TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The angular distance to a body on the celestial sphere measured north or south through 90° from the celestial equator along the hour circle of the body.  1, fiche 1, Anglais, - declination

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comparable to latitude on the terrestrial sphere.  1, fiche 1, Anglais, - declination

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

declination: term and definition standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - declination

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distance angulaire d’un point de la sphère céleste à l’équateur céleste; elle est comptée de 0° à 90° nord ou sud le long du cercle horaire de ce point.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elle peut être comparée à la latitude sur la sphère terrestre.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

déclinaison astronomique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

déclinaison : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9clinaison%20astronomique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Distancia angular de un astro al ecuador, medida perpendicularmente a éste.  3, fiche 1, Espagnol, - declinaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Círculo de declinación.  3, fiche 1, Espagnol, - declinaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The Sun's apparent orbit or path around the Earth; or the orbit of the Earth as viewed from the Sun.  2, fiche 2, Anglais, - ecliptic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Grand cercle d’intersection avec la sphère céleste du plan de l'orbite terrestre autour du soleil ou, pour un observateur, orbite apparente du soleil autour de la terre.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cliptique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Son nom lui vient du fait que les éclipses ne sont possibles que quand la lune est très voisine de son plan. L’écliptique forme avec le plan de l’équateur un angle égal à la déclinaison maximale atteinte par le soleil soit environ 23° 27’.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cliptique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plano en el que la Tierra describe su trayectoria elíptica alrededor del Sol.  3, fiche 2, Espagnol, - ecl%C3%ADptica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Part of the Earth covered by water and ice.  2, fiche 3, Anglais, - hydrosphere

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It includes: the waters of the ocean; rivers, lakes and other bodies of surface water; snow, ice, and glaciers; and liquid water, ice, and water vapor below the land surface, etc.  3, fiche 3, Anglais, - hydrosphere

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie de la Terre occupée par les eaux et les glaces.  2, fiche 3, Français, - hydrosph%C3%A8re

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

[...] ensemble des océans et des mers, pellicule liquide qui est un des éléments constitutifs de la sphère terrestre avec l'atmosphère et la lithosphère.  3, fiche 3, Français, - hydrosph%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las aguas que cubren parte de la superficie terrestre.  2, fiche 3, Espagnol, - hidrosfera

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parallel of latitude 23º 27' south of the equator.  2, fiche 4, Anglais, - tropic%20of%20Capricorn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Parallèle de la sphère terrestre(latitude 23° 27’ sud) qui établit la limite sud de la zone tropicale.  2, fiche 4, Français, - tropique%20du%20Capricorne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parallel of latitude 23º 27' north of the equator.  2, fiche 5, Anglais, - tropic%20of%20Cancer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Parallèle de la sphère terrestre(latitude 23° 27’ nord) qui établie la limite nord de la zone tropicale.  2, fiche 5, Français, - tropique%20du%20Cancer

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chart on the stereographic projection.  1, fiche 7, Anglais, - stereographic%20chart

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La carte stéréographique : La projection stéréographique, connue depuis l'antiquité [...] possède la propriété suivante : Un cercle dessiné sur la sphère terrestre y est représenté par cercle sur la carte(sauf s’il passe par le pôle Sud, pour une carte centrée sur le pôle Nord).  1, fiche 7, Français, - carte%20st%C3%A9r%C3%A9ographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parallèle correspondant de la sphère terrestre situé à 23°27’ de latitude nord(tropique du Cancer), de latitude sud(tropique du Capricorne).  2, fiche 8, Français, - tropique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Cada paralelo celeste o terrestre a ambos lados del ecuador, cuya distancia angular a éste es igual a la oblicuidad de la eclíptica.  2, fiche 8, Espagnol, - tr%C3%B3pico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans une représentation plane de la sphère terrestre, quantité fonction de la latitude qui forme avec la longitude un système de coordonnées symétriques.  2, fiche 9, Français, - latitude%20croissante

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L’appellation de «latitude croissante», ou simplement «latitude» quand il n’y a pas d’ambiguité, n’est utilisée que pour les représentations planes «conformes» c’est-à-dire sans altération des angles.  2, fiche 9, Français, - latitude%20croissante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Eigen mode of the Laplacian operator on the surface of a sphere that reduces linear wave and diffusion equations to simple forms.  2, fiche 10, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the geosciences, a commonly used form of harmonics are the surface spherical harmonics. These functions are much used in geodesy because they are relatively simple to use and because the earth's shape can be approximated by a sphere. The coordinates normally associated with spherical harmonics are the spherical coordinates: radius r, co-latitude or polar distance (Theta), and longitude (Lambda). ... The surface spherical harmonics are Legendre functions multiplied by cos m(Lambda) or sin m(Lambda), where (Lambda) is the longitude ...  3, fiche 10, Anglais, - surface%20spherical%20harmonic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La géométrie sphérique de la terre et de la pellicule atmosphérique conduit à utiliser des fonctions définies sur la sphère. [...] Les harmoniques sphériques de surface. On utilise comme f_k, les fonctions propres de l’opérateur Laplacien sur la sphère. Ces fonctions forment une base orthogonale pour l’ensemble des fonctions continûment différentiables sur la sphère et possèdent des propriétés qui simplifient les calculs. [...] Les Y_n^m sont les fonctions de Laplace ou harmoniques sphériques de surface (fonctions complexes).  1, fiche 10, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Pour un champ que l'on peut définir sur une surface sphérique(r=constante), par exemple la topographie terrestre, on supprime la dépendance en r pour obtenir les harmoniques sphériques surfaciques [...] La figure ci-dessus montre les fonctions harmoniques sphériques de degré et d’ordre variables. Ce sont donc des surfaces qui enveloppent la sphère et qui présentent des ondulations de part et d’autre de zéro. En rouge les zones positives, en bleu les zones négatives, et en blanc les passages par zéro.  2, fiche 10, Français, - harmonique%20sph%C3%A9rique%20de%20surface

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The areas shall be computed on the map projection plane for the area and shall be transformed by calculation to the mean ground elevation for each parcel.  2, fiche 11, Anglais, - map%20projection%20plane

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

On appelle projection cartographique toute méthode permettant de donner de l’ellipsoïde terrestre une représentation sur un plan.  2, fiche 11, Français, - plan%20de%20projection%20cartographique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

projection : Transposition de la sphère terrestre sur le plan ou plus généralement d’une surface sur une autre. À ce terme on préfère celui de «représentation», car actuellement les transformations sont rarement des perspectives, mais des correspondances analytiques.  3, fiche 11, Français, - plan%20de%20projection%20cartographique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plane which is used to simulate the spherical Earth and in which there is an assumed linear variation of the Coriolis parameter with latitude.  2, fiche 12, Anglais, - beta%20plane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En un lieu, plan théorique tangent à la sphère terrestre dans lequel la force de Coriolis en fonction de la latitude est, par approximation, considérée comme linéaire : elle est égale à F : By + Yo, y étant la latitude.  2, fiche 12, Français, - plan%20b%C3%AAta

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Plano en el que hay una supuesta variación lineal del parámetro de Coriolis con la latitud utilizado para simular la esfericidad de la Tierra.  1, fiche 12, Espagnol, - plano%20beta

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie de la sphère terrestre qui contient l'ensemble des écosystèmes présents dans l'eau, le sol et l'atmosphère.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9cosph%C3%A8re

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Route d’un mobile qui se déplace sur la sphère terrestre suivant un arc de grand cercle, c'est-à-dire selon la route la plus courte d’un point à un autre.  1, fiche 14, Français, - orthodromie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol