TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHERE PLONGEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Diving
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bathysphere 1, fiche 1, Anglais, bathysphere
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Plongeon
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bathysphère
1, fiche 1, Français, bathysph%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sphère à flottabilité négative dont la plongée s’effectue au bout d’un câble d’acier relié à un engin de surface. 1, fiche 1, Français, - bathysph%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Trois bathysphères ont été réalisées par W. Beebe, O. Barton et J. Tee Van, qui ont effectué des plongées profondes de 1930 à 1934 (933 m), puis en 1948 (1360 m). L’engin a été abandonné pour la plongée car il est pendulaire et très dangereux par le risque de rupture du câble. 1, fiche 1, Français, - bathysph%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- batisfera
1, fiche 1, Espagnol, batisfera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high pressure diving chamber 1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20diving%20chamber
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphère de plongée
1, fiche 2, Français, sph%C3%A8re%20de%20plong%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : article sur le bathyscaphe. 1, fiche 2, Français, - sph%C3%A8re%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bathysphere
1, fiche 3, Anglais, bathysphere
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A manned, submersible sphere that is lowered into the deep ocean by cable for observations; unlike the "bathyscaph", it is not navigable. 1, fiche 3, Anglais, - bathysphere
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bathysphère
1, fiche 3, Français, bathysph%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sphère de plongée, à flottabilité négative, suspendue par un câble à un engin de surface. 1, fiche 3, Français, - bathysph%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1978-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cold-water sphere 1, fiche 4, Anglais, cold%2Dwater%20sphere
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sphère d’eau froide 1, fiche 4, Français, sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Beau%20froide
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- stratosphère océanique 1, fiche 4, Français, stratosph%C3%A8re%20oc%C3%A9anique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sous la thermocline, la "sphère d’eau froide", aussi appelée "stratosphère océanique"(...) est alimentée par la plongée des eaux de surface. FRSRE,(2), vol. XX, fasc. 1, 1978, 59-94). 2, fiche 4, Français, - sph%C3%A8re%20d%26rsquo%3Beau%20froide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :