TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

SPILITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

... aphanitic and fine-grained igneous rocks containing varioles.

OBS

The term is derived from the Latin for "small pox", in allusion to the spotted appearance of weathered surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Variété de spilite se présentant comme un agrégat de petites billes fibreuses de feldspath résultant d’une dévitrification.

CONT

[...] la variolite des alluvions de la Durance [...] est une variété de diabase [...] Elle doit son nom à la présence de petites sphères de plagioclases blancs, légèrement en relief sur le fond vert foncé des pyroxènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Diabasa que contiene esferolitos de feldespatos calcosódicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

An altered basalt containing albitized feldspar accompanied by low-temperature, hydrous crystallization products such as chlorite, calcite, and epidote.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche volcanique basique dont les minéraux primaires, plagioclases calciques et pyroxènes (augite) ont été transformés respectivement en albite-oligoclase et actinote, chlorite et épidote.

OBS

Cette transformation est due à l’interaction avec l’eau de mer lors de l’épanchement de la lave.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca magmática efusiva, amigdaloide que, al haber sido alterada por metasomatosis, perdió ciertos componentes luego reemplazados por otros (albita, serpentino, uralita).

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :