TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SPHINX PIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nessus sphinx
1, fiche 1, Anglais, nessus%20sphinx
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are different species of sphinx moths: white-lined sphinxes and clear-winged sphinxes, of the Family Sphingidae. 2, fiche 1, Anglais, - nessus%20sphinx
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Sphinx nessus
1, fiche 1, Français, Sphinx%20nessus
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sphinx du liseron, sphinx du troène, sphinx du pin, sphinx demi-paon, sphinx tête-de-mort. 2, fiche 1, Français, - Sphinx%20nessus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sphinx : gros papillon du soir, au vol puissant. 2, fiche 1, Français, - Sphinx%20nessus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Nessus ou Nessos (mythologie grecque, centaure). 3, fiche 1, Français, - Sphinx%20nessus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On entend sous le nom usuel de «sphinx» tous les papillons de la famille des sphingidés ... [dont] les chenilles [...] peuvent porter une corne à l’extrémité du corps [...] 2, fiche 1, Français, - Sphinx%20nessus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pine tree sphinx
1, fiche 2, Anglais, pine%20tree%20sphinx
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sphingidae. 2, fiche 2, Anglais, - pine%20tree%20sphinx
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sphinx du pin
1, fiche 2, Français, sphinx%20du%20pin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sphingidae. 2, fiche 2, Français, - sphinx%20du%20pin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
sphinx du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Sphinx pinastri. 2, fiche 2, Français, - sphinx%20du%20pin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pine hawkmoth
1, fiche 3, Anglais, pine%20hawkmoth
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Sphingidae. 2, fiche 3, Anglais, - pine%20hawkmoth
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pine hawk-moth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sphinx du pin
1, fiche 3, Français, sphinx%20du%20pin
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Sphingidae. 2, fiche 3, Français, - sphinx%20du%20pin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
sphinx du pin : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Lapara bombycoides. 2, fiche 3, Français, - sphinx%20du%20pin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :