TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHERE ACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Space Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravisphere
1, fiche 1, Anglais, gravisphere
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gravitational sphere 2, fiche 1, Anglais, gravitational%20sphere
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The spherical region of space dominated by the gravitational field of a celestial body. 3, fiche 1, Anglais, - gravisphere
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gravisphère
1, fiche 1, Français, gravisph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sphère d’influence 1, fiche 1, Français, sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence
correct, nom féminin
- sphère d'action 1, fiche 1, Français, sph%C3%A8re%20d%27action
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Région de l’espace dans laquelle la force d’attraction d’un astre est prépondérante par rapport à la force d’attraction des autres astres. 2, fiche 1, Français, - gravisph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Sociology of Work
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Generation V: Enhancing Agency Capacity through Youth Leadership
1, fiche 2, Anglais, Generation%20V%3A%20Enhancing%20Agency%20Capacity%20through%20Youth%20Leadership
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Generation V 1, fiche 2, Anglais, Generation%20V
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In an effort to promote volunteerism, and more specifically to increase volunteerism by young people, Volunteer Canada has initiated this exciting program that is funded by Human Resources Development Canada, is run by youth for youth, between the ages of 15 to 30. 1, fiche 2, Anglais, - Generation%20V%3A%20Enhancing%20Agency%20Capacity%20through%20Youth%20Leadership
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Sociologie du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Génération V : accroître l’efficacité des organisations par l’entremise du développement du leadership des jeunes.
1, fiche 2, Français, G%C3%A9n%C3%A9ration%20V%20%3A%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20organisations%20par%20l%26rsquo%3Bentremise%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20des%20jeunes%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Génération V 1, fiche 2, Français, G%C3%A9n%C3%A9ration%20V
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l'intérêt de promouvoir l'action bénévole et, plus particulièrement, la présence des jeunes dans cette sphère d’activités, Bénévoles Canada a initié ce programme stimulant qui est financé par Développement des Ressources humaines Canada et est mené par des jeunes et pour des jeunes âgés de 15 à 30 ans. 1, fiche 2, Français, - G%C3%A9n%C3%A9ration%20V%20%3A%20accro%C3%AEtre%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20des%20organisations%20par%20l%26rsquo%3Bentremise%20du%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20des%20jeunes%2E
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- personal health services
1, fiche 3, Anglais, personal%20health%20services
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Personal health services are those that individuals receive directly as opposed to those affecting them through the environment or other indirect means, such as sanitation measures. The private practice of medicine or dentistry is a personal health service, as is hospital care. 1, fiche 3, Anglais, - personal%20health%20services
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Fiche 3, La vedette principale, Français
- services personnels de santé
1, fiche 3, Français, services%20personnels%20de%20sant%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- services de santé personnels 1, fiche 3, Français, services%20de%20sant%C3%A9%20personnels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les services de protection contre le milieu et de prévention générale... sont distincts des services personnels de santé. Ces derniers ont tout d’abord été considérés comme étant en dehors de la sphère d’action du gouvernement, mais il est aujourd’hui difficile de maintenir cette distinction... L'immunisation, les soins pré et postnataux, les soins aux nourrissons... sont des services personnels. 1, fiche 3, Français, - services%20personnels%20de%20sant%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- divided sovereignty
1, fiche 4, Anglais, divided%20sovereignty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fédéralisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- souveraineté divisée
1, fiche 4, Français, souverainet%C3%A9%20divis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On dit d’un Etat qu'il est fédéral quand le pouvoir central et les pouvoirs régionaux sont chacun dans leur sphère souverains et que leur action est coordonnée. Dans ce système, la souveraineté est divisée et le citoyen est soumis à deux règles de droit. Deux gouvernements, chacun dans leur sphère ont juridiction sur le même individu. 1, fiche 4, Français, - souverainet%C3%A9%20divis%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- organization domain 1, fiche 5, Anglais, organization%20domain
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An area of the macro environment that consists of organizational claims in terms of the range of products offered, population served, and services rendered. 1, fiche 5, Anglais, - organization%20domain
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sphère d’influence organisationnelle 1, fiche 5, Français, sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Binfluence%20organisationnelle
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sphère d’action organisationnelle 1, fiche 5, Français, sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Baction%20%20organisationnelle
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :