TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHAEROPSIS SAPINEA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diplodia tip blight 1, fiche 1, Anglais, diplodia%20tip%20blight
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tip blight: any of several diseases of plants characterized by death of terminal shoots: as a disease of balsam fir caused by a fungus (Rehmielliopsis balsamae). 2, fiche 1, Anglais, - diplodia%20tip%20blight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brûlure des pousses terminales
1, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20des%20pousses%20terminales
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brûlure sphaeropsienne des pousses 2, fiche 1, Français, br%C3%BBlure%20sphaeropsienne%20des%20pousses
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pathogène :Sphaeropsis sapinea(F.) Dyko & B. Sutton. 3, fiche 1, Français, - br%C3%BBlure%20des%20pousses%20terminales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sphaeropsis sapinea
1, fiche 2, Anglais, Sphaeropsis%20sapinea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Following a hail storm in the southern Cape Province of South Africa, about 2000 ha of pine plantations were infected by Sphaeropsis sapinea. The timber loss due to Sphaeropsis sapinea infection in compartments prematurely clearfelled was about 28% of volume and 55% of value of potential production. 1, fiche 2, Anglais, - Sphaeropsis%20sapinea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sphaeropsis: A form genus of imperfect fungi (family Sphaeropsidaceae) having large unicellular dark pycnospores and including many forms that have been found to be imperfect stages of various other fungi (as members of the genus Physalospora). 2, fiche 2, Anglais, - Sphaeropsis%20sapinea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Context extracted from the PASCAL data base no: 91-0312823. 1, fiche 2, Anglais, - Sphaeropsis%20sapinea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sphaeropsis sapinea
1, fiche 2, Français, Sphaeropsis%20sapinea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A la suite d’une tempête de grêle dans le sud de la province du Cap en Afrique du Sud, Sphaeropsis sapinea a attaqué environ 2000 ha de plantations de pins. 1, fiche 2, Français, - Sphaeropsis%20sapinea
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sphaeropsis. Genre de champignon qui est une des causes du dépérissement des pins. 1, fiche 2, Français, - Sphaeropsis%20sapinea
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Contexte tiré de la base de données PASCAL no. : 91-0312823. 1, fiche 2, Français, - Sphaeropsis%20sapinea
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :