TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Defined as ''self-defeating emotional and cognitive patterns that begin early in our development and repeat throughout life'' ... early maladaptive schemas are theoretically believed to develop during early childhood, particularly in the presence of toxic or traumatic experiences usually involving one's family of origin or primary caretakers … Early maladaptive schemas are theorized to be perpetuated throughout the lifespan, are pervasive and highly resistant to change, and often generate high levels of negative affect, self-defeating behavioral patterns, and interfere with meeting one's basic needs for connection, autonomy, and self-expression …  3, fiche 1, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

early maladaptive schema: The plural forms are "early maladaptive schemata" and "early maladaptive schemas."  4, fiche 1, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la non-satisfaction, au cours de l'enfance, de besoins affectifs fondamentaux donnera lieu au développement de schémas précoces inadaptés(SPI). Ces derniers sont des croyances inconditionnelles sur le monde, sur soi-même et sa relation aux autres.  2, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les schémas précoces inadaptés(SPI), qui s’élaborent au cours de l'enfance ou de l'adolescence, continuent à s’enrichir tout au long des expériences de la vie […] En fait, la personne adulte qui fait l'expérience de l'activation d’un de ses schémas vit cette expérience émotionnelle d’une façon semblable à ce qu'elle a vécu lors de l'élaboration de son schéma.  3, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The SPI (special purpose identification) pulse is used by air traffic controllers to confirm the identity of certain aircraft.  3, fiche 4, Anglais, - special%20purpose%20identification

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'impulsion d’identification à usage spécial ou SPI(special purpose identification) est utilisée par le contrôleur aérien pour confirmer l'identité de l'appareil en vol(cette fonction a été développée avant le traitement moderne des données qui peut modifier l'affichage à volonté).  3, fiche 4, Français, - identification%20%C3%A0%20des%20fins%20pr%C3%A9cises

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Suicide by cop occurs when people want to die but do not want to kill themselves [so] they put themselves in a position where a police officer is forced to shoot them.  5, fiche 5, Anglais, - law%20enforcement%2Dforced%20assisted%20suicide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

copicide: By definition, this means "the killing of a law enforcement officer" because "-cide" is a combining form used to form nouns meaning "the killing of" (infanticide, suicide, pesticide, etc.).  6, fiche 5, Anglais, - law%20enforcement%2Dforced%20assisted%20suicide

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Méthode] de suicide par laquelle une personne agit délibérément d’une manière menaçante vis‐à-vis un représentant des forces de l’ordre, dans l’intention claire et consciente de provoquer une réponse mortelle.  2, fiche 5, Français, - suicide%20par%20policier%20interpos%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

special position identification; SPI: term and abbreviation standardized by NATO.  3, fiche 6, Anglais, - special%20position%20identification

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

identification de position spéciale; SPI : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.  3, fiche 6, Français, - identification%20de%20position%20sp%C3%A9ciale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The marine region, extending to a distance of 50 nautical miles in all directions, from the boundaries of a designated port used as a reference point.  1, fiche 7, Anglais, - primary%20area%20of%20response

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Région maritime, s’étendant jusqu’à 50 milles marins dans toutes les directions à partir des limites d’un port désigné servant de point de référence.  1, fiche 7, Français, - secteur%20primaire%20d%26rsquo%3Bintervention

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Communications and Consultations Branch.  1, fiche 8, Anglais, - Integrated%20Planning%20Secretariat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des communications et des consultations.  1, fiche 8, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large, triangular, baggy headsail used on some racing yachts when running before the wind.  4, fiche 9, Anglais, - spinnaker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Voile triangulaire d’avant, très creuse et de grande surface, employée par vent arrière et grand largue pour le gréement des yachts, amurée à l’aide de tangons.  5, fiche 9, Français, - spinnaker

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término inglés "spinnaker" se refiere a un tipo especial de vela grande, con mucha bolsa, que se utiliza cuando se navega de empopada; se puede hispanizar como "espináker" o utilizar los equivalentes españoles "vela de balón" o "de globo". Si se emplea el vocablo inglés, lo adecuado es resaltarlo en cursiva o, cuando no se pueda, entre comillas.  1, fiche 9, Espagnol, - vela%20de%20bal%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The amount of work that must be done per unit quantity of pure water in order to transport reversibly and isothermally an infinitesimal quantity of water, identical in composition with the soil water, from a pool at a specified elevation and at atmospheric pressure, to a similar pool at the elevation of the point under consideration.  3, fiche 10, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Gravitational potential is the amount of work that must be expended to move a given mass of water against the force of gravity.  4, fiche 10, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The symbol used to depict gravitational potential is psi_g, and the value can be + or -.  2, fiche 10, Anglais, - gravitational%20potential

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The word "psi" must be replaced by the corresponding Greek letter.  5, fiche 10, Anglais, - gravitational%20potential

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quantité de travail qu’il faut fournir pour transporter de façon réversible et isothermique une quantité infinitésimale d’eau, de composition identique à l’eau du sol, d’un bassin d’une élévation donnée et à la pression atmosphérique, à un bassin semblable de même élévation que le point à l’étude.  2, fiche 10, Français, - potentiel%20gravitationnel

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les composantes du potentiel hydrique. Dans un sol, l’énergie potentielle de l’eau peut provenir de plusieurs sources. [...] Potentiel gravitationnel (psi_z). La masse d’eau se situe dans le champ gravitationnel du globe terrestre et sera soumise, bien évidement, aux forces de gravité. Il s’agit de l’énergie potentielle due à une différence d’altitude entre l’état de référence et l’eau dans sol [...] Il peut être > 0, = 0, < 0 selon le choix de la cote de référence.  1, fiche 10, Français, - potentiel%20gravitationnel

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte, le mot «spi» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante.  4, fiche 10, Français, - potentiel%20gravitationnel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A failure of the Capital Projects Bidding component of PEMD [Program for Export Market Development] to find a clientele because of the stringent limits on eligible company size that resulted in a mismatch between eligible Canadian companies' capabilities and those needed for international capital projects  1, fiche 11, Anglais, - Capital%20Projects%20Bidding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La composante Soumissions pour projets d’immobilisations(SPI) offre des contributions pouvant aller de 5 000 $ à 50 000 $ pour aider des entreprises canadiennes préqualifiées à présenter des offres spécifiques dans le cadre de grands projets.  1, fiche 11, Français, - Soumissions%20pour%20projets%20d%26rsquo%3Bimmobilisations

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivision of the cloud genera taking into account one or more of the following features: (1) Forms (clouds in banks, veils, sheets, layers, etc.); (2) Dimensions (areas of their constituent elements, vertical extension, etc.); (3) Internal structure (ice crystals, water droplets, etc.); (4) Formation as a result of known or assumed physical processes (orographic lift, etc.).  2, fiche 12, Anglais, - cloud%20species

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The species are mutually exclusive.  2, fiche 12, Anglais, - cloud%20species

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Species of clouds: calvus (cal); capillatus (cap); castellanus (cas); congestus (con); fibratus (fib); floccus (flo); fractus (fra); humilis (hum); lenticularis (len); mediocris (med); nebulosus (neb); spissatus (spi); stratiformis (str); uncinus (unc).  2, fiche 12, Anglais, - cloud%20species

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivision des genres de nuages déterminée selon au moins une des caractéristiques suivantes : 1) forme (nuages en bancs, en voile, en nappe, en couche, etc.); 2) dimensions (surface des éléments constitutifs, extension verticale, etc.); 3) structure interne (cristaux de glace, gouttelettes d’eau, etc.); 4) processus physiques, connus ou présumés, qui peuvent intervenir dans leur formation (soulèvement orographique, etc.).  2, fiche 12, Français, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les espèces s’excluent mutuellement.  2, fiche 12, Français, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les diverses espèces de nuages sont : fibratus(fib), lenticularis(len), uncinus(unc), fractus(fra), spissatus(spi), humilis(hum), castellanus(cas), mediocris(med), floccus(flo), congestus(con), stratiformis(str), calvus(cal), nebulosus(neb), capillatus(cap).  3, fiche 12, Français, - esp%C3%A8ce%20de%20nuages

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Subdivisión de los géneros de nubes teniendo en cuenta una o más de las siguientes características: 1) Forma (nubes en bancos, velos, sábanas, capas, etc.). 2) Dimensiones (extensión de los elementos constitutivos, extensión vertical, etc.). 3) Estructura interna (cristales de hielo, gotas de agua, etc.). 4) Procesos físicos, conocidos o hipotéticos, que pueden intervenir en la formación de la nube (nube orográfica, etc.).  1, fiche 12, Espagnol, - especies%20de%20nubes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Las especies son mutuamente excluyentes.  1, fiche 12, Espagnol, - especies%20de%20nubes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Especies de nubes: calvus (cal), capillatus (cap), castellanus (cas), congestus (con), fibratus (fib), floccus (flo), fractus (fra), humilis (hum), lenticularis (len), mediocris (med), nebulosus (neb), spissatus (spi), stratiformis (str), uncinus (unc).  1, fiche 12, Espagnol, - especies%20de%20nubes

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A network of organizations that provides or arranges to provide a continuum of services to a defined population and is willing to be held clinically accountable for the outcomes and the health status of the population served.  1, fiche 13, Anglais, - Integrated%20Delivery%20System

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Un réseau d’organisations qui fournit ou qui prend les dispositions pour fournir un continuum de services à une population ciblée et qui accepte la responsabilité - sur le plan clinique - des résultats et aussi, de l’état de santé de ladite population.  1, fiche 13, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20prestation%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cirrus of sufficient optical thickness to appear greyish when viewed towards the Sun.  2, fiche 14, Anglais, - spissatus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cirrus dont l’épaisseur optique est suffisante pour qu’ils paraissent grisâtres lorsqu’ils se trouvent en direction du Soleil.  2, fiche 14, Français, - spissatus

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cirrus cuyo espesor óptico es suficiente para que parezca grisáceo cuando se ve mirando hacia el Sol.  1, fiche 14, Espagnol, - spissatus

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; socio-economic series, Ottawa, 2002.  1, fiche 15, Anglais, - Understanding%20the%20relative%20underdevelopment%20of%20reits%20in%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche; série socio-économique, Ottawa, 2002.  1, fiche 15, Français, - Raisons%20du%20sous%2Dd%C3%A9veloppement%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20de%20placement%20immobilier%28SPI%29%20au%20Canada

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Since 1988 we have been collaborating with different European and American space agencies in projects aiming at the study of the behavior under radiation of circuits devoted to space applications. Our role was the development of the hardware and software aspects of the test under radiation of candidate circuits.  2, fiche 16, Anglais, - behaviour%20under%20radiation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le cour de la DFEE de SPI, est constitué par un circuit intégré ASIC(Application Specific Integration Circuit), conçu au SEI et fabriqué par TEMIC/Atmel à Nantes dans une technologie choisie pour sa tenue aux rayonnements cosmiques.  2, fiche 16, Français, - tenue%20aux%20rayonnements

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

An extra pulse that can be added to a secondary surveillance radar mode A reply.  2, fiche 17, Anglais, - special%20position%20identification%20pulse

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

special position identification pulse; SPI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 17, Anglais, - special%20position%20identification%20pulse

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

impulsion spéciale d’identification de position; SPI : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, fiche 17, Français, - impulsion%20sp%C3%A9ciale%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20position

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

impulso especial de identificación de posición; SPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 17, Espagnol, - impulso%20especial%20de%20identificaci%C3%B3n%20de%20posici%C3%B3n

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

spinnaker boom: sailing term.  2, fiche 18, Anglais, - spinnaker%20boom

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tangon : terme de voile.  3, fiche 18, Français, - tangon%20de%20spi

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, fiche 19, Anglais, - Interpreter%20Payment%20System

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, fiche 19, Français, - syst%C3%A8me%20de%20paiement%20des%20interpr%C3%A8tes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IPS = informatics professional services.  1, fiche 20, Anglais, - Online%20IPS%20Marketplace%20%2D%20Trade%20Partner%20Agreement

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Agreement respecting the supply of informatics professional services.  1, fiche 20, Anglais, - Online%20IPS%20Marketplace%20%2D%20Trade%20Partner%20Agreement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

SPI=services professionnels en informatique.  1, fiche 20, Français, - March%C3%A9%20en%20direct%20des%20SPI%2DEntente%20de%20partenariat%20commercial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Having two planes of symmetry at right angles to each other.  1, fiche 21, Anglais, - bisymmetrical

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L’optique bisymétrique du [luminaire] WarehouseLyter est conçue pour projeter la lumière loin dans l’allée, tout en donnant un éclairage vertical sur les étagères, même celles situées près du sol.  1, fiche 21, Français, - bisym%C3%A9trique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Après le Raz de Sein on s’est mis sous spi bisymétrique à l'abri des courants en montant au vent d’Abalone.  2, fiche 21, Français, - bisym%C3%A9trique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source : Service de traduction, Gestion immobilière et marchés publics.  2, fiche 26, Français, - March%C3%A9%20en%20direct%20de%20services%20professionnels%20en%20informatique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

multimedia  3, fiche 27, Anglais, - service%20provider%20interface

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Élections Canada.  1, fiche 28, Français, - Structure%20de%20planification%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

the committee found that....  1, fiche 29, Anglais, - find

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

la commission est arrivée à la conclusion suivante [...](SPI, page 35)  1, fiche 29, Français, - arriver%20%C3%A0%20une%20conclusion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Technical Bulletin of SPI Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Voluntary%20Guidelines%20%2D%20Plastic%20Bottle%20%26%20Container%20Material%20Code%20System%20%2D%20Mold%20modification%20Drawings

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bulletin technique de SPI Canada(Société des industries du Canada).  1, fiche 31, Français, - Directives%20d%26rsquo%3Butilisation%20technique%20%2D%20Syst%C3%A8me%20de%20code%20pour%20bouteilles%20et%20r%C3%A9cipients%20en%20plastique%20%2D%20Croquis%20de%20modification%20des%20moulages

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l’organisme.  1, fiche 32, Français, - Inuvialuit%20Petroleum%20Corporation

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Pour son usage interne la DSTM-Affaires indiennes emploie «Société pétrolière inuvialuit» et l'abréviation «SPI».  1, fiche 32, Français, - Inuvialuit%20Petroleum%20Corporation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

this motive behind ... is quoted both by dealers and manufacturers  1, fiche 34, Anglais, - quote

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

cet argument en faveur de(...) est invoqué aussi bien par les commerçant que par les fabricants-SPI, p. 39  1, fiche 34, Français, - invoquer

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

SPI, p. 39  1, fiche 35, Français, - %C3%A9tablissement%20vendant%20%C3%A0%20bas%20prix

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

General Electric had been one of the principal proponents of "Fair Trade"  1, fiche 37, Anglais, - proponent

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

la General Electric avait été un des principaux adeptes du "Fair Trade" SPI, p. 33 FN  1, fiche 37, Français, - adepte

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes.  2, fiche 38, Français, - indicateur%20de%20position%20gouvernes

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

SPI, p. 24  1, fiche 39, Français, - cas%20d%26rsquo%3Babus%20manifestes

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The introduction and extension of resale price maintenance can be a cumulative process.  1, fiche 40, Anglais, - be%20cumulative

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'adoption ou l'extension du système des prix imposés peut faire "boule de neige".(SPI, p. 45).  1, fiche 40, Français, - faire%20boule%20de%20neige

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

the Organisation came into being with the signing of the Convention  1, fiche 41, Anglais, - come%20into%20being

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation a été instituée par la Convention-SPI  1, fiche 41, Français, - %C3%AAtre%20institu%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

this motive behind resale price maintenance  1, fiche 42, Anglais, - behind

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

cet argument en faveur des prix imposés SPI p. 39  1, fiche 42, Français, - en%20faveur%20de

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

appointed to examine ... and ...:  1, fiche 43, Anglais, - report%20as%20to%20whether

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... chargé d’étudier... et d’indiquer dans un rapport si...-SPI, p. 24  1, fiche 43, Français, - indiquer%20dans%20un%20rapport%20si

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol