TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A member of a family of sets which covers the plane with no gaps.  3, fiche 1, Anglais, - ball

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When determining the volume of a fractal, the structure is covered by balls or boxes of unit volume.  4, fiche 1, Anglais, - ball

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

See box, covering, Mandelbrot set.  3, fiche 1, Anglais, - ball

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intérieur de sphère à centre et rayon donnés, souvent pris comme unité de mesure volumique d’un ensemble.  4, fiche 1, Français, - boule

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les boules de recouvrement sont ouvertes ou bien fermées. En topologie, on emploie aussi "disque" et "sphère".  4, fiche 1, Français, - boule

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

boules disjointes, confondues, fermées, ouvertes.  4, fiche 1, Français, - boule

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

boule d’un espace hilbertien.  4, fiche 1, Français, - boule

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

bourrage de recouvrement par boules.  4, fiche 1, Français, - boule

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combat service support command relationship used when the nature of the operation makes a complete transfer of administrative command impossible or uneconomical because of time, distance, or resources. The function(s) not transferred will be stated (eg, "personnel administration"). The gaining commander has full authority and responsibility for all other service support activities. Exclusion of a function does not preclude the gaining unit or formation from providing advice or, in an emergency, support in the excluded activity. Otherwise the parent unit or formation must provide support in the area of the excluded function.  1, fiche 2, Anglais, - under%20command%20for%20administration%20less%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 2, Anglais, - under%20command%20for%20administration%20less%2E%2E%2E

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En matière de soutien, statut de commandement employé lorsque la nature de l'opération rend impossible ou trop coûteux le transfert intégral du commandement administratif compte tenu des facteurs temps, distance et ressources. Les sphères de responsabilité qui ne sont pas transférées sont spécifiées par exemple «l'administration du personnel». Le commandant bénéficiaire jouit alors des pleins pouvoirs et assume la responsabilité pour toutes les autres activités de soutien. L'exclusion d’une sphère de responsabilité n’ empêche pas l'unité ou la formation bénéficiaire de donner son avis ou, en cas d’urgence, de fournir le soutien dans le domaine dont elles ont été exclues. Si elles ne sont pas en mesure de le faire, l'unité ou la formation-mère fournira alors le soutien pour le domaine laissé de côté.  1, fiche 2, Français, - en%20sous%2Dordre%20pour%20l%26rsquo%3Badministration%20sauf%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 2, Français, - en%20sous%2Dordre%20pour%20l%26rsquo%3Badministration%20sauf%2E%2E%2E

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This term was suggested by Mr. D. Monahan, Chief, Geoscience Mapping, Planning and Development Branch, Canadian Hydrographic Service, Fisheries and Oceans.  1, fiche 3, Anglais, - acoustic%20meter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le point de réflexion correspondant à l'écho reçu à l'instant t et à une profondeur enregistrée D est situé sur la sphère de rayon D [astérisque] centrée au milieu du segment joignant les positions du sondeur aux instants t-2D/C(s) et t. N. B. : Pour un sondeur bien réglé, D [astérisque]=D. Si on prend comme unité le mètre acoustique, D [astérisque] et D s’expriment par un même nombre dans tous les cas.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A8tre%20acoustique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol