TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STALLE ECURIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Housing Facilities
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dung gutter
1, fiche 1, Anglais, dung%20gutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dung channel 2, fiche 1, Anglais, dung%20channel
correct
- gutter 3, fiche 1, Anglais, gutter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A trough-shaped course behind the animals in a cattle barn into which dung and other wastes drop. 4, fiche 1, Anglais, - dung%20gutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Logement des animaux d'élevage
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rigole à déjections
1, fiche 1, Français, rigole%20%C3%A0%20d%C3%A9jections
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- caniveau à déjections 2, fiche 1, Français, caniveau%20%C3%A0%20d%C3%A9jections
correct, nom masculin
- caniveau 3, fiche 1, Français, caniveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque stalle est pourvue d’une grille [...] au-dessous de laquelle est disposée, en inclinaison légère, la rigole à déjections, laquelle se déverse dans un réservoir, lequel communique avec la fosse à purin hors de l'écurie. 4, fiche 1, Français, - rigole%20%C3%A0%20d%C3%A9jections
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standing stall
1, fiche 2, Anglais, standing%20stall
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- horse-bay 1, fiche 2, Anglais, horse%2Dbay
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Usually open at the rear, the horse must be tied-up in it. 1, fiche 2, Anglais, - standing%20stall
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stalle d'écurie
1, fiche 2, Français, stalle%20d%27%C3%A9curie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entre-deux 1, fiche 2, Français, entre%2Ddeux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compartiment qui n’est pas complètement fermé et dans lequel le cheval doit être attaché. 1, fiche 2, Français, - stalle%20d%27%C3%A9curie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :