TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STANDARD DISPONIBLE MARCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marketing
- Military Materiel Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial off-the-shelf
1, fiche 1, Anglais, commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COTS 2, fiche 1, Anglais, COTS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to a commercially marketed product which is readily available for procurement and normally used without modification. 3, fiche 1, Anglais, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial off-the-shelf; COTS: term, abbreviation and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commercial off-the-shelf; COTS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commercialisation
- Gestion du matériel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commercial sur étagère
1, fiche 1, Français, commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
correct, adjectif, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- COTS 2, fiche 1, Français, COTS
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- disponible sur le marché 3, fiche 1, Français, disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, adjectif
- standard disponible sur le marché 4, fiche 1, Français, standard%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, adjectif
- commercial standard 5, fiche 1, Français, commercial%20standard
adjectif
- commercial 6, fiche 1, Français, commercial
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un produit commercialisé que l’on peut acquérir aisément et normalement utilisé sans modification. 7, fiche 1, Français, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commercial sur étagère; COTS : terme, abréviation et définition normalisés par l’OTAN. 5, fiche 1, Français, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commercial sur étagère; COTS : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
commercial standard : terme normalisé par l’OTAN dans la norme AAP-6 de 2006, mais non repris dans l’édition de 2014. 5, fiche 1, Français, - commercial%20sur%20%C3%A9tag%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Supply (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- militarized commercial off-the-shelf
1, fiche 2, Anglais, militarized%20commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MilCOTS 1, fiche 2, Anglais, MilCOTS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
MilCOTS vehicles are commercial trucks that have been adapted for domestic military operations and training. 2, fiche 2, Anglais, - militarized%20commercial%20off%2Dthe%2Dshelf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Approvisionnement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- militarisé en vente sur le marché
1, fiche 2, Français, militaris%C3%A9%20en%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MilCOTS 1, fiche 2, Français, MilCOTS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- militarisé standard disponible sur le marché 2, fiche 2, Français, militaris%C3%A9%20standard%20disponible%20sur%20le%20march%C3%A9
correct
- MilCOTS 2, fiche 2, Français, MilCOTS
correct
- MilCOTS 2, fiche 2, Français, MilCOTS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les véhicules MilCOTS sont des camions commerciaux qui ont été adaptés pour de la formation et des opérations militaires au Canada. 1, fiche 2, Français, - militaris%C3%A9%20en%20vente%20sur%20le%20march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :