TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An imaginary spherical surface touching the back vertex.  1, fiche 1, Anglais, - vertex%20sphere

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The radius of curvature of the vertex sphere is the same as the steepest back optic zone radius, back central optic radius, or back vertex radius of an aspheric lens.  1, fiche 1, Anglais, - vertex%20sphere

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.  2, fiche 1, Anglais, - vertex%20sphere

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

vertex sphere: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, fiche 1, Anglais, - vertex%20sphere

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Surface sphérique imaginaire touchant le sommet arrière.  1, fiche 1, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le rayon de courbure de la sphère du sommet est identique au rayon de la zone optique postérieure, au rayon optique central postérieur ou au rayon de sommet arrière d’une lentille asphérique ayant la plus forte pente.  1, fiche 1, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.  2, fiche 1, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

sphère du sommet : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO).  3, fiche 1, Français, - sph%C3%A8re%20du%20sommet

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The solid angle which, having its vertex in the centre of a sphere, cuts off an area of the surface of the sphere equal to that of a square with sides of length equal to the radius of the sphere.  2, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

steradian; sr: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The steradian, which is the only unit commonly used to express solid angle, is an SI [International System of Units] unit.  4, fiche 2, Anglais, - steradian

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The term "steradian" is a portmanteau word of "square" and "radian."  5, fiche 2, Anglais, - steradian

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle solide qui, ayant son sommet au centre d’une sphère, découpe sur la surface de cette sphère une aire égale à celle d’un carré dont la longueur des côtés est égale aux rayons de la sphère.  1, fiche 2, Français, - st%C3%A9radian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stéradian; sr : terme, abréviation et définition uniformisés pas l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 2, Français, - st%C3%A9radian

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angulo sólido que tiene su vértice en el centro de una esfera y que corta sobre la superficie de la esfera un área igual a la de un cuadrado cuyos lados tienen una longitud igual al radio de la esfera.  1, fiche 2, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

estereorradián; sr: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - estereorradi%C3%A1n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In many instances beacons are tall masonry structures built on headlands for recognition purposes. All beacons have some distinguishing mark: those on land are generally painted some distinctive color; while those on sandbanks, and so on, are surmounted by a topmark (globe, diamond, triangle, and so on). Sandbank beacons are very often steel masts sunk into sand.  3, fiche 3, Anglais, - beacon

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Marque fixe ou flottante, en bois ou en métal, édifiée à terre ou sur des rochers en mer pour servir d’aide à la navigation et de repère.  2, fiche 3, Français, - balise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces marques sont des tourelles, perches, échafaudages, surmontés d’un signal ou voyant. Les balises s’identifient par leur couleur, leur forme, le contour de leur voyant : cône, deux cônes accolés par la base ou le sommet, cylindre, croix, sphère, [...]  2, fiche 3, Français, - balise

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

balise : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 3, Français, - balise

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A ball, cone, drum, etc. used as a day signal singly or in combination, to designate a vessel at anchor or engaged in some particular operation.  1, fiche 4, Anglais, - shape

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shape: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 4, Anglais, - shape

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corps métallique de forme géométrique simple(sphère, cylindre, cône, croix) placé au sommet d’une bouée, d’une balise ou d’un autre amer de balisage.  1, fiche 4, Français, - voyant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sa signification dépend de sa forme et de sa couleur.  1, fiche 4, Français, - voyant

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

marque de signalisation : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 4, Français, - voyant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The surface generated by a straight line inclined at a constant angle to the axis of a cone of revolution ("base cone") and rolling without slip on the surface of that cone.  1, fiche 5, Anglais, - spherical%20involute%20helicoid

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A section by a sphere having its centre at the apex of the cone is a spherical involute.  1, fiche 5, Anglais, - spherical%20involute%20helicoid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - spherical%20involute%20helicoid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Surface engendrée par une ligne droite faisant un angle constant avec l’axe d’un cône de révolution ("cône de base") et roulant sans glisser sur la surface de ce cône.  1, fiche 5, Français, - h%C3%A9lico%C3%AFde%20en%20d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La section par une sphère ayant pour centre le sommet du cône est une développante sphérique.  1, fiche 5, Français, - h%C3%A9lico%C3%AFde%20en%20d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 5, Français, - h%C3%A9lico%C3%AFde%20en%20d%C3%A9veloppante%20sph%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sphère creuse, en carton épais, qu'on lance au moyen d’un mortier et qui, au sommet de sa course, éclate en dispersant ses garnitures enflammées.  1, fiche 6, Français, - bombe%20d%26rsquo%3Bartifice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Two structural units are involved in the atomic lattices of most of the clay minerals. One unit consists of two sheets of closely packed oxygens or hydroxyls in which aluminum, iron, or magnesium atoms are embedded in octahedral coordination, so that they are equidistant from six oxygens or hydroxyls.  2, fiche 7, Anglais, - compact%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[La structure des minéraux argileux se prête assez facilement à une description directe. ] Pour concrétiser ces structures, on peut, en première approximation, considérer que les éléments ont la forme d’une sphère et sont au contact dans des plans successifs. Mais ils sont disposés de telle façon que les centres de ces sphères se situent sur des droites parallèles entre elles. Les sphères appartenant à deux rangs contigus sont décalées d’un rayon, si bien que les centres de deux sphères appartenant à une ligne et d’une sphère placée sur une ligne voisine sont situés au sommet d’un triangle équilatéral. Cette disposition [...] constitue l'assemblage compact.  1, fiche 7, Français, - assemblage%20compact

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[La] «couche élémentaire compacte d’hydroxyles et/ou d’oxygène» [est la] couche ou [le] plan dit «réticulaire» constitué par l’assemblage compact de sphères (ou ions) d’hydroxyle et/ou d’oxygène, qui est obtenue en décalant un rang sur deux de la valeur d’un rayon [dans un minéral phylliteux].  2, fiche 7, Français, - assemblage%20compact

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol