TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STANDARDS GROUPE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industrial Standardization
OBS

CSA Group (formerly the Canadian Standards Association) develops standards in Canada and around the world in more than 50 areas of technology …

OBS

Canadian Standards Association; CSA: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Standards Association Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Normalisation industrielle
OBS

Le Groupe CSA (anciennement l’Association canadienne de normalisation) élabore des normes au Canada et dans le monde visant plus de 50 domaines technologiques [...]

OBS

ACNOR : L’acronyme ACNOR a cessé d’être utilisé à partir de 1987, car il portait à confusion. Renseignement confirmé par l’organisme.

OBS

Association canadienne de normalisation; CSA : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe Canadian Standards Association

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Normalización industrial
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Photography
OBS

The Professional Photographers of Canada is a diversified group of creative artists dedicated to the highest standards in professional imaging. [It welcomes] photographers of all genres to join [its] community of dedicated professionals.

OBS

Mission. To qualify and support photographers to become industry leaders and to inform the public of the value in hiring an Accredited Professional Photographer.

Terme(s)-clé(s)
  • Professional Photographers of Canada - British Columbia

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Photographie
OBS

L'Association des Photographes professionnels du Canada(PPOC) est un groupe d’artistes créatifs variés qui est dévoué aux plus hauts standards dans le domaine de l'imagerie professionnelle. [Ils invitent] les photographes de tous genres à se joindre à [leur] communauté de photographes dévoués.

OBS

[La] mission [du PPOC] est de qualifier et soutenir les photographes pour devenir des leaders de l’industrie et sensibiliser le public aux avantages d’engager un photographe professionnel agréé.

Terme(s)-clé(s)
  • Photographes professionnels du Canada - Colombie-Britanique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

Oscilloscopes ... come in analog and digital types ... a digital oscilloscope samples the waveform and uses an analog-to-digital converter (or ADC) to convert the voltage being measured into digital information. It then uses this digital information to reconstruct the waveform on the screen.

OBS

digital recording oscilloscope: term officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

Terme(s)-clé(s)
  • digital-recording oscilloscope

Français

Domaine(s)
  • Stations orbitales
CONT

Le groupe [...] travaille présentement à la mise au point d’un système de mesure d’impulsions hyperfréquence faisant appel à du matériel d’essai comme un générateur à fonctions standards, un oscilloscope numérique et un analyseur de transition hyperfréquences.

OBS

oscilloscope numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Swimming
OBS

Senior "B" Group. This group includes swimmers of a provincial level, heading towards national standards.

Français

Domaine(s)
  • Natation
OBS

On écrirait mieux «sénior».

OBS

sénior : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Groupe senior «B». Ce groupe accueille les nageurs de niveau provincial qui souhaitent réaliser les standards nationaux.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Signals (Military)
DEF

A list that contains the following information: C - Call signs, A - Address groups, N - Net call signs and net identification signs, T - Telephone switchboard bigrams.

OBS

This list is no longer in use, it has been replaced by the "Radio Net and Identification and Information System".

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

Liste contenant les données suivantes : C-indicatifs d’appel(Call signs), A-groupe d’adresse(Address groups), N-indicatifs de réseau(Net call signs and Net identification signs), T-bigrammes de standards téléphoniques(Telephone switchboard bigrams).

OBS

Cet instrument n’est plus en usage. Il a été remplacé par le «Système d’information et d’identification des réseaux radio» (SIRES).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1980-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

sociology.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
OBS

"Au sens large est standard ce qui est attendu, niveau de qualité qui est pratiquement et socialement désirable. Dans ce sens le mot se distingue de norme qui est la moyenne actuelle de cette qualité. Au sens particulier de la dynamique des groupes, les standards sont les idéaux collectifs du groupe, et les normes sont les principes régulateurs les règles qui en découlent. "(LSOC p. 181) ;mai 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :