglais, vectored%20thrust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aircraft ... would be powered by Rolls-Royce engines and would feature blown flaps and vectored thrust. 2, fiche 2, Anglais, - vectored%20thrust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poussée vectorielle
1, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20vectorielle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- poussée orientable 2, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20orientable
nom féminin
- dispositif d’orientation de la poussée 3, fiche 2, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Borientation%20de%20la%20pouss%C3%A9e
nom masculin
- poussée dirigée 4, fiche 2, Français, pouss%C3%A9e%20dirig%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chasseur X-31 vole à basse vitesse à forte incidence. Grâce à un réacteur à poussée vectorielle, piloté numériquement. 5, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Ce nouvel appareil [...] serait propulsé par des Rolls-Royce Spey et doté de volets soufflés ainsi que de dispositifs d’orientation de la poussée. 6, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La technique de la poussée vectorielle permet les décollages et atterrissages verticaux classiques. Toutes les combinaisons intermédiaires sont également possibles. 7, fiche 2, Français, - pouss%C3%A9e%20vectorielle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-04-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blown flap
1, fiche 3, Anglais, blown%20flap
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A flap over the upper surface of which air or other gas is ejected with sufficient momentum to increase its effectiveness, and prevent boundary layer separation. 2, fiche 3, Anglais, - blown%20flap
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
blown flap: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - blown%20flap
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- volet soufflé
1, fiche 3, Français, volet%20souffl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- volet à soufflage 2, fiche 3, Français, volet%20%C3%A0%20soufflage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce nouvel appareil [...] serait propulsé par des Rolls-Royce Spey et doté de volets soufflés ainsi que de dispositifs d’orientation de la poussée. 3, fiche 3, Français, - volet%20souffl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Depuis l’avènement des moteurs à réaction, pour souffler sur les volets encore plus énergiquement que par l’effet naturel des fentes, on dispose d’air comprimé prélevé sur le compresseur du moteur; une autre solution consiste à souffler directement sur les volets le flux d’air issu des réacteurs. 4, fiche 3, Français, - volet%20souffl%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
volet à soufflage : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 3, Français, - volet%20souffl%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mandos de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- flap soplado
1, fiche 3, Espagnol, flap%20soplado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- flap de soplado 2, fiche 3, Espagnol, flap%20de%20soplado
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tail-bearing strut 1, fiche 4, Anglais, tail%2Dbearing%20strut
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Spey aircraft. 1, fiche 4, Anglais, - tail%2Dbearing%20strut
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- support arrière
1, fiche 4, Français, support%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
les appareils Spey. 1, fiche 4, Français, - support%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :