TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHERE INTIMITE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social penetration
1, fiche 1, Anglais, social%20penetration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The social depenetration process is the mirror image of social penetration in that self-disclosure becomes less personal and less frequent. 1, fiche 1, Anglais, - social%20penetration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pénétration sociale
1, fiche 1, Français, p%C3%A9n%C3%A9tration%20sociale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le niveau le plus profond d’une relation humaine est appelé la sphère de l'intimité partagée. Cependant, il n’ est pas nécessaire que les deux personnes aient atteint ce niveau profond de pénétration sociale au même moment. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20sociale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- freedom of privacy 1, fiche 2, Anglais, freedom%20of%20privacy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- privacy freedom 2, fiche 2, Anglais, privacy%20freedom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liberté de la sphère d’intimité
1, fiche 2, Français, libert%C3%A9%20de%20la%20sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bintimit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Liberté de la sphère d’intimité. Il sied d’accorder à l'individu une sphère secrète de vie d’où il aura le pouvoir d’écarter les tiers : la doctrine moderne lui reconnaît aussi un droit à faire respecter le caractère privé de sa personne, un droit à être laissé tranquille; c'est proprement une liberté. 2, fiche 2, Français, - libert%C3%A9%20de%20la%20sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bintimit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- privacy core 1, fiche 3, Anglais, privacy%20core
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphère d'intimité 1, fiche 3, Français, sph%C3%A8re%20d%27intimit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :