TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPH [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Respiratory System
- Cardiovascular System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hantavirus cardio-pulmonary syndrome
1, fiche 1, Anglais, hantavirus%20cardio%2Dpulmonary%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HCPS 2, fiche 1, Anglais, HCPS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hantavirus pulmonary syndrome 3, fiche 1, Anglais, hantavirus%20pulmonary%20syndrome
correct
- HPS 2, fiche 1, Anglais, HPS
correct
- HPS 2, fiche 1, Anglais, HPS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The seasonal transmission and distribution of many other diseases that are transmitted by mosquitoes (dengue, yellow fever) and by ticks (Lyme disease, hantavirus pulmonary syndrome, tick-borne encephalitis) may also be affected by climate change. 4, fiche 1, Anglais, - hantavirus%20cardio%2Dpulmonary%20syndrome
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B33.4 J17.1: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B33.4 is followed by a dagger and J17.1 is followed by a star. 5, fiche 1, Anglais, - hantavirus%20cardio%2Dpulmonary%20syndrome
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hantavirus cardiopulmonary syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil respiratoire
- Système cardio-vasculaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- syndrome cardio-pulmonaire à hantavirus
1, fiche 1, Français, syndrome%20cardio%2Dpulmonaire%20%C3%A0%20hantavirus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SCPH 2, fiche 1, Français, SCPH
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- syndrome pulmonaire à hantavirus 1, fiche 1, Français, syndrome%20pulmonaire%20%C3%A0%20hantavirus
correct, nom masculin
- SPH 2, fiche 1, Français, SPH
correct, nom masculin
- SPH 2, fiche 1, Français, SPH
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le SPH, les manifestations hémorragiques sont absentes et les troubles sont essentiellement cardiaques et respiratoires. 3, fiche 1, Français, - syndrome%20cardio%2Dpulmonaire%20%C3%A0%20hantavirus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B33.4 J17.1 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B33.4 est suivi d’une dague et J17.1 est suivi d’un astérisque. 4, fiche 1, Français, - syndrome%20cardio%2Dpulmonaire%20%C3%A0%20hantavirus
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- syndrome cardiopulmonaire à hantavirus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smoothed particle hydrodynamics
1, fiche 2, Anglais, smoothed%20particle%20hydrodynamics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPH 1, fiche 2, Anglais, SPH
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method for obtaining approximate numerical solutions of the equations of fluid dynamics by replacing the fluid with a set of particles. 1, fiche 2, Anglais, - smoothed%20particle%20hydrodynamics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode SPH
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20SPH
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Méthode de résolution numérique permettant de résoudre plusieurs problèmes d’ingénierie. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20SPH
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-09-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
sphero cylinders (.12 to 4.00 SPH) 1, fiche 3, Anglais, - SPH
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphérique
1, fiche 3, Français, sph%C3%A9rique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SPH 1, fiche 3, Français, SPH
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sphérique; SPH : dans un contexte d’optométrie et d’optique, c'est généralement l'acronyme que l'on utilise. 1, fiche 3, Français, - sph%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sequencing by hybridization
1, fiche 4, Anglais, sequencing%20by%20hybridization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SBH 2, fiche 4, Anglais, SBH
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
HyChip uses a method called sequencing by hybridization (SBH), a process that defines an unknown strand of DNA by studying how it pairs up with a strand in which the sequence is known. 2, fiche 4, Anglais, - sequencing%20by%20hybridization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hybridization sequencing
- hybridisation sequencing
- hybridisation by sequencing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquençage par hybridation
1, fiche 4, Français, s%C3%A9quen%C3%A7age%20par%20hybridation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SPH 2, fiche 4, Français, SPH
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le séquençage par hybridation(SPH). Alors que la méthode enzymatique dite méthode de Sanger peut être considérée comme une épellation de la séquence, c'est-à-dire une lecture base par base, le SPH procède par lecture de petits blocs. L'analyse porte sur des sous-séquences chevauchantes qui sont lues et réassemblées au moyen d’un programme informatique qui reconstitue la séquence étudiée. 2, fiche 4, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20par%20hybridation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :