TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHEROIDES [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- puffers
1, fiche 1, Anglais, puffers
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- puffer fishes 2, fiche 1, Anglais, puffer%20fishes
correct, pluriel
- porcupinefishes 3, fiche 1, Anglais, porcupinefishes
correct, pluriel
- blowfishes 4, fiche 1, Anglais, blowfishes
correct, pluriel
- globefishes 4, fiche 1, Anglais, globefishes
correct, pluriel
- rabbitfishes 4, fiche 1, Anglais, rabbitfishes
correct, pluriel
- swellfishes 4, fiche 1, Anglais, swellfishes
correct, pluriel
- toadfishes 4, fiche 1, Anglais, toadfishes
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bony fishes in the family Tetraodontidae. 5, fiche 1, Anglais, - puffers
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pufferfishes
- porcupine fishes
- blow fishes
- globe fishes
- rabbit fishes
- swell fishes
- toad fishes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tétrodons
1, fiche 1, Français, t%C3%A9trodons
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poissons-globes 2, fiche 1, Français, poissons%2Dglobes
correct, nom masculin, pluriel
- sphéroïdes 3, fiche 1, Français, sph%C3%A9ro%C3%AFdes
correct, nom masculin, pluriel
- poissons-ballons 4, fiche 1, Français, poissons%2Dballons
correct, nom masculin, pluriel
- tétraodontidés 4, fiche 1, Français, t%C3%A9traodontid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
- poissons-boules 4, fiche 1, Français, poissons%2Dboules
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carnallite
1, fiche 2, Anglais, carnallite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A milk-white to reddish orthorhombic mineral which consists of a chloride of magnesium and potassium occurring as a saline residue and used as a raw material of fertilizer manufacture in some European districts. 2, fiche 2, Anglais, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Named after Rudolph von Carnall (1804-1874), a Prussian mining engineer. 2, fiche 2, Anglais, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: KMgCl3·6H2O 2, fiche 2, Anglais, - carnallite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- carnallite
1, fiche 2, Français, carnallite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chlorure blanc plus ou moins rougeâtre, du système cristallin orthorhombique [se présentant] en masses granulaires ou en sphéroïdes blanc de lait à rouge pâle(inclusions d’hématite). 2, fiche 2, Français, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La carnallite nécessite un traitement spécial pour enlever le MgCl2 nuisible pour l’agriculture, mais qui constitue par ailleurs un excellent minerai de magnésium [...] 3, fiche 2, Français, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On l’exploite industriellement depuis 1858, pour l’agriculture, et c’est aujourd’hui l’un des minerais de magnésium les plus intéressants. 4, fiche 2, Français, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
carnallite : constituant principal des potasses. 5, fiche 2, Français, - carnallite
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : KMgCl3·6H2O 6, fiche 2, Français, - carnallite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carnalita
1, fiche 2, Espagnol, carnalita
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- carnallita 2, fiche 2, Espagnol, carnallita
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cloruro doble de potasio y magnesio [...], que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral incoloro, aunque con frecuencia enrojecido por la presencia de minúsculos cristales de hematites. 1, fiche 2, Espagnol, - carnalita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es delicuescente en presencia de la humedad atmosférica. 1, fiche 2, Espagnol, - carnalita
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: KMgCl3·6H2O 2, fiche 2, Espagnol, - carnalita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Limestone Ball member
1, fiche 3, Anglais, Limestone%20Ball%20member
correct, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Limestone Ball member (3 to 20 m) ... consists of black- to grey-weathering, moderately phosphatic, siliceous shale containing 35 to 40% limestone spheroids. 1, fiche 3, Anglais, - Limestone%20Ball%20member
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membre de calcaire sphéroïdal (Limestone Ball)
1, fiche 3, Français, membre%20de%20calcaire%20sph%C3%A9ro%C3%AFdal%20%28Limestone%20Ball%29
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le membre de calcaire sphéroïdal(Limestone Ball)(3-20 m) [...] est composé de shale siliceux modérément phosphaté, de couleur noire à grise en surface altérée, contenant entre 35 et 40 % de sphéroïdes de calcaire. 1, fiche 3, Français, - membre%20de%20calcaire%20sph%C3%A9ro%C3%AFdal%20%28Limestone%20Ball%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spheroidization
1, fiche 4, Anglais, spheroidization
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- spheroidizing 2, fiche 4, Anglais, spheroidizing
correct
- spheroidize anneal 3, fiche 4, Anglais, spheroidize%20anneal
correct
- spheroidize annealing 4, fiche 4, Anglais, spheroidize%20annealing
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the act of spheroidizing steel. 1, fiche 4, Anglais, - spheroidization
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
spheroidize: to subject (an iron-base alloy) to prolonged heating near the critical temperature and then to slow cooling so that the iron carbide assumes a globular form. 1, fiche 4, Anglais, - spheroidization
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- spheroidisation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sphéroïdisation
1, fiche 4, Français, sph%C3%A9ro%C3%AFdisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- globulisation 2, fiche 4, Français, globulisation
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] Traitement thermique destiné à faire acquérir à la fonte ou à certains alliages une structure comprenant de petits sphéroïdes compacts au sein d’une matrice. 3, fiche 4, Français, - sph%C3%A9ro%C3%AFdisation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- orbicular structure
1, fiche 5, Anglais, orbicular%20structure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nodular structure 1, fiche 5, Anglais, nodular%20structure
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Said of the structure of a rock containing numerous orbicules (a more or less spherical body, from microscopic size to two or more centimeters in diameters, whose components are arranged in concentric layers). 1, fiche 5, Anglais, - orbicular%20structure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- structure orbiculaire
1, fiche 5, Français, structure%20orbiculaire
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La structure orbiculaire(...) est due à l'existence de sphéroïdes formées d’enveloppes de feldspaths fibreux rayonnants alternant avec des couches de minéraux ferro-magnésiens. 1, fiche 5, Français, - structure%20orbiculaire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :