TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Tetraodontidae.  2, fiche 1, Anglais, - northern%20puffer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Tetraodontidae.  2, fiche 1, Français, - sph%C3%A9ro%C3%AFde%20du%20nord

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Tetraodontidae.  2, fiche 2, Anglais, - blunthead%20puffer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Tetraodontidae.  2, fiche 2, Français, - sph%C3%A9ro%C3%AFde%20trogne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a geometric surface produced by rotating an ellipse about one of its two axes and having circular plane surfaces perpendicular to the axis of revolution.  2, fiche 3, Anglais, - ellipsoid%20of%20revolution

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Solide engendré par une ellipse tournant autour d’un de ses axes [...]  1, fiche 3, Français, - ellipso%C3%AFde%20de%20r%C3%A9volution

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of synovial joint in which a spheroidal surface on one bone ("ball") moves within a concavity ("socket") on the other bone, as in the hip joint.  1, fiche 4, Anglais, - spheroidal%20joint

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Articulation à trois axes dont les surfaces sont des segments de sphère.  3, fiche 4, Français, - articulation%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Articulación [que] consiste en una superficie en forma de esfera que encaja en una cavidad cupuliforme de otro hueso.  1, fiche 4, Espagnol, - articulaci%C3%B3n%20esferoidea

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A spheroidal granule, usually about one millimeter in diameter, consisting chiefly of olivine and/or enstatite or bronzite, and occurring embedded in the fragmental bases of many stony meteorites (chondrites).  3, fiche 5, Anglais, - chondrule

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petit agrégat sphéroïde d’olivine ou de pyroxène, de dimension millimétrique, contenu dans une chondrite.  3, fiche 5, Français, - chondre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les chondres sont des sphérules de quelques micromètres à quelques millimètres de diamètre, sur l’origine desquelles les opinions les plus variées subsistent : condensat primaire, condensat provoqué par des décharges électriques dans la nébuleuse primitive, refusion de matériel cristallisé à l’occasion de phénomènes volcaniques ou de chocs entre des corps célestes. Il s’agit, en tout cas, de gouttes silicatées passées par l’état liquide - peut-être par surfusion - et refroidies très rapidement en cristallisant partiellement ou totalement.  4, fiche 5, Français, - chondre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The nearly hemispherical proximal extremity of the humerus, directed medially, posteriorly, and superiorly to articulate with the glenoid cavity of the scapula.  1, fiche 6, Anglais, - head%20of%20humerus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Saillie sphéroïde de l'humérus, articulée avec la cavité glénoïde de l'omoplate.  1, fiche 6, Français, - t%C3%AAte%20de%20l%26rsquo%3Bhum%C3%A9rus

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cast irons in which the graphite has been transformed from the long, thin flakes typical of grey iron into discrete spheroids.  1, fiche 7, Anglais, - spheroid

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Sphéroïde de graphité abondant et bien réparti dans une matrice de perlite fine.  1, fiche 7, Français, - sph%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Minute bodies developed in the process of crystallization.  2, fiche 8, Anglais, - globulite

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Petit corps sphéroïde constitué d’éléments minéralisés.  2, fiche 8, Français, - globulite

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Developed for the JBL Pro LSR studio monitors, EOS(TM) waveguides evenly disperse high frequencies for more precise stereo imaging over a wider listening area.  1, fiche 9, Anglais, - Elliptical%20Oblate%20Spheroidal%20waveguide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Elliptical Oblate Spheroide and EOS are trademarks.  3, fiche 9, Anglais, - Elliptical%20Oblate%20Spheroidal%20waveguide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Technologie Guide d’ondes EOS -- Développée par JBL pour les systèmes de contrôle de studio Pro LSR, le guide d’ondes EOS (Elliptical Oblate Spheroidal) permet une répartition des hautes fréquences de manière homogène afin de créer une image stéréo précise sur une large zone d’écoute.  1, fiche 9, Français, - guide%20d%26rsquo%3Bondes%20EOS

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

EOS est une marque de commerce.  3, fiche 9, Français, - guide%20d%26rsquo%3Bondes%20EOS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The surface or ellipsoid generated by rotating an ellipse about one of its axes so that the diameter of its equatorial circle exceeds the length of the axis of revolution.  2, fiche 13, Anglais, - oblate%20spheroid

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Alignment of Inertial Platforms... The distance of the platform from the center of the earth is computed using latitude in an equation which defines the surface of the earth as an oblate spheroid. The origin of the platform coordinate set relative to the center of the earth is thus completely specified by the values of latitude and longitude entered at the start of the alignment.  3, fiche 13, Anglais, - oblate%20spheroid

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ellipsoïde de révolution engendré par la rotation d’une ellipse autour de son petit axe.  3, fiche 13, Français, - ellipso%C3%AFde%20aplati

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au XVIIe siècle, Newton et Huygens, en étudiant la période d’un pendule à Paris et à Cayenne, émirent l’opinion que la Terre est un ellipsoïde aplati.  4, fiche 13, Français, - ellipso%C3%AFde%20aplati

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A change in the azimuth of a great circle from one meridian to another.  1, fiche 14, Anglais, - true%20convergence

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

true convergence: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 14, Anglais, - true%20convergence

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variation d’azimut d’une ligne géodésique sur le sphéroïde, d’un méridien à un autre.  1, fiche 14, Français, - convergence%20des%20m%C3%A9ridiens%20sur%20le%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

convergence des méridiens sur le sphéroïde : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 14, Français, - convergence%20des%20m%C3%A9ridiens%20sur%20le%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Variación del azimut de una línea geográfica sobre el esferoide de un meridiano a otro.  1, fiche 14, Espagnol, - convergencia%20de%20meridianos%20sobre%20el%20esferoide

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With the exception of vorticity, which is assumed to have completely dissipated during descent, the same conservation and motion equations used for convective descent are applicable, but they are now written for either a spheroid or an ellipsoid -depending on whether the cloud stalls in the water column or hits the bottom.  1, fiche 15, Anglais, - motion%20equation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cependant, les équations de conservation de masse et de mouvement demeurent mais elles sont maintenant appliquées à une autre configuration; ellipsoïde ou sphéroïde selon les conditions d’arrêt de la descente.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9quation%20de%20mouvement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Corps sphéroïde apparu dans la substance prébiotique originelle.  1, fiche 16, Français, - bion

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

(autoporteuse ou indépendante).  1, fiche 18, Français, - citerne%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Domaine : transport par méthanier.  1, fiche 18, Français, - citerne%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Institut français du pétrole.  1, fiche 18, Français, - citerne%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dépouillement du "Manual of Instructions for the Survey of Canada Lands" - Manuel d’instructions pour l’arpentage des Terres du Canada, 1979.  2, fiche 19, Français, - sph%C3%A9ro%C3%AFde%20de%20Clarke

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Signals from the inertial navigation set (INS) or from the standby attitude indicator drive the two-axis servo-driven spheroid.  1, fiche 22, Anglais, - two%2Daxis%20servo%2Ddriven%20spheroid

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Spheroidal enrollment] is the commonest type, characterizing [...] in general most isopygous or macropygous trilobites. In the spheroidal mode, all the thoracic segments have an equal share in enrollment. As the gliding of the thoracic segments began, the articulating half-rings were progressively uncovered and the thoracic axis became increasingly convex longitudinally. At the same time the downward curvature of the distal parts of the pleurae increased and their extremities became more and more imbricated, overlapping each other. Also, the transverse curvature of the cephalon increased slightly by downward bending of the genal regions. When enrollment was complete, the pygidium touched the cephalon and the whole animal attained a subspheroidal shape, the overlapping distal parts of the thoracic pleurae forming a sort of continuous lateral closure.  1, fiche 23, Anglais, - spheroidal%20enrollment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Dans le mode [d’enroulement] sphéroïde [...] tous les segments thoraciques concourent à l'enroulement. On observe généralement : a) une augmentation de la convexité de la tête par incurvation vers le bas de la région génale [...]; b) une accentuation de la courbure verticale des extrémités des plèvres thoraciques et une imbrication de leurs facettes articulaires; c) une incurvation générale du rachis, avec écartement des anneaux axiaux initialement jointifs, grâce au jeu des membranes articulaires, et apparition de tous les demi-anneaux articulaires. Au terme de ces divers mouvements, l'animal a pris une forme sphéroïde; le bord postérieur du pygidium est appliqué au bord antérieur du céphalon [...], ou un peu en retrait et parfois engagé dans un sillon de fermeture [...]; les extrémités distales des plèvres, étroitement imbriquées, constituent une cloison latérale continue abritant les appendices.  1, fiche 23, Français, - enroulement%20sph%C3%A9ro%C3%AFde

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Double enrollment is] characteristic of some primitive micropygous Cambrian trilobites (...) In this mode (...) the posterior thoracic segments bend together with the small pygidium under the thorax, and then the main part of the thorax rolls up according to the spheroidal mode. As a result the dorsal side of the pygidium and last few thoracic segments come in contact with the cephalic doublure, the anterior cephalic margin touching one of the rear thoracic rings (...)  1, fiche 24, Anglais, - double%20enrollment

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans l'"enroulement double(...), le pygidium [d’un Trilobite], accompagné d’un nombre variable de segments thoraciques, commence par se replier sur la face ventrale du thorax, puis ce dernier se ploie à son tour en enfermant totalement le pygidium et les derniers anneaux thoraciques entre lui-même et la tête dont le bord antérieur est alors en contact, non pas avec le bord pygidial, comme dans le mode(...) [sphéroïde], mais avec l'un des segments thoraciques postérieurs(...). La flexion du thorax s’opère suivant le mode sphéroïde et le corps prend une forme spiralée(...)  1, fiche 24, Français, - enroulement%20double

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol