TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHAEROCONE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1977-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cadicone
1, fiche 1, Anglais, cadicone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[It is a] depressed, barrel-shaped [ammonite] shell with more or less evolute coiling, [a] wide venter and [a] crater-like umbilicus (...) 1, fiche 1, Anglais, - cadicone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadicône
1, fiche 1, Français, cadic%C3%B4ne
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les contours si variés de la section, combinés aux différentes valeurs de l'angle d’ouverture de cône théorique ainsi qu'aux divers degrés d’involution déterminent, pour la coquille spiralée [d’une Ammonite], une infinité de formes parmi lesquelles se distinguent les principaux types suivants : oxycône(...), platycône(...), sphaerocône(...), cadicône(...) 1, fiche 1, Français, - cadic%C3%B4ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1977-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sphaerocone
1, fiche 2, Anglais, sphaerocone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[a sphaerocone is an] involute globular [cephalopod] shell with [a] small or occluded umbilicus which commonly opens out suddenly along [the] last whorl (...) 1, fiche 2, Anglais, - sphaerocone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphaerocône
1, fiche 2, Français, sphaeroc%C3%B4ne
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Un sphaerocône est une] coquille globuleuse(...) [d’Ammonite] 1, fiche 2, Français, - sphaeroc%C3%B4ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1977-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- serpenticone
1, fiche 3, Anglais, serpenticone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A serpenticone is a] very evolute many-whorled shell with whorls hardly overlapping, like [a] coiled snake or rope (...) 1, fiche 3, Anglais, - serpenticone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- serpenticône
1, fiche 3, Français, serpentic%C3%B4ne
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les contours si variés de la section, combinés aux différentes valeurs de l'angle d’ouverture du cône théorique ainsi qu'aux divers degrés d’involution déterminent pour la coquille spiralée [d’un Ammonite], une infinité de formes parmi lesquelles se distinguent les principaux types suivants : oxycône(...), platycône(...), sphaerocône(...), cadicône(...), serpenticône(...) 1, fiche 3, Français, - serpentic%C3%B4ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-03-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- convolute shell
1, fiche 4, Anglais, convolute%20shell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nautilocone 1, fiche 4, Anglais, nautilocone
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[A convolute nautiloid shell has the] outer whorls embracing [the] inner ones. (...) 1, fiche 4, Anglais, - convolute%20shell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sphaerocône
1, fiche 4, Français, sphaeroc%C3%B4ne
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) lorsque les tours [d’une coquille de nautiloide] sont très embrassants(coquille dite involute), on a un sphaerocône. 1, fiche 4, Français, - sphaeroc%C3%B4ne
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :