TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standardized method of compressing and storing both color and gray scale images.  1, fiche 1, Anglais, - JPEG

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... JPEG is derived from "Joint Photographic Experts Group."  1, fiche 1, Anglais, - JPEG

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Standard de compression et de stockage d’images en couleurs et en niveaux de gris.  1, fiche 1, Français, - JPEG

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

JPEG vient de «Joint Photographic Experts Group».  1, fiche 1, Français, - JPEG

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours," H1 {COLOR:FF0000}.  3, fiche 2, Anglais, - colour%20palette

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de couleurs, de nuances et de motifs pouvant être affiché et sélectionné à l’écran.  2, fiche 2, Français, - palette%20de%20couleurs

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Certains anciens systèmes disposent d’une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1 {COLOR : FF0000}.  1, fiche 2, Français, - palette%20de%20couleurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some older systems have a limited palette available, and their set-ups may vary. To ensure that your material will be viewable in a standard fashion, use Hexadecimal code for 216 "Web-safe colours", H1 (COLOR:FF0000).  1, fiche 3, Anglais, - hexadecimal%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains anciens systèmes disposent d’une palette de couleurs limitée, dont les paramètres peuvent varier. Pour assurer que votre contenu puisse être visualisé de manière standard, employez le code hexadécimal de l'une des 216 «couleurs de base» du Web. Exemple : H1(COLOR : FF0000).  1, fiche 3, Français, - code%20hexad%C3%A9cimal

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A press with one or more printing units in line.  3, fiche 4, Anglais, - unit%20type%20press

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les rotatives à éléments en ligne comportent autant d’éléments standard de deux blanchets en contre-pression que de couleurs à tirer recto et verso; la bande de papier défile successivement d’un groupe au suivant.  2, fiche 4, Français, - presse%20%C3%A0%20groupes%20en%20ligne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A standard consisting of analog video signals transmitted on three wires, one for luminance (Y) and synchronizing, one for the red component from which is subtracted the total luminance (R-Y) causing it to represent both red and cyan, and one for the blue component from which is subtracted the total luminance (B-Y) so it represents blue and yellow.  1, fiche 5, Anglais, - analog%20component%20video

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

color difference video: So named because the color components consist of the difference between other commonly seen video signal components, for example red content minus luminance.  1, fiche 5, Anglais, - analog%20component%20video

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Standard de transmission des signaux vidéo analogiques sur trois conducteurs, un pour la luminance(Y) et la synchronisation, un autre pour la composante rouge dont on soustrait la totalité de la luminance(R-Y), ce qui donne les couleurs rouge et cyan, et un dernier pour la composante bleue dont on soustrait aussi la totalité de la luminance(B-Y) de manière à donner le bleu et le jaune.  2, fiche 5, Français, - vid%C3%A9o%20analogique%20en%20composantes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pebble Texture. Small drops of compounds are sprayed on drywall and flattened with a trowel or left as is.  1, fiche 6, Anglais, - pebble%20texture

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'aspect mat et satiné du revêtement Decoroc(pas moins de 16 couleurs standard) est obtenu au moyen d’un procédé de revêtement breveté en Europe. Ce revêtement durci au four ne se contente pas d’ajouter une touche de couleur à votre intérieur, il crée en outre une texture grenue agréable au toucher et confère une chaleur toute particulière à vos projets.  1, fiche 6, Français, - texture%20grenue

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In computer graphs, the standard set of colors applied to an image regardless of its contents.  1, fiche 7, Anglais, - standard%20palette

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Windows permet de changer la palette de couleurs par défaut et de la remplacer par d’autres créées par le programmeur au sein de son application. Nous avons donc décidé de permettre à l'utilisateur de changer de palette de couleurs dans le tracé de fractals. Lorsque l'application démarre, c'est la palette standard qui est utilisée(palette par défaut).  1, fiche 7, Français, - palette%20standard

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Like the 'System' and 'Help' menus, the layout menu appears on every screen in the R/3 System. It contains functions that allow you to configure the R/3 window to suit your own requirements. You use the layout menu to: change the colors of the various R/3 control elements; change the text display font; change the window size; display/hide the standard toolbar, application toolbar and status bar; display/hide grid lines in lists; display the local time or the system response time enable or disable automatic tabbing; determine the position of the cursor.  1, fiche 8, Anglais, - layout%20menu

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout comme les menus «Système» et «Aide», le menu de mise en page apparaît à chaque écran du système R/3. Il contient des fonctions qui permettent à l'utilisateur de configurer la fenêtre R/3 de la façon qui lui convient. Il est possible d’utiliser le menu de mise en page pour faire ce qui suit : modifier les couleurs des différents éléments de contrôle du système R/3; modifier la police d’affichage de texte; modifier les dimensions d’une fenêtre; afficher/cacher la barre d’outils standard, la barre d’outils d’application et la barre d’état; afficher/cacher les lignes de grille dans les listes; afficher l'heure locale ou le temps de réaction du système; activer ou désactiver la fonction de tabulation automatique; déterminer la position du curseur.  1, fiche 8, Français, - menu%20de%20mise%20en%20page

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Test de vision des couleurs] dans lequel les échantillons de couleur sont moins saturés de deux unités de valeur de Munsell mais aussi plus clairs de trois unités de valeur de Munsell que le test standard D 15.  1, fiche 9, Français, - test%20D%2D15%20d%C3%A9satur%C3%A9%20de%20Lanthony

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ce test est une version du Farnsworth D 15.  2, fiche 9, Français, - test%20D%2D15%20d%C3%A9satur%C3%A9%20de%20Lanthony

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce serait des couleurs échantillons, des couleurs témoins sur lesquelles on se base pour teindre les textiles.  2, fiche 10, Français, - standard%20des%20couleurs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A photograph that is printed from a videotape, a television camera or a TV set.  2, fiche 11, Anglais, - videophotograph

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Photographie réalisée à partir d’une image vidéo.  2, fiche 11, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

(...) la première tireuse de photo vidéo destinée autant aux amateurs et aux clubs de photo qu'à certains professionnels(notamment les médecins, les chercheurs et les laboratoires industriels)(...) procure des photos en couleurs de haute résolution à partir d’une bande vidéo, d’une caméra TV ou d’un téléviseur. Chaque image vidéo sélectionnée est mémorisée et tirée au format 77 X 97 mm sur support photographie(papier standard(...), carte postale, transparent de projection, autocollants, etc.).  1, fiche 11, Français, - photo%20vid%C3%A9o

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A type of multi-colour machine in which the sheet is passed through a succession of linked single colour or perfecting units.  1, fiche 12, Anglais, - unit%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les rotatives en ligne comportent autant d’éléments standard de deux blanchets en contre-pression que de couleurs à tirer recto et verso; la bande de papier défile successivement d’un groupe au suivant.  1, fiche 12, Français, - rotative%20en%20ligne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol